Developing 'third space' interculturality using computer-mediated communication

Journal of Computer-Mediated Communication

Volumn 11, Issue 4, 2006, Pages 981-1011

  Bretag, Tracey ^a  

^a UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LINGUISTICS; TEACHING;

COMMON GROUND; COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION; DISCOURSE ANALYSIS; LINGUISTIC FEATURES; PRAGMATIC MODEL; RESEARCH STUDIES; SPACE COMMUNICATIONS; TEACHERS'; THIRD SPACES; TWO WAYS;

ELECTRONIC MAIL;

EID: 33750013195     PISSN: 10836101     EISSN: 10836101     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1083-6101.2006.00304.x     Document Type: Article

References (49)

1. Allen, R., & Rooney, P. (1998). Designing a problem-based learning environment for ESL students in business communication. Business Communication Weekly, 61(2), 48-56.
2. Anderson, G. L., Herr, K., & Nihlen, A. S. (1994). Studying Your Own School: An Educator's Guide to Qualitative Practitioner Research. California: Corwin Press Inc.
3. Ayers, W., & Schubert, W. (1994). Teacher lore: Learning about teaching from teachers. In T. Shanahan (Ed.), Teachers Thinking: Teachers Knowing (pp. 105-121). Illinois: National Council of Teachers of English.
4. Ballard, B., & Clanchy, J. (1997). Teaching International Students: A Brief Guide For Lecturers and Supervisors. Deakin, ACT: IDP Education Australia.
5. Batorowicz, K. (1999). A fair go? The problems and needs of international and non-English speaking background students at Australian universities. Youth Studies Australia, 18(3), 37.
6. Beasley, C. J., & Pearson, C. A. (1999). Facilitating the learning of transitional students: Strategies for success for all students. Higher Education Research & Development, 18(3), 303-321.
7. Bhabha, H. K. (1994). Location of Culture. London and New York: Routledge.
8. Bretag, T. (2002). Business Communication for Graduate Students. Course Information Booklet, University of South Australia, Adelaide, Australia.
9. Bretag, T., & Kooymans, R. (2002). Internationalisation and the role of TESOL in tertiary business education. TESOL in Context, 12(1), 10-14.
10. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987 [1978]). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Byram, M. (1989). Cultural Studies in Foreign Language Education. Clevedon: Multlingual Matters.
12. Chandrasegaran, A. (1994, November). Integrating Content-Course Tasks Into the Teaching of Writing Skills for Academic Purposes. Paper presented at the Integrating the Teaching of Academic Discourse into Courses in the Discipline Conference, Melbourne, Australia.
13. Clark, R., & Ivanic, R. (1997). The Politics of Writing. London: Routledge.
14. Colomb, G. G., & Simutis, J. A. (1996). Visible conversation and academic inquiry: CMC in a culturally diverse classroom. In R. Ma (Ed.), Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social, and Cross-Cultural Perspectives (pp. 203-222). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
15. Crichton, J., Paige, M., Papademetre, L., & Scarino, A. (2004). Integrated Resources for Intercultural Teaching and Learning in the Context of Internationalisation in Higher Education. Research Centre for Languages and Cultures Education, University of South Australia. Retrieved February 17, 2005 from http://www.unisa.edu.au/staff/grants/archive/2003-integrated-report.doc
16. English, L. (2002, May/June). Third Space: Contested Space, Identity, and International Adult Education. Paper presented at the CASAE/ACEEA 21st Annual Conference: Adult Education and the Contested Terrain of Public Policy, Toronto, Canada.
17. Fitzgerald, H. (1999). What culture do we teach? In J. Lo Bianco, A. J. Liddicoat, & C. Crozet (Eds.), Striving for the Third Place: Intercultural Competence Through Language Education (pp. 127-142). Melbourne: Language Australia.
18. Freire, P. (1993 [ 1970]). Pedagogy of the Oppressed (M. Bergman Ramos, Trans.). London and New York: Penguin.
19. Greenholtz, J. (2003). Socratic teachers and Confucian learners: Examining the benefits and pitfalls of a year abroad. Language and Intercultural Communication, 3(2), 122-130.
20. Gudykunst, W. B., & Kim, Y. Y. (2003). Communicating with Strangers: An Approach to Intercultural Communication (4th ed.). Boston: McGraw-Hill.
21. Hannula, M. (2001). Third space: Merry-go-round of opportunity. Kiasma Magazine, 12(1). Retrieved July 8, 2006 from http://www.kiasma.fi/www/ viewresource.php?lang=en&id =3LoHIn6PkQfTgv09
