Language-dependent memory in bilingual learning

Applied Cognitive Psychology

Volumn 20, Issue 8, 2006, Pages 1025-1047

  Marian, Viorica ^a   Fausey, Caitlin M ^b  

^a NORTHWESTERN UNIVERSITY   (United States)

^b STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ACCURACY; ADULT; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; FEMALE; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; INFORMATION RETRIEVAL; LANGUAGE ABILITY; LANGUAGE DEVELOPMENT; LANGUAGE PROCESSING; LINGUISTICS; MALE; NORMAL HUMAN; PRIORITY JOURNAL; RESPONSE TIME; VERBAL MEMORY;

EID: 33845647188     PISSN: 08884080     EISSN: 10990720     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/acp.1242     Document Type: Article

References (50)

1. Barber, S. (2001). Martha B. Rabbit Jigsaw Book. China: Barnes and Noble.
2. Bernardo, A. B. I. (1998). Language format and analogical transfer among bilingual problem solvers in the Phillipines. International Journal of Psychology, 33(1), 33-44.
3. Billman, D., & Krych, M. (1998). Path and manner verbs in action: effects of 'skipping' or 'exiting' on event memory. Proceedings of the 20th annual meeting of the cognitive science society. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
4. Billman, D., Swilley, A., & Krych, M. (2000). Path and manner priming: verb production and event recognition. Proceedings of the 22nd annual meeting of the cognitive science society. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
5. Boroditsky, L., Ham, W., & Ramscar, M. (2002). What is universal in event perception?: comparing English and Indonesian speakers. Proceedings of the 24th Annual meeting of the cognitive science society. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
6. Boroditsky, L., Schmidt, L. A., & Phillips, W. (2003). Sex, syntax, and semantics. In D. Gentner, & S. Goldin-Meadow (Eds.), language in mind: Advances in the study of language and thought (pp.61-79). Cambridge, MA: MIT Press.
7. Bradlow, A. R., Nygaard, L. C., & Pisoni, D. B. (1999). Effects of talker, rate and amplitude variation on recognition memory for spoken words. Perception and Psychophysics, 61(2), 206-219.
8. Chomsky, N. (1980). Rules and representations. New York: Columbia University Press.
9. Coltrane, B. (2002). English language learners and high stakes tests: an overview of the issues. ERIC Digest. Retrieved October 1, 2003, from htttp://www.cal.org.eficcll/ DIGEST.
10. Dalrymple-Alford, E. C., & Aamiry, A. (1969). Language and category clustering in billingual free recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 8, 762-768.
11. Davies, G. M., & Thomson, D. M. (Eds.). (1988). Memory in context: Context in memory. Chichester, UK: Wiley & Sons.
12. Durgunoglu, A. Y., & Roediger, H. L. (1987). Test differences in accessing bilingual memory. Journal of Memory and Language, 26(4), 377-391.
13. Ervin, S. M. (1961). Learning andrecall in bilinguals. American Journal of Psychology, 74,446-451.
14. Feist, M. I., & Gentner, D. (in press). Spatial language influences memory for spatial scenes. Memory and Cognition.
15. Francis, W. S. (1999a). Analogical transfer of problem solutions within and between languages in Spanish-English bilinguals. Journal of Memory and Language, 40(3), 301-329.
16. Francis, W. S. (1999b). Cognitive integration of language and memory in bilinguals: semantic representation. Psychological Bulletin, 125(2), 193-222.
17. Gennari, S. P., Sloman, S. A., Malt, B. C., & Fitch, W. T. (2002). Motion events in language and cognition. Cognition, 83(1), 49-79.
18. Gollan, T. H., Bonanni, M. P., & Montoya, R. I. (2005). Proper names get stuck on bilingual and monolingual speakers' tip of the tongue equally often. Neuropsychology, 19, 278-287.
19. Grosjean, F. (1997). Processing mixed languages: issues, Findings, and Models. In A. M. B. de Groot, & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
20. Heredia, R., & McLaughlin, B. (1992). Bilingual memory revisited. In R. J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 91-103). Amsterdam: Elsevier Science.
21. Hespos, S. J., & Spelke, E. S. (2004). Conceptual precursors to language. Nature, 430, 453-455.
22. Kintsch, W. (1970). Recognition memory in bilingual subjects. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 9(4), 405-409.
23. Kroll, J., & de Groot, A. M. B. (1997). Lexical and conceptual memory in the bilingual: mapping form to meaning in two languages. In A. M. B. de Groot, & J. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 145-168). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum.
24. Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
25. Lambert, W. E., Havelka, J., & Crosby, C. (1958). The influence of language-acquisition contexts on bilingualism. Journal of Abnormal and Social Psychology, 56, 239-244.
26. Levinson, S. C. (2003). Space in language and cognition: Explorations in cognitive diversity. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Llagas, C. (2003). Status and trends in the education of Hispanics. Retrieved October 1, 2003, from http://nces.ed.gov/pubs2003/hispanics.
28. Loftus, E. F., & Palmer, J. C. (1974). Reconstruction of automobile destruction: an example of the interaction between language and memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 13(5), 585-589.
29. Lucy, J. (1992). Grammatical categories and cognition: A case study of the linguistic relativity hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.
30. MacLeod, C. M. (1976). Bilingual episodic memory: acquisition and forgetting. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 15(4), 347-364.
31. Marian, V (2006). Bilingual research methods. In J. Altarriba, & R. R. Heredia (Eds.), An Introduction to Bilingualism: Principles and processes. (chapter 2). Mahwah, NJ: Laurence Erlbaum.
32. Marian, V., Blumenfeld, H., & Kaushanskaya, M. (2005). Comparing self-reported measures of bilinguals' linguistic profile against standardized language assessment tools. Paper presented at the Tenth Annual Communication Sciences and Disorders Research Forum, Evanston, IL Manuscript in preparation.
33. Marian, V., & Kaushanskaya, M. (2004). Self-construal and emotion in bicultural bilinguals. Journal of Memory and Language, 51(2), 190-201.
34. Marian, V., & Kaushanskaya, M. (2005). Language interaction in bilinguals. Proceedings of the fifth international symposium on bilingualism, Barcelona, Spain.
35. Marian, V., & Neisser, U. (2000). Language-dependent recall of autobiographical memories. Journal of Experimental Psychology: General, 129(3), 361-368.
36. Masson, M. E. J., & Loftus, G. R. (2003). Using confidence intervals for graphically based data interpretation. Canadian Journal of Experimental Psychology, 57(3), 203-220.
37. Nott, C. R., & Lambert, W. E. (1968). Free recall of bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 7, 1065-1071.
38. Nygaard, L. C., Burt, S. A., & Queen, J. S. (2000). Surface form typicality and asymmetric transfer in episodic memory for spoken words. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 26(5), 1228-1244.
39. Otheguy, R. & García, O. (1993). Convergent conceptualizations as predictors of degree of contact in US. Spanish. In A. Roca, & J. Lipski (Eds.), Spanish in the United States: Linguistic contact and diversity (pp. 135-154). New York: Mouton de Gruyter.
40. Pederson, E., Danziger, E., Wilkins, D., Levinson, S., Kita, S., & Senft, G. (1998). Semantic typology and spatial conceptualization. Language, 74, 557-589.
41. Peynircioglu, Z. F., & Durgunoglu, A. Y. (1993). Effects of a bilingual context on memory performance. In J. Altarriba (Ed.), Cognition and culture: A cross-cultural approach to psychology (pp. 57-75). Amsterdam: Elsevier.
42. Pinker, S. (1994). The language instinct. New York: HarperCollins.
43. Schrauf, R. W., & Rubin, D. C. (2000). Internal languages of retrieval: the bilingual encoding of memories for the personal past. Memory and Cognition, 28, 616-623.
44. Singh, L., Morgan, J. L., & White, K. S. (2004). Preference and processing: the role of speech affect in early spoken word recognition. Journal of Memory and Language, 51(2), 173-189.
45. Slobin, D. I. (2003). Language and thought online: cognitive consequences of linguistic relativity. In D. Gentner, & S. Goldin-Meadow (Eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought (pp. 157-191). Cambridge, MA: MIT Press.
46. Smith, M. C. (1991). On the recruitment of semantic information for word fragment completion: Evidence from bilingual priming. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 17, 234-244.
47. Spelke, E., & Tsivkin, S. (2001). Language and number: a bilingual training study. Cognition, 78, 45-88.
48. Tulving, E., & Thomson, D. (1973). Encoding specificity and retrieval processes in episodic memory. Psychological Review, 80(3), 352-373.
49. Watkins, M. J., & Peynircioglu, Z. F. (1983). On the nature of word recall: Evidence for linguistic specificity. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 22, 385-394.
50. Whorf, B. L. (1956). Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf, J. B. Carroll (Ed.), Cambridge, MA: MIT Press.