Acquiring a Non-native Phonology: Linguistic Constraints and Social Barriers

Acquiring a Non-native Phonology: Linguistic Constraints and Social Barriers

Volumn , Issue , 2006, Pages 1-197

  Hansen, Jette G ^a  

^a CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85190006168     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (139)

1. Abrahamsson, N. (2001), ‘Universal constraints on L2 coda production’, in N. Abrahamsson, Acquiring L2 Syllable Margins. Stockholm, Sweden: Centre for Research on Bilingualism, pp. 1-38.
2. Adamson, H. D. and Regan, V. M. (1991), ‘The acquisition of community speech norms by Asian immigrants learning English as a second language’. Studies in Second Language Acquisition, 13, 1-22.
3. Altenberg, E. P. and Vago, R. M. (1987), ‘Theoretical implications of an error analysis of second language phonology production’, in G. Ioup and S. H. Weinberger (eds) Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System. Cambridge, MA: Newbury House Publishers, pp. 148-64.
4. Anderson, J. (1987), ‘The markedness differential hypothesis and syllable structure difficulty’, in G. Ioup and S. H. Weinberger (eds), Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System. Cambridge, MA: Newbury House Publishers, pp. 279-91.
5. Bayley, R. (1996), ‘Competing constraints on variation in the speech of adult Chinese learners of English’, in R. Bayley and D. R. Preston (eds), Second Language Acquisition and Linguistic Variation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 98-120.
6. Beebe, L. M. (1980), ‘Sociolinguistic variation and style shifting in second language acquisition’. Language Learning, 30, 433-41.
7. Beebe, L. M. (1985), ‘Input: Choosing the right stuff, in S. M. Gass and C. G. Madden (eds), Input in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House Publishers Inc., pp. 404-14.
8. Beebe, L. M. and Zuengler, J. (1983), ‘Accommodation theory: An explanation for style shifting in second language dialects’, in N. Wolfson and E. Judd (eds), Sociolinguistics and Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House Publishers, pp. 195-213.
9. Benson, B. (1988), ‘Universal preference for the open syllables as an independent process in interlanguage phonology’. Language Learning, 38, (2), 221-35.
10. Blackledge, A. (2001), ‘Complex positionings: Women negotiating identity and power in a minority urban setting’, in A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller, and M. Teutsch-Dwyer (eds), Multilingualism, Second Language Learning, and Gender. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 53-75.
11. Broselow, E. (1987), ‘Non-obvious transfer: On predicting epenthesis errors’, in G. Ioup and S. H. Weinberger (eds), Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System. Cambridge, MA: Newbury House Publishers, pp.292-304.
12. Broselow, E. and Finer, D. (1991), ‘Parameter setting in second language phonology and syntax’. Second Language Research, 7, (1), 35-59.
13. Cancino, H., Rosansky, E. and Schumann, J. (1978), ‘The acquisition of English negatives and interrogatives by native Spanish speakers’, in E. Hatch (ed.), Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
14. Carlisle, R. S. (1991), ‘The influence of syllable structure universals on the variability of interlanguage phonology’, in A. D. Volpe (ed.), The Seventeenth LACUS Forum, 1990. Lake Bluff, IL: Linguistic Association of Canada and the United States.
15. Carlisle, R. S. (1994), ‘Markedness and environment as internal constraints on the variability of interlanguage phonology’, in M. Yavas (ed.), First and Second Language Phonology. San Diego, CA: Singular Publishing Group, Inc, pp. 223-49.
16. Carlisle, R. S. (1997), ‘The modification of onsets in a markedness relationship: Testing the interlanguage structural conformity hypothesis’. Language Learning, 47, (2), 327-61.
17. Carlisle, R. S. (1998), ‘The acquisition of onsets in markedness relationships: A longitudinal study’. Studies in Second Language Acquisition, 20, 245-60.