22. Herring, S. C. (2004). Computer-mediated discourse analysis: An approach to researching online behaviour. In S. A. Barab, R. Kling, & J. H. Gray (Eds.), Designing for Virtual Communities in the Service of Learning. New York: Cambridge University Press.
23. Herring, S. C. (Ed.). (1996). Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social, and Cross-Cultural Perspectives. Amsterdam: John Benjamins.
24. Ho, I. T. (2001). Are Chinese teachers authoritarian? In D. A. Watkins & D. A. Biggs (Eds.), Teaching the Chinese Learner: Psychological and Pedagogical Perspectives (pp. 99-114). Hong Kong: CERC & ACER.
25. Ivanic, R. (1998). Writing and Identity: The Discoursal Construction of Identity in Academic Writing. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
26. Kim, K. J., & Bonk, C. C. (2002). Cross-Cultural Comparisons of Online Collaboration. Retrieved November 3,2004 from http://jcmc.indiana.edu/ vol8/issue1/kimandbonk.html
27. Knobel, M., & Lankshear, C. (1999). Ways of Knowing: Researching Literacy in the Classroom. Newtown, NSW: Primary English Teaching Association.
28. Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
29. Kramsch, C. (1996). The cultural component of language teaching. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online], 1(2). Retrieved February 17, 2005 from http://www.spz.tu-darmstadt.de/ projekt_ejournal/jg-01-2/beitrag/kramsch2.htm
30. Liddicoat, A. J. (2004). The conceptualisation of the cultural component of language teaching in Australian language-in-education policy. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(4), 297-317.
31. Lo Bianco, J., Liddicoat, A. J., & Crozet, C. (Eds.). (1999). Striving for the Third Place: Intercultural Competence Through Language Education. Melbourne: Language Australia.
32. Ma, R. (1996). Computer-mediated conversations as a new dimension of intercultural communication between East Asian and North American college students. In. S. C. Herring (Ed.), Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives (pp. 173-185). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
33. Merton, J. M. (2003, November/December). Diversity Discourse/Diversity Experiences: Teaching for and with Cultural Diversity. Paper presented at the Research in Education Conference, Auckland, Australia.
34. Monceri, F. (2003). The transculturing self: A philosophical approach. Language and Intercultural Communication, 3(2), 108-114.
35. Moore, B. (Ed.). (1999). The Australian Oxford Dictionary. Melbourne: Oxford University Press.
36. Nainby, K. E., Warren, J. T., & Bollinger, C. (2003). Articulating contact in the classroom: Towards a constitutive focus in critical pedagogy. Language and Intercultural Communication, 3(3), 198-212.
37. Norton, B. (2000). Identity and language learning. Gender, Ethnicity, and Educational Change. Essex, England: Pearson Education Limited.
38. Palmer, P. (1998). The Courage to Teach: Exploring the Inner Landscape of a Teacher's Life. San Francisco: Jossey-Bass.
39. Phipps, A. (2003). Language, identities, agencies: Intercultural lessons from Harry Potter. Language and Intercultural Communication, 3(1), 6-19.
40. Priest, A., & Quaife-Ryan, M. (2004, June). Re-Enchanting Education: The Recovery of Teaching as a Sacred Activity. Paper presented at the Lifelong Learning Conference: Whose responsibility and what is your contribution? Yeppoon, Queensland.
41. Searle, J. (1969). Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.
42. Sehlaoui, A. S. (2001). Developing cross-cultural communicative competence in pre-service ESL/EFL teachers: A critical perspective. Language Culture and Curriculum, 14(1), 42-57.
43. Sunderland, J. (2002). New communication practices, identity, and the psychological gap: The affective function of email on a distance education doctoral program. Studies in Higher Education, 27(2), 233-246.
44. Walther, J. B. (1996). CMC: Impersonal, interpersonal, and hyperpersonal interaction. Communication Research, 23(1), 3-43.
45. Warschauer, M. (1995). Virtual Connections: On-line Activities and Projects for Networking Language Learners. Honolulu: University of Hawaii Press.
46. Watkins, D. A., & Biggs, J. B. (1996). The Chinese Learner: Cultural, Psychological, and Contextual Influences. Melbourne: CERC & ACER.
47. Watts, R. J., Ide, S., & Ehlich, K. (Eds.). (1992). Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
48. Wierzbicka, A. (1991). Cross Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
49. Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford and New York: Oxford University Press.