Discussion on current problems: Language change, speech and writing;Diskussion aktueller probleme: Sprachwandel, mündlichkeit und schriftlichkeit

Zeitschrift fur Romanische Philologie

Volumn 120, Issue 4, 2004, Pages 605-630

  Koch, Peter ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248702355     PISSN: 00498661     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ZRPH.2004.605     Document Type: Review

References (94)

1. Altheim, Franz, Die Anfänge des Vulgärlateins, Glotta 20 (1932), 153-171
2. Bader, Eugen, Celare artem: Kontext und Bedeutung der stilistischen Anweisung «Schreibe, wie du redest!» im 16./17. Jahrhundert (Italien, Spanien, Frankreich), in: Wolfgang Raible (ed.), Erscheinungsformen kultureller Prozesse. Jahrbuch 1988 des Sonderforschungsbereichs «Übergänge und Spannungsfelder zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit», Tübingen, Narr, 1990, 197-217
3. e siècle en Occident latin, Paris, Brepols, 1992
4. Banniard, Michel, Latin tardif et français prélitté raire: observations de méthode et de chronologie, BSLP 88 (1993), 139-162
5. Berschin, Helmut/Berschin, Walter, Mittellatein und Romanisch, ZrP 103 (1987), 1-19
6. Berschin, Helmut/Felixberger, Josef/Goebl, Hans, Französische Sprachgeschichte. Lateinische Basis · Interne und externe Geschichte · Sprachliche Gliederung Frankreichs, München, Hueber, 1978
7. Blanche-Benveniste, Claire, De quelques débâts sur le rôle de la langue parlée dans les évolutions diachroniques, LFr 107 (1995), 25-35
8. Blanche-Benveniste, Claire/Jeanjean, Colette, Le français parlé. Transcription et édition, Paris, Didier, 1987
9. Bork, Hans Dieter, «Néofrançais» = français avancé? Zur Sprache Raymond Queneaus, RF 87 (1975), 1-40
10. Bossong, Georg, Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem Arabischen in das Altspanische zur Zeit Alfons des Weisen, Tübingen, Niemeyer, 1979
11. Browning, Robert, Greek diglossia yesterday and today, IJSL 35 (1982), 49-68
12. Buridant, Claude, Grammaire nouvelle de l'ancien français, Paris, SEDES, 2000
13. Callebat, Louis (ed.), Latin vulgaire - latin tardif IV, Hildesheim/Zürieh/New York, Olms/Weidmann, 1995
14. Cortelazzo, Manlio, Perché «a mí me gusta» sì e «a me mi piace» no?, in: Günter Holtus/Edgar Radtke (edd.), Umgangssprache in der Iberoromania. Festschrift für Heinz Kröll, Tübingen, Narr, 1984, 25-28
15. Coseriu, Eugenio, Sincronía, diacronía e historia. El problema del cambio lingüistico, Montevideo, Universidad de Montevideo, 1958
16. Detges, Ulrich/Waltereit, Richard, Grammaticalization vs. reanalysis: a semanticpragmatic account of functional change in grammar, ZS 21 (2002), 151-195
17. Erfurt, Jürgen, Systematische Daten zum schriftinduzierten Sprachwandel im Französischen, in: id./Bernd Jeßling/Matthias Perl (edd.), Prinzipien des Sprachwandels, vol. 1: Vorbereitung, Bochum, Brockmeyer, 1992, 97-110
18. 41994
19. Ernst, Gerhard, Prolegomena zu einer Geschichte des gesprochenen Französisch, in: Stimm 1980, 1-14
20. Ernst, Gerhard, Gesprochenes Französisch zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Direkte Rede in Jean Héroards «Histoire particulière de Louis XIII» (1605-161O), Tübingen, Niemeyer, 1985
21. Ernst, Gerhard, et al. (edd.), Romanische Sprachgeschichte. Histoire linguistique de la Romania, vol. 1, Berlin/New York, de Gruyter, 2003
22. Ferguson, Charles A., Diglossia, Word 15 (1959), 325-340
23. Gadet, Françoise, Le «français avancé» à l'épreuve de ses données, in: Mireille Bilger/Karel van den Eynde/Françoise Gadet (edd.), Analyse linguistique et approches de l'oral. Recueil d'études offert en hommage à Claire Blanche-Benveniste, Leuven/Paris, Peeters, 1998, 59-68
