Symposium on World Englishes Today (Part II) - Where WE stands: Approaches, issues, and debate in world Englishes

World Englishes

Volumn 24, Issue 1, 2005, Pages 69-83

  Bolton, Kingsley ^a  

^a STOCKHOLM UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 27844525016     PISSN: 08832919     EISSN: 1467971X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.0883-2919.2005.00388.x     Document Type: Conference Paper

References (109)

1. Allsopp, Richard (1996) The Dictionary of Caribbean English Usage. Oxford: Oxford University Press.
2. Annan, Kofi A. (2001) Nobel lecture. Oslo, December 10. http://nobelprize.org/peace/laureates/2001/annan-lecture.html. Accessed October 2002.
3. Barber, Katherine (1999) The Canadian Oxford Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
4. Bartlett, John Russell (1848) Dictionary of Americanisms: A Glossary of Words and Phrases Usually Regarded as Peculiar to the United States. New York: Bartlett and Welford.
5. Bauer, Laurie (2002) An Introduction to International Varieties of English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
6. Bautista, Maria Lourdes S. (1997) The lexicon of Philippine English. In English Is an Asian Language: The Philippine Context. Edited by Maria Lourdes S. Bautista. Manila: The Macquarie Library, pp. 49-72.
7. Bolton, Kingsley (2003) Chinese Englishes: A Sociolinguistic History. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Bolton, Kingsley (2004) World Englishes. In The Handbook of Applied Linguistics. Edited by Alan Davies and Catherine Elder. Oxford: Blackwell, pp. 367-420.
9. Brown, Keith and Law, Vivien (2002) Linguistics in Britain: Personal Histories. Publications of the Philological Society 36. Oxford: Blackwell.
10. Brown, Kimberley (2002) A World Englishes agenda for the next millennium. In The Three Circles of English. Edited by Edwin Thumboo. Singapore: UniPress, pp. 371-82.
11. Brumfit, Christopher (ed.) (1982) English for International Communication. Oxford: Pergamon Press.
12. Burchfield, Robert W. (1985) The English Language. Oxford: Oxford University Press.
13. Butler, Susan (ed.) (1981) The Macquarie Dictionary. Sydney: Macquarie Dictionary Company Limited.
14. Cassidy, Frederic G. and Le Page, Robert (1967) Dictionary of Jamaican English. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Cheshire, Jenny (ed.) (1991) English Around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Ch'ien, Evelyn Nien-ming (2004). Weird English. Cambridge, MA: Harvard University Press.
17. Crystal, David (1988) The English Language. London: Penguin.
18. Crystal, David (1995) The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Crystal, David (1997) English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Crystal, David (2004) The Stories of English. London: Penguin.
21. Davies, Alan (1999) An Introduction to Applied Linguistics: From Practice to Theory. Edinburgh: Edinburgh University Press.
22. Eggington, William G. and Wren, Helen (1997) Language Policy: Dominant English, Pluralist Challenges. Amsterdam/Canberra: John Benjamins/Language Australia.
23. Fishman, Joshua A. (1972) Language and Nationalism: Two Integrative Essays. Rowley, MA: Newbury House.
24. Fishman, Joshua A., Cooper, R. L., and Conrad, Andrew W. (1977) The Spread of English: The Sociology of English as an Additional Language. Rowley, MA: Newbury House.
25. Fishman, Joshua A., Conrad, Andrew W., and Rubal-Lopez, Alma (eds.) (1996) Post-Imperial English. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
26. Görlach, Manfred (ed.) (1995) More Englishes: New Studies in Varieties of English 1988-1994. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
27. Görlach, Manfred (1998) Even More Englishes: Studies, 1996-1997. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
28. Graddol, David (1997) The Future of English? London: The British Council.
29. Greenbaum, Sidney (ed.) (1985) The English Language Today. Oxford: Pergamon.
30. Greenbaum, Sidney (ed.) (1996) Comparing English Worldwide. Oxford: Clarendon Press.
31. Gupta, Anthea F. (1994) The Step-Tongue: Children's English in Singapore. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
32. Halliday, M. A. K., MacIntosh, Angus and Strevens, Peter (1954) The Linguistic Sciences and Language Teaching. London: Longman.
33. Hawkins, R. E. (1984) Common Indian Words in English. Delhi: Oxford University Press.
34. Holborow, Marnie (1999). The Politics of English: A Marxist View of Language. London: Sage.
35. Holm, John (1988/9) Pidgins and Creoles, Vols 1 and 2. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Holm, John and Shilling, A. W. (eds.) (1982) Dictionary of Bahamian English. Cold Spring, NY: Lexik House.
