Enriching language learning through a multimedia corpus

ReCALL

Volumn 19, Issue 3, 2007, Pages 351-370

  Ackerley, Katherine ^a   Coccetta, Francesca ^a  

^a UNIVERSITY OF PADOVA   (Italy)

Author keywords

corpus; language functions; materials development; multimedia; multimodality

Indexed keywords

EID: 41849126891     PISSN: 09583440     EISSN: 14740109     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0958344007000730     Document Type: Article

References (46)

1. Ackerley, K. & Cloke, S. (2005) A web of choices: Integrating language learning resources in an online English course. In: Moravãí ková, A., Taylor Torsello, C, & Vogel, T. (eds.), University Language Centres: Broadening Horizons, Expanding Networks. Bratislava: Cercles, 257-268.
2. Ackerley, K. & Coccetta, F. (2007) Multimodality in an online English course. In: Baldry, A. & Montagna, E. (eds.) Interdisciplinary Perspectives on Multimodality: Theory and Practice. Proceedings of the Third International Conference on Multimodality. Campobasso: Palladino, 552-570.
3. Ackerley, K. & Coccetta, F. (forthcoming) Multimodal concordancing for online language learning: exploring language functions in authentic texts. In: Baldry, A., Pavesi, M., Taylor Torsello, C. & Taylor, C. (eds.) From Didactas to Ecolingua. Trieste: Università degli studi di Trieste, Dipartimento di scienze del linguaggio e dell'interpretazione e della traduzione.
4. Aston, G. (1997) Enriching the Learning Environment: Corpora in ELT. In: Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. & Knowles, G. (eds.) Teaching and Language Corpora. Longman: London, 51-64.
5. Baldry, A. (2004) Concordancing Film Corpora: The Role of MCA in Multimodal Discourse Analysis. In: Taylor Torsello, C, Busà, M. G. & Gesuato, S. (eds.) Lingua Inglese e Mediazione Interlinguistica. Ricerca e Didattica con Supporto Telematico. Padua: Unipress, 19-32.
6. Baldry, A. (2005) A Multimodal Approach to Text Studies in English: The Role of MCA in Multimodal Concordancing and Multimodal Corpus Linguistics. Campobasso: Palladino.
7. Baldry, A. & Beltrami, M. (2005) The MCA Project: Concepts and Tools in Multimodal Corpus Linguistics. In: Carlsson, M.A. et al. (eds.) Multimodality: Text, Culture and Use. Proceedings of the Second International Conference on Multimodality. Kristiansand: Adger University College: Norwegian Academy Press, 79-108.
8. Baldry, A., Caldirola, E. & Grunther, P. (2005) Knowing and learning about what to expect: the role of multimodal concordancing in explorations of film texts in foreign language short courses. In: Gotti, M., Taylor, C. and Taylor Torsello, C. (eds) I centri linguistici: approcci, progetti e strumenti per l'apprendimento e la valutazione. Trieste: Università degli studi di Trieste, Dipartimento di scienze del linguaggio e dell'interpretazione e della traduzione, 547-563.
9. Baldry, A. & Thibault, P. (2001) Towards Multimodal Corpora. In: Aston, G. and Burnard, L. (eds.) Corpora in the Description and Teaching of English. Bologna: CLUEB, 87-102.
10. Baldry, A. & Thibault, P. (2006) Multimodal Transcription And Text Analysis. A Multimedia Toolkit and Coursebook. London and New York: Equinox.
11. Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E. (1999) Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.
12. Braun, S. (2005) From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents. ReCALL 17 (1), 47-64.
13. Buck, G. (2001) Assessing Listening. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Carter, R. (2004) Grammar and spoken English. In: Coffin, C, Hewings, A. & O'Halloran, K. (eds.) Applying English Grammar: Functional and Corpus Approaches. London: Arnold, 25-40.
15. Cobuild (2006) Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners. Glasgow: Harper Collins.
16. Coccetta, F. (2004) Language Functions in Films: A Multimodal Corpus for English Language Teaching. Padua: Unpublished dissertation, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-germaniche e Slave, University of Padua.