24. Greive, Artur, Remarques sur l'histoire du français parlé, Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 10 (1984), 65-76
25. Grice, H. Paul, Logic and conversation, in: Peter Cole/Jerry L. Morgan (edd.), Speech Acts, New York, Academic Press, 1975, 41-58
26. Günther, Hartmut/Ludwig, Otto (edd.), Schrift und Schriftlichkeit/Writing and its Use. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung/An Interdisciplinary Handbook of International Research, 2 vol., Berlin/New York, de Gruyter, 1994/1996
27. Haspelmath, Martin, et al. (edd.), Language Typology and Language Universals. An International Handbook, 2 vol., Berlin/New York, de Gruyter, 2001
28. Hausmann, Franz Josef, Wie alt ist das gesprochene Französisch? Dargestellt speziell am Übergang von j'allons zu on y va, RF 91 (1979), 431-444
29. Hausmann, Franz Josef (ed.), Die französische Sprache von heute, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1983
30. Hausmann, Franz Josef, L'âge du français parlé actuel: bilan d'une controverse allemande, in: Groupe d'Étude en Histoire de la Langue Française (ed.), Grammaire des fautes et français non conventionnels, Paris, Presse de l'École Normale Supérieure, 1992, 355-362
31. Herman, József, The End of the History of Latin, RPh 49 (1995/96), 364-382
32. Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (edd.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, 7 vol., 1988-2001
33. Hunnius, Klaus, Archaische Züge des langage populaire [1975], in: Hausmann 1983, 345-365 (= 1975)
34. Hunnius, Klaus, Français parlé - ein problematisches Konzept, ZrP 104 (1988), 336-346
35. Hunnius, Klaus, Das futur simple - ein Tempus ohne Zukunft? Anmerkungen zu einem Leitmotiv der Forschungsgeschichte, RJb 44 (1993), 28-42
36. Hunnius, Klaus, Vulgärlatein und gesprochenes Französisch. Zur Entstehung des Konzepts des français avancé, ZrP 119 (2003), 510-519
37. Jacob, Daniel/Kabatek, Johannes, Introducción: Lengua, texto y cambio lingüistico en la Edad Media iberorrománica, in: iid. (edd.), Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica. Descripción gramatical - pragmáica histórica - metodología, Frankfurt am Main, Vervuert, 2001, VII-XVIII
38. Kabatek, Johannes, «Wenn Einzelsprachen verschriftet werden, ändern sie sich». Gedanken zum Thema Mündlichkeit und Schriftlichkeit, in: Gabriele Berkenbusch/Christine Bierbach (edd.), Soziolinguistik und Sprachgeschichte: Querverbindungen. Brigitte Schlieben-Lange zum 50. Geburtstag von ihren Schülerinnen und Schülern überreicht, Tübingen, Narr, 1994, 175-187
39. Keipert, Helmut, Geschichte der russischen Literatursprache, in: Helmut Jachnow (ed.), Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grunddisziplinen, Wiesbaden, Harrassowitz, 1999, 726-779
40. 21994
41. Koch, Peter, Rezension zu Ernst 1985 und Prüβmann-Zemper 1986, RJb 39 (1988), 153-162
42. e Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, vol. 3: Typologie des langues romanes. La situation linguistique en Suisse, Tübingen/Basel, Francke, 1993, 169-190
43. Koch, Peter, Une langue comme toutes les autres: latin vulgaire et traits universels de l'oral, in: Callebat 1995, 125-144
44. Koch, Peter, Diglossie in Frankreich?, in: Winfried Engler (ed.), Frankreich an der Freien Universität. Geschichte und Aktualität, Stuttgart, Steiner, 1997, 219-249
45. Koch, Peter, Gesprochen/geschrieben - eine eigene Varietä tendimension?, in: Norbert Greiner/Joachim Komelius/Giovanni Rovere (edd.), Texte und Kontexte in Sprachen und Kulturen. Festschrift für Jörn Albrecht, Trier, Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1999, 141-168
