Epenthetic vowel quality in loanwords: Empirical and formal issues

Lingua

Volumn 116, Issue 7, 2006, Pages 1079-1111

  Uffmann, Christian ^a  

^a PHILIPPS UNIVERSITY MARBURG   (Germany)

Author keywords

Loanwords; Optimality Theory; Vowel epenthesis

Indexed keywords

EID: 33645024886     PISSN: 00243841     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.lingua.2005.06.009     Document Type: Article

References (75)

1. P. Abaglo D. Archangeli Language-particular underspecification: Gengbe / e/ and Yoruba /i/ Linguistic Inquiry 20 1989 457-480
2. A. Adler Faithfulness and perception in loanword adaptation: A case study from Hawaiin Lingua 116 2006 1024-1045
3. B. Alber I. Plag Epenthesis, deletion and the emergence of the optimal syllable in Creole. The case of Sranan Lingua 111 2001 811-840
4. A. Akinlabi Underspecification and the phonology of Yoruba /r/ Linguistic Inquiry 24 1993 139-160
5. Anttila, A., 1995. Deriving Variation from Grammar: A Study on Finnish Genitives. Unpublished manuscript, Stanford University (ROA).
6. H.M. Batibo Loanword clusters nativization rules in Tswana and Swahili South African Journal of African Languages 16 1995 33-41
7. Beckman, J., 1998. Positional Faithfulness. Ph.D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
8. Bermúdez-Otero, R., Börjars, K., in press. Markedness in phonology and in syntax: The problem of grounding. Lingua.
9. R. Brasington Vowel epenthesis in Rennellese and its general implications University of Reading Phonetics Laboratory Work in Progress 2 1978 23-65
10. E.R. Byarushengo Strategies in loan phonology BLS 2 1976 78-88
11. H. Cain A Lexicon of Foreign Loan-Words in the Samoan Language 1986 Böhlau Köln
12. M. Charette Conditions on Phonological Government 1991 CUP Cambridge
13. Chimhundu, H., 1983. Adoption and Adaptation. Ph.D. dissertation, University of Zimbabwe.
14. G.N. Clements Place of articulation in consonants and vowels: A unified theory Working Papers of the Cornell Phonetics Laboratory 5 1991 77-123
15. G.N. Clements E. Hume The internal organization of speech sounds J. Goldsmith Handbook of Phonological Theory 1995 Blackwell Oxford 245-306
16. G.N. Clements S.J. Keyser CV Phonology: A Generative Theory of the Syllable 1983 MIT Press Cambridge, MA
17. S. Davis M.-H. Cho Phonetics vs. phonology: English word final /s/ in Korean loanword phonology Lingua 116 2006 1008-1023
18. G. Fortune third ed. Shona Grammatical Constructions 2 vols 1985 Mercury Harare
19. M. Hannan Standard Shona Dictionary (revised ed.) 1984 College Press Harare
20. Haunz, C., 2002. The Role of Speech Perception in the Adaptation of Loanwords. Unpublished manuscript, University of Edinburgh.
21. J.D. Herlein Beschrijvinge van de volksplantige Zuriname 1718 Injema Leeuwarden
22. Hewitt, M., Crowhurst, M., 1997. Boolean Operations and Constraint Interactions in Optimality Theory. Unpublished manuscript, University of North Carolina at Chapel Hill and Brandeis University (ROA).
23. Hume, E., 1992. Front Vowels, Coronal Consonants, and their Interaction in Nonlinear Phonology. Ph.D. dissertation, Cornell University.
24. E. Hume Coronal consonant, front vowel parallels in Maltese Natural Language and Linguistic Theory 14 1996 163-203
25. E. Hume K. Johnson A model of the interplay of speech perception in phonology E. Hume K. Johnson The Role of Speech Perception in Phonology 2001 Academic Press New York 3-26
26. J. Itô A. Mester J. Padgett Licensing and underspecification in Optimality Theory Linguistic Inquiry 26 1995 571-613
27. Johnson, W., Britain, D., 2003. L-vocalization as a Natural Phenomenon. Unpublished manuscript, University of Essex.
28. Katayama, M., 1998. Optimality Theory and Japanese Loanword Phonology. Ph.D. dissertation, University of California at Santa Cruz.
29. M. Kenstowicz Phonology in Generative Grammar 1994 Blackwell Oxford
30. Kenstowicz, M., 2003. Salience and Similarity in Loanword Adaptation: A Case Study from Fijian. Unpublished manuscript, Massachusetts Institute of Technology (ROA).
31. M. Kenstowicz A. Suchato Issues in loanword adaptation: A case study from Thai Lingua 116 2006 921-949
32. J.S.M. Khumalo A preliminary survey of Zulu adoptives African Studies 43 1984 205-216
33. C. Kitto P. de Lacy Correspondence and epenthetic quality C. Kitto C. Smallwood Proceedings of ALFA VI 1999 University of Toronto Press Toronto
34. Krämer, M., 2001. Vowel Harmony and Correspondence Theory. Ph.D. dissertation, Universität Düsseldorf.
35. H. Kubozono Prosodic structure of loanwords in Japanese: Syllable structure, accent and morphology Journal of the Phonetic Society of Japan 6 2002 79-97
36. Labrune, L., 2002. The phonology of /r/ in Japanese with special attention to distributional asymmetries. Talk presented at r-atics 2. Université Libre de Bruxelles.
37. S. Lappe I. Plag Rules vs. analogy: Modeling variation in word-final epenthesis in Sranan I. Plag The Phonology and Morphology of Creole Languages 2003 Niemeyer Tübingen 71-90
