Native and nonnative use of multi-word vs. one-word verbs

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 45, Issue 2, 2007, Pages 119-139

  Siyanova, Anna ^a   Schmitt, Norbert ^a  

^a UNIVERSITY OF NOTTINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34347325949     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IRAL.2007.005     Document Type: Article

References (25)

1. Adolphs, Svenja and Valerie Durow (2004). Social-cultural integration and the development of formulaic sequences. In Formulaic Sequences, Norbert Schmitt (ed.), 107-126. Amsterdam: John Benjamins.
2. Altenberg, Bengt (1998). On the phraseology of spoken English. In Phraseology: Theory, Analysis, and Applications, Anthony P. Cowie (ed.) 79-100. Oxford: Oxford University Press.
3. Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.
4. Carter, Ronald and Michael McCarthy (2006). Cambridge Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Dagut, Menachem and Batia Laufer (1985). Avoidance of phrasal verbs: A case for contrastive analysis. Studies in Second Language Acquisition 1 (1): 73-79.
6. Darwin, Clayton M. and Loretta S. Gray (1999). Going after phrasal verbs: An alternative approach to classification. TESOL Quarterly 33 (1): 65-83.
7. de Cock, Sylvie (2000). Repetitive phrasal chunkiness and advanced EFL speech and writing. In Corpus Linguistics and Linguistic Theory, Christian Mair and Marianne Hundt (eds.), 51-68. Amsterdam: Rodopi.
8. Dörnyei, Zoltán (2003). Questionnaires in Second Language Research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
9. Freeborn, Dennis (1995). A Course Book in English Grammar. London: Macmillan.
10. Granger, Sylviane (1998). Prefabricated patterns in advanced EFL writing: collocations and formulae. In Phraseology: Theory, Analysis, and Applications, Anthony P. Cowie (ed.) 79-100. Oxford: Oxford University Press.
11. Granger, Sylviane, Estelle Dagneaux, and Fanny Meunier (eds.) (2002). International Corpus of Learner English. Louvain: UCL Presses Universitaires de Louvain.
12. Hulstijn, Jan and Elaine Marchena (1989). Avoidance: Grammatical or semantic causes? Studies in Second Language Acquisition 11 (3): 241-255.
13. Kleinmann, Howard (1977). Avoidance behavior in adult second language acquisition. Language Learning 27 (1): 93-107.
14. Laufer, Batia (1997). What's in a word that makes it hard or easy: Some intralexical factors that affect the learning of words. In Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy, Norbert Schmitt and Michael McCarthy (eds.), 140-155. Cambridge: Cambridge University Press.
15. _ (2000). Avoidance of idioms in a second language: The effect of L1-L2 degree of similarity. Studio Linguistica 54 (2): 186-196.
16. Laufer, Batia and Stig Eliasson (1993). What causes avoidance in L2 learning: L1-L2 difference, L1-L2 similarity, or L2 complexity? Studies in Second Language Acquisition 15 (1): 35-48.
17. Liao, Yan D. and Yoshinori J. Fukuya (2004). Avoidance of phrasal verbs: The case of Chinese learners of English. Language Learning 54 (2): 193-226.
18. Moon, Rosamund (1997). Vocabulary connections: Multi-word items in English. In Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy, Norbert Schmitt and Michael McCarthy (eds.), 140-155. Cambridge: Cambridge University Press.
19. _ (1998). Frequencies and forms of phrasal lexemes in English. In Phraseology: Theory, Analysis, and Applications, Anthony P. Cowie (ed.), 79-100. Oxford: Oxford University Press.
20. Nattinger, James R. and Jeanette S. DeCarrico (1992). Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
21. Schachter, Jacquelyn (1974). An error in error analysis. Language Learning 24 (2): 205-214.
22. Schmitt, Norbert (ed.) (2004). Formulaic Sequences. Amsterdam: John Benjamins.
23. Seliger, Herbert (1989). Semantic transfer constraints in foreign language speakers' reactions to acceptability. In Transfer in Language Production, Hans Dechert and Manfred Raupach (eds.), Norwood, N.J.: Ablex. Cited in Ellis, Rod (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
24. Wray, Alison (2000). Formulaic sequences in second language teaching: Principle and practice. Applied Linguistics 21 (4): 463-489.
25. Wray, Alison and Michael R. Perkins (2000). The function of formulaic language: An integrated model. Language and Communication 20 (1): 1-28.