Factors influencing L2 gender processing

Bilingualism

Volumn 10, Issue 3, 2007, Pages 299-314

  Bordag, Denisa ^a   Pechmann, Thomas ^a  

^a UNIVERSITY OF LEIPZIG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 35648998458     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728907003082     Document Type: Article

References (41)

1. Beringer, J. (1999). Experimental run time system. Frankfurt: BeriSoft Cooperation.
2. Bordag, D. (2004). Interaction of L1 and L2 systems at the level of grammatical encoding: Evidence from picture naming. In S. Foster-Cohen (ed.), EUROSLA Yearbook 4 (2004), pp. 203-230. Amsterdam: John Benjamins.
3. Bordag, D. (2006). Psycholinguistische Aspekte der Interferenzerscheinungen in der Flexionsmorphologie des Tschechischen als Fremdsprache. Hildesheim: G. Olms Verlag.
4. Bordag, D., Opitz, A. & Pechmann, T. (2006). Gender processing in L1 and L2: The role of noun termination. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32(5), 1090-1101.
5. Caramazza, A. (1997). How many levels of processing are there in lexical access? Cognitive Neuropsychology, 14, 177-208.
6. Caramazza, A., Miozzo, M., Costa, A., Schiller, N. & Alario, F. X. (2001). A crosslinguistic investigation of determiner production. In E. Dupoux (ed.), Language, brain, and cognitive development: Essays in honor of Jacques Mehler, pp. 209 226. Cambridge, MA: MIT Press.
7. Costa, A. & Caramazza, A. (1999). Is lexical selection in bilingual speech production language-specific? Further evidence from Spanish-English and English-Spanish bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 2, 231-244.
8. Costa, A., Caramazza, A. & Sebastián-Gallés, N. (2000). The cognate facilitation effect: Implications for models of lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 26(5), 1283-1296.
9. Costa, A., Kovačić, D., Fedorenko, E. & Caramazza, A. (2003). The gender congruency effect and the selection of freestanding and bound morphemes: Evidence from Croatian. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 29(6), 1270-1282.
10. Costa, A., Kovačić, D., Franck, J. & Caramazza, A. (2003). On the autonomy of the grammatical gender systems of the two languages of a bilingual. Bilingualism: Language and Cognition, 6(3), 181-200.
11. De Bot, K. (1992). A bilingual production model: Levelt's speaking model adapted. Applied Linguistics, 13, 1-24.
12. De Bot, K. & Schreuder, R. (1993). Word production and the bilingual lexicon. In R. Schreuder & B. Weltens (eds.), The bilingual lexicon pp. 191 214. Amsterdam: John Benjamins.
13. De Groot, A. M. B. (1992). Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representation. In R. Frost & L. Katz (eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning, pp. 389-412. Amsterdam: Elsevier.
14. De Groot, A. M. B., Dannenburg, L. & van Hell, J. G. (1994). Forward and backward word translation by bilinguals. Journal of Memory and Language, 33(5), 600-629.
15. Dell, G. S. (1986). A spreading-activation theory of retrieval in sentence production. Psychological Review, 93, 283-321.
16. Dijkstra, A. F. J. T., Grainger, J. & Van Heuven, W J. B. (1999). Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology. Journal of Memory and Language, 41(4), 496-518.
17. Ellis, N. C. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 305-352.
18. Grainger, J. & Dijkstra, T. (1992). On the representation and use of language information in bilinguals. In R. J. Harris (ed.), Cognitive processing in bilinguals, pp. 207 220. Oxford: North-Holland.
19. Green, D. W (1993). Towards a model of L2 comprehension and production. In R. Schreuder & B. Weltens (eds.), The bilingual lexicon, pp. 249 278. Amsterdam: John Benjamins.
20. Grosjean, F. (1988). Exploring the recognition of guest words in bilingual speech. Language and Cognitive Processes, 3, 233 274.
21. Grosjean, F. (1997). Processing mixed language: Issues, findings and models. In A. de Groot & J. Kroll (eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives, pp. 225-254. Mahwah, NJ: Erlbaum.
22. Grosjean, F. (1998). Transfer and language mode. Bilingualism: Language and Cognition, 1(3), 175-176.
23. Hermans, D., Bongaerts, T., De Bot, K. & Schreuder, R. (1998). Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language? Bilingualism: Language and Cognition, 1(3), 213 229.
24. Köpcke, K.-M. & Zubin, D. (1983). Die kognitive Organisation der Genuszuweisung zu den einsilbigen Nomen der deutschen Gegenwartssprache. Zeitschrift für germanistische Linguistik, 11, 166-182.
25. Kroll, J. F. & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
26. Kroll, J. F. & Tokowicz, N. (2005). Models of bilingual representation and processing: Looking back and to the future. In J. F. Kroll & A. M. B. De Groot (eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, pp. 531-553. New York: Oxford University Press.
27. La Heij, W., Mak, P., Sander, J. & Willeboordse, E. (1998). The gender congruency effect in picture-word tasks. Psychological Research, 61, 209-219.
28. Lemhöfer, K., Spalek, K. & Schriefers, H. (submitted). Cross-language effects of grammatical gender in bilingual word recognition and production.
29. Levelt, W J. M. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
30. Levelt, W. J. M. (2001). Spoken word production: A theory of lexical access. Proceedings of the National Academy of Sciences, 98(23), 13464-13471.
31. Levelt, W. J. M., Roelofs, A. & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, 1-75.
32. Li, P. (1996). Spoken word recognition of code-switched words by Chinese-English bilinguals. Journal of Memory and Language, 35, 757-774.
33. Mills, A. E. (1986). The acquisition of gender: A study of English and German. Berlin: Springer Verlag.
34. Paradis, M. (1981). Neurolinguistic organization of a bilingualism. LACUS Forum, 7, 486-494.
35. Poulisse, N. & Bongaerts, T. (1994). First language use in second language production. Applied Linguistics, 15(1), 36-57.
36. Schiller, N. O. & Caramazza, A. (2002). The selection of grammatical features in word production: The case of plural nouns in German. Brain and Language, 81, 342-357.
37. Schriefers, H. (1993). Syntactic processes in the production of noun phases. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 19, 841-850.
38. Schriefers, H. J. & Jescheniak, J. D. (1999). Representation and processing of grammatical gender in language production. Journal of Psycholinguistic Research, 28(6), 575-600.
39. Schriefers, H. J. & Teruel, E. (2000). Grammatical gender in noun phrase production: The gender interference effect in German. Journal of Experimental Psychology, 26(6), 1368-1376.
40. Singleton, D. (1999). Exploring the second language mental lexicon Cambridge: Cambridge University Press.
41. Vigliocco, G., Lauer, M., Damian, M. F. & Levelt, W. J. M. (2002). Semantic and syntactic forces in noun phrase production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 28(1), 46-58.