'The rotation gets thick. the constraints get thin': Creativity, recontextualization, and difference

Applied Linguistics

Volumn 28, Issue 4, 2007, Pages 579-596

  Pennycook, Alastair ^a  

^a UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SYDNEY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 37049002215     PISSN: 01426001     EISSN: 1477450X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/amm043     Document Type: Article

References (60)

1. Alim, H. S. 2006. Roc the Mic Right: The Language of Hip Hop Culture. New York: Routledge.
2. Alim, H. S. and A. Pennycook. 2007. 'Glocal linguistic flows: Hip-hop culture(s), identities, and the politics of language education,' Journal of Language, Identity and Education 6/2: 89-100.
3. Bakhtin, M. 1981 [1935]. The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. M. Holmquist; trans C. Emerson and M. Holquist. Austin: University of Texas Press.
4. Bakhtin, M. 1986 [1953]. Speech Genres and Other Late Essays, eds C. Emerson and M. Holmquist; trans V. W. McGee. Austin: University of Texas Press.
5. Barthes, R. 1.977. Image, Music and Text. London: Fontana Press.
6. Bauman, R. 2004. A World of Others' Words: Cross-cultural Perspectives on Intertextuality. Oxford: Blackwell.
7. Beam, G. 2000. 'Differentiating Derrida and Deleuze,' Continental Philosophy Review 33: 441-65.
8. Bhabha, H. 1985. 'Of mimicry and man: The ambivalence of colonial discourse,' 34: 126-33.
9. Bourdieu, P. 1977. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Branson, J. and D. Miller. 2007. 'Beyond "language": Linguistic imperialism., sign languages linguistic anthropology' in S. Makoni and A. Pennycook (eds): Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 116-34.
11. Butler, J. 1990. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge.
12. Butler, J. 1999. 'Performativity's social magic' in R Shusterman (ed.): Bourdieu: A. Critical Reader. Oxford: Blackwell Publishers, pp. 113-28.
13. Canagarajah, S. 2000 'Negotiating ideologies through English: Strategies from the periphery' in T. Ricen to (ed.): Ideology, Politics, and Language Policies: Focus on English. Amsterdam: John Benjamins, pp. 121-32.
14. Capra, F. 1985. The Tao of Physics: An Exploration of the Parallels Between Modern Physics and Eastern Mysticism, 2nd edn. Boston, MA: New Science Library.
15. Carter, R. 2004. Language and Creativity. The Art of Common Talk. London: Routledge.
16. Chandrasoma, R., C. Thompson, and A. Pennycook. 2004, 'Beyond plagiarism - transgressive and non-transgressive intertextuality,' Journal of Language, Identity and Education 3/3: 171-93.
17. Chomsky, N. 1971. Problems of Knowledge and Freedom. Bungay: Fontana.
18. Colebrook, C. 2002. Gilles Deleuze. London: Routledge.
19. Cook, G. 2000. Language Play, Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
20. Crystal, D. 1998. Language Play. Harmondsworth: Penguin.
21. Deleuze, G. 2004. Difference and Repetition.
22. Translation, by Paul Patton of Différence et Répétition [1968]. London: Continuum.
23. Deleuze, G. and F. Guattari. 1987. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Minneapolis: University of Minnesota Press (Translated by B. Massumi; original 1980).
24. Derrida, J. 1982. Margins of Philosophy. Chicago: University of Chicago Press.
25. Dulay, H., M. Burt, and S. Krashen. 1982. Language Two. New York: Oxford University Press.
26. Errington, J. 2007. Linguistics in a Colonial World: A story of language, meaning and power. Oxford: Blackwell.
27. Foucault, M. 1972. The Archaeology of Knowledge and the Discourse on Language. New York: Pantheon Books.
28. Fuchs, B. 2001. Mimesis and Empire: The New World, Islam and European Identities. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Halliday, M. A. K. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
