Vowel epenthesis in loanword adaptation: Representational and phonetic considerations

Lingua

Volumn 116, Issue 7, 2006, Pages 1112-1139

  Rose, Yvan ^a   Demuth, Katherine ^b  

^a MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND   (Canada)

^b BROWN UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Feature specification; Loanword adaptation; Phonology; Segmental representation

Indexed keywords

EID: 33645019974     PISSN: 00243841     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.lingua.2005.06.011     Document Type: Article

References (55)

1. E. Broselow Stress, epenthesis, and segment transformation in Selayarese loans S.S. Chang L. Liaw J. Ruppenhofer Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 1999 Berkeley Linguistics Society Berkeley, CA 311-325
2. N. Chomsky Lectures on Government and Binding 1981 Foris Dordrecht
3. G.N. Clements The role of the sonority cycle in core syllabification J.C. Kingston M.E. Beckman Papers in Laboratory Phonology 1: Between the Grammar and Physics of Speech 1990 Cambridge University Press Cambridge 283-333
4. G.N. Clements Vowel height assimilation in Bantu languages Working Papers of the Cornell Phonetics Laboratory 5 1991 37-76
5. G.N. Clements E.V. Hume The internal organization of speech sounds J.A. Goldsmith The Handbook of Phonological Theory 1995 Blackwell Cambridge, MA 245-306
6. C.M. Doke S.M. Mofokeng Textbook of Southern Sotho Grammar 1985 Maskew Miller Longman Cape Town
7. J.L. Elman E.A. Bates M.H. Johnson A. Karmiloff-Smith D. Parisi K. Plunkett Rethinking Innateness: A Connectionist Perspective on Development 1996 MIT Press Cambridge, MA
8. H. Fleischhacker Cluster-dependent epenthesis asymmetries UCLA Working Papers in Linguistics 7 2001 71-116
9. Gafos, A.I., 1996. The articulatory basis of locality in phonology. Ph.D. dissertation, Johns Hopkins University.
10. Hall, N.E., 2003. Gestures and segments: Vowel intrusion as overlap. Ph.D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
11. M. Halle Phonological features W. Bright International Encyclopedia of Linguistics 1992 Oxford University Press Oxford 207-212
12. Hansson, G., 2001. Theoretical and typological issues in consonant harmony. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
13. J. Harris Non-structure-preserving rules in lexical phonology Lingua 72 1987 255-292
14. L. Hyman The role of borrowings in the justification of phonological grammars Studies in African Linguistics 1 1970 1-48
15. J. Itô R.A. Mester Reflections on CodaCond and alignment Phonology at Santa Cruz 3 1994 27-46
16. J. Itô R.A. Mester Stem and word in Sino-Japanese T. Otake A. Cutler Phonological Structure and Language Processing: Cross-Linguistic Studies. Speech Research Series 1996 Mouton de Gruyter Berlin 13-44
17. J. Kaye B. Nykiel Loan words and abstract phonotactic constraints Canadian Journal of Linguistics 24 1979 71-93
18. J. Kaye J. Lowenstamm J.-R. Vergnaud Constituent structure and government phonology Phonology 7 1990 193-231
19. M. Kenstowicz The role of perception in loanword phonology. A Review of Les emprunts linguistiques d'origine européenne en Fon Studies in African Linguistics 32 2003 95-112
20. Kenstowicz, M., 2003b. Salience and similarity in loanword adaptation: A case study from Fijian. Unpublished manuscript, MIT.
21. M. Kenstowicz The role of perception in loanword phonology: A case study from Thai Paper delivered at the 12th Manchester Phonology Meeting Manchester, UK 2004
22. E.K.E. Khabanyane The five vowel heights of Southern Sotho: An acoustic and phonological analysis Working Papers of the Cornell Phonetics Laboratory 5 1991 1-36
23. A. Kimenyi Studies in Kinyarwanda and Bantu Phonology 1979 Linguistic Research Edmonton
24. H. Kubozono Prosodic structure of loanwords in Japanese: Syllable structure, accent and morphology Journal of the Phonetic Society of Japan 6 2002 79-97
25. Lebel, C., 1994. Le rôle des contraintes et stratégies de réparation dans l'adaptation phonologique d'emprunts français en peul. M.A. thesis, Université Laval.
26. L. Lombardi Positional faithfulness and voicing assimilation in optimality theory Natural Language and Linguistic Theory 17 1999 267-302