46. Koch, Peter, Oralità/scrittura e mutamento linguistico, in: Maurizio Dardano/Adriana Pelo/Antonella Stefinlongo (edd.), Scritto e parlato. Metodi, testi e contesti, Roma, Aracne, 2001, 15-29
47. Koch, Peter, Diachronische Varietätenlinguistik: extern und intern, in: Wesch et al. 2002, 3-15
48. Koch, Peter, Lexikalische Restandardisierung im Französischen, in: Winfried Busse/Jürgen Schmidt-Radefeldt (edd.), Rumänisch und Romanisch. Festschrift zum 60. Geburtstag von Prof. Dr. Dr. h.c. Rudolf Windisch (= Rostocker Beiträge zur Sprachwissenschaft, vol. 13), Rostock, Universität Rostock, 2003, 207-235 (= 2003a)
49. Koch, Peter, Romanische Sprachgeschichte und Varietätenlinguistik, in: Ernst et al. 2003, vol. 1, 102-124 (= 2003b)
50. Koch, Peter, From subject to object and from object to subject: (de)personalization, floating and reanalysis in presentative verbs, in: Giuliana Fiorentino (ed.), Romance Objects. Transitivity in Romance Languages, Berlin/New York, Mouton de Gruyter, 2003, 153-185 (= 2003c)
51. Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf, Sprache der Nähe - Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte, RJb 36 (1985), 15-43
52. Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf, Schriftlichkeit und Sprache, in: Günther/Ludwig 1994/96, vol. 1, 587-604 (= 1994)
53. Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf, Sprachwandel und expressive Mündlichkeit, LiLi 102 (1996), 64-96
54. Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf, Langage parlé et langage écrit, in: Holtus/Metzeltin/Schmitt 1988-2001, vol. I,2, 584-627 (= 2001)
55. Kramer, Johannes, Klassische Sprache und Substandard in der Geschichte des Griechischen, in: Günter Holtus/Edgar Radtke (edd.), Sprachlicher Substandard, vol. 2: Standard und Substandard in der Sprachgeschichte und in der Grammatik, Tübingen, Niemeyer, 1989, 55-82
56. Kramer, Johannes, Sind die romanischen Sprache kreolisiertes Latein?, ZrP 115 (1999), 1-19
57. Lippert, Wolfgang, Die schriftliche Sprache im Chinesischen, in: Günther/Ludwig 1994/96, vol. 2, 1467-1476 (= 1996)
58. Lodge, R. Anthony, French: from Dialect to Standard, London/New York, Routledge, 1993
59. Lodge, R. Anthony, Vers une histoire du dialecte urbain de Paris, RLiR 62 (1998), 95-128
60. Löfstedt, Bengt, Rückschau und Ausblick auf die vulgärlateinische Forschung. Quellen und Methoden, in: Wolfgang Haase (ed.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, vol. 2: Principat, 29/1: Sprache und Literatur, Berlin/New York, de Gruyter, 1983, 453-479
61. Löfstedt, Einar, Syntactica. Studien und Beiträge zur historischen Syntax des Lateins, vol. 2: Syntaktisch-stilistische Gesichtspunkte und Probleme, Lund, Gleerup, 1933
62. Lüdi, Georges, Diglossie et polyglossie, in: Holtus/Metzeltin/ Schmitt 1988-2001, vol. V,l, 307-334 (= 1990)
63. Lüdtke, Helmut, Geschichte des romanischen Wortschatzes, 2 vol., Freiburg, Rombach, 1968
64. Lüdtke, Helmut, «Tote» Sprachen, in: Haspelmath et al. 2001, vol. 2, 1678-1691
65. Mair, Walter N., Expressivität und Sprachwandel. Untersuchungen zur Rolle der Subjektivität in der Entwicklung der romanischen Sprachen, Frankfurt am Main et al., Lang, 1992
66. Marx, Friedrich, Die Beziehungen des Altlateins zum Spätlatein, NJB 12 (1909), 434-448
67. Masica, Colin P, The Indo-Aryan Languages, Cambridge et al., Cambridge University Press, 1991
68. McKitterick, Rosamund, The Carolingians and the Written Word, Cambridge et al., Cambridge University Press, 1989