18. Celce-Murcia, M., Brinton, D. M. and Goodwin, J. M. (1996), Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Cumming, A. and Gill, J. (1992), ‘Motivation or accessibility? Factors permitting Indo-Canadian women to pursue ESL literacy instruction’, in B. Burnaby and A. Cumming (eds), Socio-Political Aspects of ESL Education in Canada. Toronto: OISE Press, pp. 241-52.
20. Dauer, R. M. (1992), Accurate English: A Complete Course in Pronunciation. Harlow: Pearson Longman.
21. Day, R. (1985), ‘The use of target language in context and second language proficiency’, in S. Gass and C. Madden (eds), Input in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
22. Dickerson, L. J. (1975), ‘The learner’s interlanguage as a system of variable rules’. TESOL Quarterly, 9, (4), 401-7.
23. Dickerson, L. J. and Dickerson, W. (1977), ‘Interlanguage phonology: Current research and future directions’, in S. P. Corder and E. Roulet (eds), Actes du 5 erne Colloque de Linguistique Apliquee de Neuchdtel: The Notions of Simplification, Interlanguages and Pidgins and their Relation to Second Language Acquisition. Geneva: Droz, pp. 18-29.
24. Dowd, J., Zuengler, J. and Berkowitz, D. (1990), ‘L2 social marking: Research issues’. Applied Linguistics, 11, (1), 16-29.
25. Eckman, F. R. (1987), ‘The reduction of word-final consonant clusters in interlanguage’, in A. James and J. Leather (eds), Sound Patterns in Second Language Acquisition. Dordrecht, Holland: Foris Publications, pp. 143-62.
26. Eckman, F. R. (1991), “The structural conformity hypothesis and the acquisition of consonant clusters in the interlanguage of ESL learners’. Studies in Second Language Acquisition, 13, 23-37.
27. Eckman, F. R. and Iverson, G. K. (1993), ‘Sonority and markedness among onset clusters in the interlanguage of ESL learners’. Second Language Research, 9, 3, 234-52.
28. Edge, B. A. (1991), ‘The production of word-final voiced obstruents in English by LI speakers of Japanese and Cantonese’. Studies in Second Language Acquisition, 13, 377-93.
29. Ehrlich, S. (1997), ‘Gender as social practice: Implications for second language acquisition’. Studies in Second Language Acquisition, 19, 421-46.
30. Ehrlich, S. (2001), ‘Gendering the ‘learner’: Sexual harassment and second language acquisition’, in A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller and M. Teutsch-Dwyer (eds), Multilingualism, second language learning, and gender. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 103-29.
31. Ellis, R. (1994), The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
32. Flege, J. E. and Davidian, R. D. (1984), ‘Transfer and developmental processes in adult foreign language speech production’. Applied Psycholinguistics, 5, 323-47.
33. Flege, J. E., Frieda, E. M. and Nozawa, T. (1997), ‘Amount of native-language (LI) use affects the pronunciation of an L2'. Journal of Phonetics, 25, 169-86.
34. Flege, J. E., Munro, M. J. and MacKay, I. R. A. (1996), ‘Factors affecting the production of word-initial consonants in a second language’, in R. Bayley and R. Preston (eds), Second Language Acquisition and Linguistic Variation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 47-73.
35. Gal, S. (1991), ‘Between speech and silence: The problematics of research on language and gender’, in M. Di Leonardo (ed.). Gender at the crossroads of knowledge. Berkeley: University of California Press, pp. 175-203.
36. Gardner, R. (1980), ‘On the validity of affective variables in second language acquisition: Conceptual, contextual and statistical considerations’. Language Learning, 30, 255-70.
37. Gardner, R. and Lambert, W. (1972), Attitudes and Motivation in Language Learning. Rowley, MA: Newbury House.
38. Gatbonton, E. (1975), ‘Systematic Variations in Second Language Speech: A Sociolinguistic Study’ (unpublished doctoral dissertation, McGill University).
39. Gatbonton, E. (1978), ‘Patterned phonetic variation in second language speech: A gradual diffusion model’. Canadian Modem Language Review, 34, 335-47.
40. Giles, H. and Byrne, J. L. (1982), ‘An intergroup approach to second language acquisition’. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 3, 17-40.
41. Goldstein, T. (1995), ‘Nobody is talking bad’, in K. Hall and M. Bucholtz (eds), Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self. New York: Routledge.