27. J.J. McCarthy A.S. Prince Faithfulness and reduplicative identity J.N. Beckman L. Walsh Dickey S. Urbanczyk Papers in Optimality Theory 1995 GLSA Amherst, MA 249-384
28. M. Mithun H. Basri The phonology of Selayarese Oceanic Linguistics 25 1986 210-254
29. B. Morén Accounting for Serbian consonant-vowel interactions and alternations using the parallel structures model of feature geometry Paper delivered at the 12th Manchester Phonology Meeting Manchester, UK 2004
30. C. Paradis D. LaCharité Preservation and minimality in loanword adaptation Journal of Linguistics 33 1997 379-430
31. C. Paradis D. LaCharité Guttural deletion in loanwords Phonology 18 2001 225-300
32. R.A. Paroz Southern Sotho-English Dictionary 1974 Morija Sesuto Book Depot Morija, Lesotho
33. Peperkamp, S., in press. A psycholinguistic theory of loanword adaptations. In: Proceedings of the 30th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley Linguistic Society, Berkeley, CA.
34. S. Peperkamp E. Dupoux Reinterpreting loanword adaptations: The role of perception Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences Barcelona 2003 367-370
35. Prince, A., Smolensky, P., 1993. Optimality theory: Constraint interaction in generative grammar. Unpublished manuscript.
36. K. Rice P. Avery Segmental complexity and the structure of inventories Toronto Working Papers in Linguistics 12 1993 131-154
37. K. Rice P. Avery The representational residue: The role of contrast in phonology Paper delivered at the 12th Manchester Phonology Meeting Manchester, UK 2004
38. Riggle, J., 1999. Relational markedness in Bantu vowel height harmony. Unpublished manuscript, University of California, Los Angeles.
39. S. Rose R. Walker A typology of consonant agreement as correspondence Language 80 2004 475-531
40. Rose, Y., 1995. Minimalité, préservation et tolérance dans les emprunts français en kinyarwanda. M.A. thesis, Université Laval.
41. Y. Rose Perception, representation, and correspondence relations in loanword phonology S.S. Chang L. Liaw J. Ruppenhofer Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 1999 Berkeley Linguistics Society Berkeley, CA 383-394
42. Y. Rose A structural account of root node deletion in loanword phonology Canadian Journal of Linguistics 44 1999 359-404
43. Sagey, E., 1986. The representation of features and relations in non-linear phonology. Ph.D. dissertation, MIT.
44. Shinohara, S., 1997. Analyse phonologique de l'adaptation japonaise de mots étrangers. Ph.D. thesis, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III).
45. D. Silverman Multiple scansions in loanword phonology: Evidence from cantonese Phonology 9 1992 289-328
46. R. Singh Well-formedness conditions and phonological theory W. Dressler Phonologica 1984 1987 Cambridge University Press Cambridge, MA 273-286
47. D. Steriade Directional asymmetries in place assimilation: A perceptual account E. Hume K. Johnson The Role of Speech Perception in Phonology 2001 Academic Press New York 219-250
48. P. Tonks K. Demuth The incorporation of loanwords into Sesotho: interacting phonological and semantic constraints Paper delivered at the Annual German Conference on Linguistics Mannheim, Germany 2002
49. C. Uffmann Patterns of vowel epenthesis (not only) in Shona loanwords C. Féry A.D. Green R. van de Vijver Proceedings of HILP 5 2001 University of Potsdam Potsdam 193-211
50. Uffmann, C., 2004. Vowel epenthesis in loanword phonology. Ph.D. dissertation, Philipps-Universität Marburg.
51. C.H. Ulrich Loanword adaptation in Lama: Testing the TCRS model Canadian Journal of Linguistics 42 1997 415-463
52. Vendelin, I., Peperkamp, S., 2004. Evidence for phonetic adaptation of loanwords: An experimental study. Actes des Journées d'Études Linguistiques de l'Université de Nantes, pp. 127-131.
53. Walsh Dickey, L., 1997. The phonology of liquids. Ph.D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
54. M. Yip Cantonese loanword phonology and optimality theory Journal of East Asian Linguistics 2 1993 261-291
55. M. Yip The symbiosis between perception and grammar in interlanguage and in loanword phonology Paper delivered at the 12th Manchester Phonology Meeting Manchester, UK 2004