69. Meier, Harri, Über Sprachschichten und Sprachwandel im modernen Französisch, RF 89 (1977), 357-381
70. Meisenburg, Trudel, Überlegungen zum Diglossiebegriff in: Thomas Stehl (ed.), Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel, Tübingen, Narr 1999, 19-35
71. Meister, K, Altes Vulgärlatein, IF 26 (1909), 69-90
72. Müller, Bodo, Das Französische der Gegenwart. Varietäten, Strukturen, Tendenzen, Heidelberg, Winter, 1975
73. Oesterreicher, Wulf, L'oral dans l'écrit. Essai d'une typologie à partir des sources du latin vulgaire, in: Callebat 1995, 145-157
74. Oesterreicher, Wulf, Historizität: Sprachvariation, Sprachverschiedenheit, Sprachwandel, in: Haspelmath et al. 2001, vol. 2, 1554-1595
75. Prüßmann-Zemper, Helga, Entwicklungstendenzen und Sprachwandel im Neufranzösischen. Das Zeugnis des Héroard und die Genese des gesprochenen Französisch, Dissertation Bonn, 1986
76. Rabin, Chaim, Die Entwicklung der hebräischen Sprache, Wiesbaden, Reichert, 1988
77. Raible, Wolfgang, Junktion. Eine Dimension der Sprache und ihre Realisierungsformen zwischen Aggregation und Integration, Heidelberg, Winter, 1992
78. Rohlfs, Gerhard, Romanische Sprachgeographie. Geschichte und Grundlagen, Aspekte und Probleme mit dem Versuch eines Sprachatlas der romanischen Sprachen, München, Beck, 1971
79. Schlieben-Lange, Brigitte, Traditionen des Sprechens. Elemente einer pragmatischen Sprachgeschichtsschreibung, Stuttgart et al., Kohlhammer, 1983
80. 31991 (= 1991a)
81. e colloque international de linguistique slavo-romane, Tübingen, Narr 1991 (= 1991b)
82. Schmitt, Christian, Gesprochenes Französisch um 1600, in: Stimm 1980, 15-32
83. Schmitt, Christian, Variété et développement linguistiques. Sur les tendances évolutives en français moderne et en espagnol, RLiR 48 (1984), 397-437
84. Söll, Ludwig, Aspekte der französischen Gegenwartssprache [1970], in: Hausmann 1983, 286-305 (= 1970)
85. 21995
86. Stefenelli, Arnulf, Geschichte des französischen Kernwortschatzes, Berlin, Schmidt, 1981
87. Stefenelli, Arnulf, Das Schicksal des lateinischen Wortschatzes in den romanischen Sprachen, Passau, Wissenschaftsveriag Richard Rothe, 1992 (= 1992a)
88. Stefenelli, Arnulf, Sprechsprachliche Universalien im protoromanischen Vulgärlatein. Lexikon und Semantik, in: Maria Iliescu/Werner Marxgut (edd.), Latin vulgaire - latin tardif III, Tübingen, Niemeyer, 1992, 347-357 (= 1992b)
89. Stefenelli, Arnulf, Von der Prestigevariante zur Normalbezeichnung, in: Martine Guille/Reinhard Kiesler (edd.), Romania una et diversa. Philologische Studien für Theodor Berchem zum 65. Geburtstag, Tübingen, Narr, 2000, 340-353
90. Stempel, Wolf-Dieter, «Ich vergesse alles». Bemerkungen zur Hyperbolik in der Alltagsrhetorik, in: Manfred Faust et al. (edd.), Allgemeine Sprachwissenschaft, Sprachtypologie und Textlinguistik. Festschrift für Peter Hartmann, Tübingen, Narr, 1983, 87-98
91. Stimm, Helmut (ed.), Zur Geschichte des gesprochenen Französisch und zur Sprachlenkung im Gegenwartsfranzösischen (ZfSL-Beiheft, vol. 6), Wiesbaden, Steiner, 1980
92. Wesch, Andreas, et al. (edd.), Sprachgeschichte als Varietä tengeschichte/Historia de las variedades lingüísticas. Anläßlich des 60. Geburtstages von Jens Lüdtke/Estudios sobre el español y otras lenguas románicas reunidos con motivo de los 60 años de Jens Lüdtke, Tübingen, Stauffenburg, 2002
93. Wright, Roger, Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France, Liverpool, Caims, 1982
94. Wüest, Jakob, Le «patois de Paris» et l'histoire du français, VR 44 (1985), 234-258