17. Council of Europe (2001) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Ekman, P. and Friesen, W. (1969) The Repertoire of Nonverbal Behaviour: Categories, Origins, Usage and Coding. Semiotica, 1: 49-98.
19. Gavioli, L. (2001) The learner as researcher: introducing corpus concordancing in the classroom. In: Aston, G. (ed) Learning with Corpora. Bologna: CLUEB, 108-137.
20. Gavioli, G. & Aston, G. (2001) Enriching reality: language corpora in language pedagogy. ELT Journal, 55 (3): 238-245.
21. Girotto, F. (2007) The use of videos in online English courses. Padua: Unpublished dissertation, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-germaniche e Slave, University of Padua.
22. Granger, S., Hung, J., & Petch-Tyson, S. (2002) Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
23. Grunther, P. (2005) An English-language course for promoting predicting skills, learner subtitling and concordancing. In: Moravãí ková, A., Taylor Torsello, C, & Vogel, T. (eds.) University Language Centres: Broadening Horizons, Expanding Networks. Bratislava: Cercles, 91-108.
24. Hadley, G. (2002) Sensing the Winds of Change: An Introduction to Data-driven Learning. RELC Journal, 33 (2): 99-124.
25. Hoven, D. (1999) A Model for Listening and Viewing Comprehension in Multimedia Environments. Language Learning and Technology, 3 (1): 88-103.
26. Johns, T. (1991) Should you be persuaded: two examples of data-driven learning materials. Classroom concordancing, ELR Journal, 4: 1-16.
27. Kress, G. & van Leeuwen, T. ([1996] 2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design. London and New York: Routledge.
28. Labov, W. (1972) Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
29. Leech, G. (2000) Grammars of spoken English: new outcomes of corpus-oriented research. Language Learning, 50 (4): 675-724.
30. Mauranen, A. (2004) Spoken corpus for an ordinary learner. In: Sinclair, J. (ed.) How to Use Corpora in Language Teaching. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 89-105.
31. MCA (Multimodal Corpus Authoring System): Software by Anthony Baldry and Michele Beltrami: http://mca.unipv.it.
32. McCarthy, M. (1998) Spoken Language and Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Mishan, F. (2004) Authenticating corpora for language learning: a problem and its resolution. ELT Journal, 58 (3): 219-227.
34. Mueller, G. (1980) Visual contextual cues and listening comprehension: An experiment. Modern Language Journal, 64: 335-340.
35. Partington, A. (1998) Patterns and Meaning: Using Corpora for English Language Research and Teaching. Amsterdam: John Benjamins.
36. Seidlhofer, B. (2001) Making the case for a corpus of English as a lingua franca. In: Aston, G. & Burnard. L. (eds.) Corpora in the Description and Teaching of English. Bologna: CLUEB, 70-86.
37. Stewart, D., Bernardini, S. and Aston, G. (2004) Introduction: Ten years of TaLC. In: Stewart, D., Bernardini, S. and Aston, G. (eds.) Corpora and Language Learners. Amsterdam: Benjamins.
38. Sueyoshi, A. & Hardison, D. (2005) The Role of Gestures and Facial Cues in Second Language Listening Comprehension. Journal of Language Learning, 55 (4): 661-699.
39. Taylor Torsello, C. (1992) English in Discourse, A Course for Language Specialists, Volume II. Padova: Cleup.
40. Thibault, P. (2000) The multimodal transcription of a television advertisement: theory and practice. In: Baldry, A. (ed.) Multimodality and Multimediality in the Distance Learning Age. Campobasso: Palladino Editore, 311-385.
41. Timmis, I. (2005) Towards a framework for teaching spoken grammar. ELT Journal, 59 (2): 117-125.
42. Van Ek, J.A. and Trim, J.L.M. (1998a) Waystage 1990. Cambridge: Cambridge University Press.
43. Van Ek, J.A. and Trim, J.L.M. (1998b) Threshold 1990. Cambridge: Cambridge University Press.
44. Van Ek, J.A. and Trim, J.L.M. (2001) Vantage Level. Cambridge: Cambridge University Press.
45. Widdowson, H. (2003) Defining Issues in English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
46. Zagrebelsky, M.T. Prat (2004) Computer Learner Corpora. Theoretical Issues and Empirical Case Studies of Italian Advanced EFL Learners' Interlanguage. Alessandria: Edizioni dell'Orso.