37. Hughes, Arthur and Trudgill, Peter (1979) English Accents and Dialects. London: Edward Arnold.
38. Jenkins, Jennifer (2003) World Englishes: A Resource Book for Students. London: Routledge.
39. Jenkins, Jennifer, Modiano, Marko and Seidlhofer, Barbara (2001) Euro-English. English Today, 17(4), 13-19.
40. Joseph, John E. (2002) The ostrich and the cuckoo. Journal of Language and Social Psychology, 21(4), 433-53.
41. Kachru, Braj B. (ed.) (1982) The Other Tongue: English across Cultures. Oxford: Pergamon. Second edition (1992), Urbana, IL: University of Illinois Press.
42. Kachru, Braj B. (1983) The Indianisation of English: The English Language in India. New Delhi: Oxford University Press.
43. Kachru, Braj B. (1986a) The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-native Englishes. Oxford: Pergamon Press.
44. Kachru, Braj B. (1986b) Socially-realistic linguistics: the Firthian tradition. International Journal of the Sociology of Language, 31, 65-89.
45. Kachru, Braj B. (1986c) The bilingual's creativity and contact literatures. In The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-native Englishes. Edited by Braj B. Kachru. Oxford: Pergamon, pp. 159-73.
46. Kachru, Braj B. (1986d) The power and politics of English. World Englishes, 5(2-3), 121-40.
47. Kachru, Braj B. (1990) World Englishes and applied linguistics. Studies in Linguistic Sciences, 19(1), 127-52.
48. Kachru, Braj B. (1992a) World Englishes: approaches, issues and resources. Language Teaching, 25, 1-14.
49. Kachru, Braj B. (1992b) Indian English. In The Oxford Guide to World English. Edited by Tom McArthur. Oxford: Oxford University Press, pp. 504-8.
50. Kachru, Braj B. (1996) World Englishes: agony and ecstasy. Journal of Aesthetic Education, 30, 135-55.
51. Kachru, Braj B. (1997a) World Englishes and English-using communities. In Annual Review of Applied Linguistics. Edited by William Grabe. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 66-87.
52. Kachru, Braj B. (1997b) World Englishes 2000: resources for research and teaching. In World Englishes 2000. Edited by Larry E. Smith and Michael L. Forman. Honolulu: University of Hawaii Press, pp. 209-51.
53. Kachru, Braj B. and Nelson, C. L. (1996) World Englishes. In Sociolinguistics and Language Teaching. Edited by Sandra L. Mckay and Nancy H. Hornberger. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 71-102.
54. Kachru, Braj B. and Smith, Larry E. (1985) Editorial. World Englishes, 4, 209-12.
55. Kirkpatrick, Andy (ed.) (2002) Englishes in Asia: Communication, Identity, Power and Education. Melbourne: Language Australia.
56. Knapp, Karlfried and Meierkord, Christiane (eds.) (2002) Lingua Franca Communication. Frankfurt am Main: Peter Lang.
57. Lowenberg, Peter H. (1984) English in the Malay archipelago: nativization and its functions in a sociolinguistic area. PhD thesis. University of Illinois at Urbana-Champaign.
58. McArthur, Tom (ed.) (1992) The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press.
59. McArthur, Tom (1998) The English Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
60. McArthur, Tom (2002) Oxford Guide to World English. Oxford: Oxford University Press.
61. McCrum, Robert, Cran, William, and MacNeil, Robert (1986) The Story of English. London: Faber & Faber, BBC publications.
62. Melchers, Gunnel and Shaw, Philip (2003) World Englishes. London: Arnold.
63. Meyer, Charles (2002) English Corpus Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
64. Miyoshi, Masao (2000) Ivory tower in escrow. Boundary 2, 27(1), 7-50.
65. Modiano, Mark (2003) Euro-English: a Swedish perspective. English Today, 74, 19(2), 35-41.
66. Mufwene, Salikoko S. (2001) The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
67. Mufwene, Salikoko S. et al. (1997) Symposium on English-to-Pidgin continua. World Englishes, 16(2), 181-296.
68. Mühlhäusler, Peter (1986) Pidgin and Creole Linguistics. Oxford: Blackwell.
69. Nelson, Gerald (1996) The design of the corpus. In Comparing English Worldwide. Edited by S. Greenbaum. Oxford: Clarendon Press, pp. 27-35.
70. Nelson, Gerald, Wallis, Sean and Aarts, Bas (2002) Exploring Natural Language: Working with the British Component of the International Corpus of English. Amsterdam: John Benjamins.
71. Orsman, Harry (1997) The Dictionary of New Zealand English: A Dictionary of New Zealandisms on Historical Principles. Auckland: Oxford University Press.
72. Pakir, Anne, Gopinathan, S., Ho Wah Kam, and Saravanan, V. (1994) Language, Society, and Education in Singapore: Issues and trends. Singapore: Times Academic Press.
73. Pennycook, Alastair (1994) The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman.
74. Pennycook, Alastair (1998) English and the Discourses of Colonialism. London and New York: Routledge.