38. Lombardi, L., 1998. Evidence for MaxFeature Constraints from Japanese. Unpublished manuscript, University of Maryland (ROA).
39. Lombardi, L., 2003. Markedness and the Typology of Epenthetic Vowels. Unpublished manuscript, University of Maryland (ROA).
40. Łubowicz, A., 1998. Derived Environment Effects in OT. Unpublished manuscript, University of Massachusetts, Amherst (ROA).
41. C. Meinhof Grundriß einer Lautlehre der Bantusprachen second ed. 1910 Reimer Berlin
42. A. Mwihaki Consonant-vowel harmony: Evidence from the phonotactics of loanword adaptation Poznan Studies in Contemporary Linguistics 37 2001 139-145
43. D. Odden Adjacency parameters in phonology Language 70 1994 289-330
44. Padgett, J., 1995. Feature classes. In: Beckman, J., Walsh Dickey, L., Urbanczyk, S. (Eds.), Papers in Optimality Theory (University of Massachusetts Occasional Papers 18). GLSA, Amherst, MA, pp. 385-420.
45. Padgett, J., 2001. Constraint Conjunction vs. Grounded Constraint Subhierarchies. Unpublished manuscript, University of California at Santa Cruz (ROA 530).
46. C. Paradis The inadequacy of filters and faithfulness in loanword adaptation J. Durand B. Laks Current Trends in Phonology: Models and Methods 1996 ESRI Salford 509-534
47. C. Paradis D. LaCharité Preservation and minimality in loanword adaptation Journal of Linguistics 33 1997 379-430
48. C. Paradis D. LaCharité Category preservation and proximity versus phonetic approximation in loanword adaptation Linguistic Inquiry 36 2005 223-258
49. W. Park Western Loan-words in Japanese 1987 Stockholm Universitet
50. Peperkamp, S., 2003. Towards a New Theory of Loanword Adaptations. Unpublished manuscript, Laboratoire de Sciences Cognitives et Psycholinguistique, Paris.
51. Peperkamp, S., Dupoux, E., 2001. Loanword Adaptations: Three Problems for Phonology (and a Psycholinguistic Solution). Unpublished manuscript, Laboratoire de Sciences Cognitives et Psycholinguistique, Paris.
52. M. Picard J. Nicol Vers un modèle concret de la phonologie des emprunts Canadian Journal of Linguistics 27 1982 156-169
53. I. Plag C. Uffmann Phonological restructuring in Creole: The development of paragoge in Sranan I. Neumann-Holzschuh E. Schneider Degrees of Restructuring in Creole 2000 Benjamins Amsterdam 309-336
54. Prince, A., Smolensky, P., 1993. Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Unpublished manuscript, Rutgers University and University of Colorado.
55. D. Pulleyblank Vocalic underspecification in Yoruba Linguistic Inquiry 19 1988 233-270
56. Pulleyblank, D., 1998. Yoruba Vowel Patterns: Deriving Asymmetries by the Tension between Opposing Constraints. Unpublished manuscript, University of British Columbia (ROA).
57. Rose, Y., 1995. Minimalité, préservation et tolérance dans les emprunts français en kinyarwanda. M.A. thesis, Université Laval.
58. Y. Rose K. Demuth Vowel epenthesis in loanword adaptation: representational and phonetic considerations Lingua 116 2006 1112-1139
59. J. Rubach Glide and glottal stop insertion in Slavic languages: A DOT analysis Linguistic Inquiry 31 2000 271-317
60. Schumann, C.L., 1783. Neger-Englisches Wörterbuch. Unpublished manuscript, Paramaribo/Moravian Archives Utrecht and Paramaribo (Editio tertia).
61. Shinohara, S., 1997. Analyse phonologique de l'adaptation Japonaise des mots étrangers. Ph.D. dissertation, Paris III (ROA).
62. N. Smith Vowel epithesis in the Surinam Creoles Amsterdam Creole Studies 1 1977 1-54
63. Smolensky, P., 1995. On the internal structure of the constraint component Con in UG. Talk presented at UCLA.
64. Smolensky, P., Moreton, E., 2002. Typological Consequences of Local Constraint Conjunction. Unpublished manuscript, Johns Hopkins University (ROA).
65. D. Steriade Redundant values CLS 23 1987 339-362
66. Steriade, D., 2001. The Phonology of Perceptibility Effects: The P-map and its Consequences for Constraint Organization. Unpublished manuscript, University of California at Los Angeles.
67. C. Uffmann Patterns of vowel epenthesis (not only) in Shona loanwords C. Féry A. Dubach Green R. van de Vijver Proceedings of HILP 5 2001 Universität Potsdam 193-211
68. Uffmann, C., 2004. Vowel Epenthesis in Loanword Phonology. Ph.D. dissertation, Philipps-Universität Marburg.
69. C. Uffmann Optimal geometries J. van de Weijer M. van Oostendorp The Internal Organization of Phonological Segments 2005 de Gruyter Berlin 27-62
70. van Dyk, P., c. 1765. Nieuwe en nooit bevoorens geziene onderwyzinge in het Bastert Engels, of Neeger Engels, zoo als het in de Hollandsze colonien gebruikt word. van Egmont, Amsterdam.
71. M. Yip The symbiosis between perception and grammar in loanword phonology Lingua 116 2006 950-975
72. L. Walsh Representing laterals NELS 25 1995 535-550
73. R. Wiese The Phonology of German 1998 Clarendon Oxford
74. J. Wilner Wortubuku fu Sranan Tongo 1994 SIL Paramaribo
75. Zoll, C., 1996. Parsing below the Segment in a Constraint based Framework. Ph.D. dissertation, University of California at Berkeley.