30. Heidegger, M. and E. Fink. 1993. Heraclitus Seminar (trans Seibert). Evanston, IL: Northwestern University Press.
31. Hopper, P. 1998. 'Emergent grammar' in M. Tomasello (ed.): The New Psychology of Language. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 155-75.
32. Huggan, G. 1997. '(Post)Colonialism, anthropology, and the magic of mimesis,' Cultural Critique 38 (Winter 1997-1998): 91.-106.
33. Iyer, L. 2005. 'Logos and difference: Blanchot, Heidegger, Heraclitus,' Parallax 11/2: 14-24.
34. Kachru, B. 2005. Asian Englishes: Beyond the Canon. Hong Kong: Hong Kong University Press.
35. Kahn, C. 1979. The Art and Thought of Heraclitus: Fragments with Translation and Commentary. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Kandiah, T. 1998. 'Epiphanies of the deathless native users' manifold avatars: A postcolonial perspective on the native-speaker' in R. Singh (ed.): The Native Speaker: Multilingual Perspectives. New Delhi: Sage Publications, pp. 79-110.
37. Kearney, R. 1988. The Wake of Imagination. Minneapolis: University of Minnesota Press.
38. Labov, W. 1972. Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
39. Miller, P. (DJ Spooky (aka That Subliminal Kid)) 2004. Rhythm Science. Cambridge, MA: MIT Press.
40. Morgan, M. 2001. '"Nuthin' but a G thang": Grammar and ideology in Hip Hop identity' in S. Lanehart (ed.): Sociocultural and Historical Contexts of African American English. Philadelphia, PA: John Benjamins, pp. 187-209.
41. Nakata, M. 2007. Disciplining the Savages: Savaging the Disciplines. Canberra: Aboriginal Studies Press.
42. Pennycook, A. 1996. 'Borrowing others' words: Text, ownership, memory and plagiarism,' TESOL Quarterly 30/2: 201.-30.
43. Pennycook, A. 2006. 'Language policy and post-modernism' in T. Ricento (ed.): An Introduction to Language Policy: Theory and Method. London: Blackwell, pp. 60-76.
44. Pennycook, A. 2007a. Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge.
45. Pennycook, A. 2007b. 'The myth of English, as an international language' in S. Makoni and A. Pennycook (eds): Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 90-115.
46. Pennycook, A. 2007c. 'Language, localization and the real: Hip-hop and the global spread of authenticity,' Journal of Language, Identity and Education 6/2: 101-16.
47. Perullo, A. and J. Fenn. 2003. 'Language ideologies, choices, and practices in East African hip hop'in H. Berger and M. Carroll (eds): Global Pop, Local Language. Jackson: University Press of Mississippi, pp. 19-51.
48. Potter, R. 1995. Spectacular Vernaculars:Hip-hop and the Politics of Postmodernism. Albany, NY: State University of New York Press.
49. Rice, J. 2003. 'The 1963 hip-hop machine: Hip-hop pedagogy as composition,' College Composition and Communication 54/3: 453-71.
50. Rubdy, R. and M. Saraceni. (eds) 2006. English in the World: Global Rules, Global Roles. London: Continuum.
51. Scott, J. 1985. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven: Yale University Press.
52. Scott, J. 1990. Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. New Haven: Yale University Press.
53. Shusterman, R. 2000. Performing Live: Aesthetic Alternatives for the Ends of Art. Ithaca: Cornell University Press.
54. Simpson, P. 2004. Stylistics. London: Routledge.
55. Tannen, D. 1989. Talking Voices: Repetition, Dialogue and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Taussig, M. 1993. Mimesis and Alterity: A Particular History of the Senses. New York: Routledge.
57. Thompson, C. and A. Pennycook in press. 'Intertextuality in the transculrural contact zone' in R. M. Howard and A. Robillard (eds): Pluralizing Plagiarism: Identities, Contexts, Pedagogies. Heinemann.
58. Too Phat. 2002. 360°. EMI (Malaysia) (CD).
59. Venn, C. 2000. Occidentalism: Modernity and Subjectivity. London: Sage.
60. Walcott, R. .1997. Black Like Who? Toronto: Insomniac Press.