75. Pennycook, Alastair (2001) Critical Applied Linguistics. Hilldsale, NJ: Lawrence Erlbaum.
76. Pennycook, Alistair (2003) Global Englishes, Rip Slyme, and performativity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 513-33.
77. Phillipson, Robert (ed.) (2000) Rights to Language: Equity, Power, and Education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
78. Phillipson, Robert (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
79. Phillipson, Robert (2003) English-only Europe? Challenging Language Policy. London: Routledge.
80. Pickering, John (1816) A Vocabulary or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America. Boston: Cummings and Hilliard.
81. Quirk, Randolph (1962) The Use of English. London: Longman.
82. Quirk, Randolph (1972) The English Language and Images of Matter. Oxford: Oxford University Press.
83. Quirk, Randolph (1990) Language varieties and standard language. English Today, 21, 3-21.
84. Quirk, Randolph and Widdowson, Henry G. (eds.) (1985) English in the World: Teaching and Learning the Language and Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
85. Rao, G. Subba (1954) Indian Words in English: A Study in Indo-British Cultural and Linguistic Relations. Oxford: Clarendon.
86. Reinecke, John E. (1937) Marginal languages: a sociological survey of the creole languages and trade jargons. PhD dissertation. Graduate School, Yale University.
87. Ricento, Thomas (2000) Ideology, Politics, and Language Politics: Focus on English. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
88. Romaine, Suzanne (1988) Pidgin and Creole Languages. London: Longman.
89. Said, Edward (2003) Orientalism 25 years later: Wordly humanism v. the empire-builders. Counterpunch. http://www.counterpunch.org/said08052003.html. Accessed July 2004.
90. Schneider, Edgar W. (ed.) (1997a) Englishes around the World. Vol. 1: General Studies, British Isles, North America. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
91. Schneider, Edgar W. (ed.) (1997b) Englishes around the World. Vol. 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
92. Schneider, Edgar W. (2000) Corpus linguistics in the Asian context: exemplary analyses of the Kolhapur corpus of Indian English. In Parangalcang Brother Andrew: Festschrift for Andrew Gonzalez on His Sixtieth Birthday. Edited by Maria Lourdes S. Bautista, T. A. Llamzon, and B. P. Sibayan. Manila: De La Salle University Press, pp. 115-37.
93. Schneider, Edgar W. (2003) The dynamics of New Englishes: from identity construction to dialect birth. Language, 79(2), 233-81.
94. Sebba, Mark (1997) Contact Languages. Basingstoke, UK: Macmillan.
95. Silva, Penny (ed.) (1998) A Dictionary of South African English on Historical Principles. Oxford: Oxford University Press.
96. Skutnabb-Kangas, Tove (2000) Linguistic Genocide in Education, or Worldwide Diversity and Human Rights. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
97. Smith, Larry E. (ed.) (1981) English for Cross-Cultural Communication. London: Macmillan.
98. Smith, Larry E. (ed.) (1987) Discourse Across Cultures: Strategies in World Englishes. London: Prentice-Hall.
99. Strevens, Peter (1977) New Orientations in the Teaching of English. Oxford: Oxford University Press.
100. Strevens, Peter (1980) Teaching English as an International Language. Oxford: Pergamon.
101. Todd, Loreto (1984) Modern Englishes: Pidgins and Creoles. Oxford: Blackwell.
102. Todd, Loreto (1995) Tracking the homing pidgin: a millennium report. English Today, 41, 33-43.
103. Tollefson, James W. (ed.) (1995) Power and Inequality in Language Education. Cambridge: Cambridge University Press.
104. Tollefson, James W. (ed.) (2002). Language Policies in Education: Critical Issues. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
105. Trudgill, Peter and Hannah, Jean ([1982] 1994) International English: A Guide to Varieties of Standard English. London: Arnold.
106. Webster, Noah (1806) A Compendious Dictionary of the English Language. Hartford, CN: Sidney's Press for Hudson & Goodwin and for Increase Cooke & Co.
107. Webster, Noah (1828) An American Dictionary of the English language. 2 vols. New York: S. Converse; facsimile reprint, San Francisco: Foundation for American Christian Education, 1967 (ADEL).
108. Whitworth, George Clifford (1885) An Anglo-Indian Dictionary: A Glossary of Indian Terms Used in English, and of such English or Other Non-Indian Terms as have obtained Special Meanings in India. London: Kegan Paul, Trench & Co.
109. Yule, Henry and Burnell, Arthur Coke ([1886] 1969) Hobson-Jobson: A Glossary of Anglo-Indian Words and Phrases. London: John Murray. New edition 1903, reprinted 1969, London: Routledge & Kegan Paul.