42. Goldstein, T. (2001), ‘Researching women’s language practices in multilingual workplaces’, in A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller and M. Teutsch-Dwyer (eds), Multilingualism, Second Language Learning, and Gender. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 77-101.
43. Greenberg, J. (1978), Language Universals. The Hague: Mouton Publishers.
44. Greenberg, J. H., Ferguson, C. and Moravcsik, E. (1978), Universals of Human Language (Vol. 2). Stanford, CA: Stanford University Press.
45. Guión, S. G., Flege, J. E. and Loftin, J. D. (2000), ‘The effect of LI use on pronunciation in Quichua-Spanish bilinguals’. Journal of Phonetics, 28, 27-42.
46. Guy, G. R. (1980), ‘Variation in the group and the individual: The case of final stop deletion’, in Locating Language in Time and Space. Academic Press.
47. Hammarberg, B. (1997), ‘Conditions on transfer in phonology’, in A. James and J. Leather (eds), Second-Language Speech: Structure and Process. Berlin: Mouton de Gruyter.
48. Hammond, M. (1999), The Phonology of English: A Prosodic Optimality- Theoretic Approach. Oxford: Oxford University Press.
49. Hancin-Bhatt, B. and Bhatt, R. M. (1997), ‘Optimal L2 syllables: Interactions of transfer and developmental effects’. Studies in Second Language Acquisition, 19, 331-78.
50. Hansen, J. G. (2001), ‘Linguistic constraints on the acquisition of English syllable codas by native speakers of Mandarin Chinese’. Applied Linguistics, 22, 338-65.
51. Hansen, J. G. (2004), ‘Developmental sequences in the acquisition of L2 syllable codas: A preliminary study’. Studies in Second Language Acquisition, 26, 85-124.
52. Hardison, D. M. (1996), ‘Bimodal speech perception by native and normative speakers of English: Factors influencing the McGurk Effect’. Language Learning, 46, (1), 3-73.
53. Hatch, E. (1978), Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
54. Hecht, B. F. and Mulford, R. (1982), ‘The acquisition of a second language phonology: Interaction of transfer and developmental factors’. Applied Linguistics, 3, 313-28.
55. Heidelberger Forschungsprojekt ‘Pidgin Deutsch’ (1978), ‘The acquisition of German syntax by foreign migrant workers’, in D. Sankoff (ed.), Linguistic Variation: Models and Methods. New York: Academic Press.
56. Herbert, R. K. (1986), Language Universals, Markedness Theory, and Natural Phonetic Processes. Berlin: Mouton de Gruyter.
57. Hieke, A. E. (1987), ‘Absorption and fluency in native and non-native casual English speech’, in A. James and J. Leather (eds), Sound Patterns in Second Language Acquisition. Dordrecht, Holland: Foris Publications, pp.41-58.
58. Hodne, B. (1985), ‘Yet another look at interlanguage phonology: The modification of English syllable structure by native speakers of Polish’. Language Learning, 35, (3), 405-17.
59. Ingram, D. (1976). Phonological Disability in Children. New York: Elsevier.
60. Jakobson, R. (1968), Child Language Aphasia and Phonological Universals. The Hague: Mouton.
61. James, A. R. (1988), The Acquisition of a Second Language Phonology: A Linguistic Theory of Developing Sound Structures. Tübingen, The Netherlands: Gunter Narr Verlag.
62. Jensen, J. T. (1993), Current Issues in Linguistic Theory, 99: English Phonology. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
63. Jones, D. (1997), English Pronouncing Dictionary (15th ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
64. Kahn, D. (1976), ‘Syllable-Based Generalizations in English Phonology’ (unpublished doctoral dissertation, MIT).
65. Kouritzen, S. (2000), ‘Immigrant mothers redefine access to ESL classes: Contradiction and ambivalence’. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 21, 14-32.
66. Labov, W. (1969), ‘The study of language in its social context’. Studium Generale, 23, 30-87.
67. Lambert, W. E. (1974), ‘Culture and language as factors in learning and education’, in F. E. Aboud and R. D. Meade (eds), The Fifth Western Symposium on Learning. Bellingham, WA: Western Washington State College, pp. 91-122.
68. Lanoue, G. (1991), ‘Language loss, language gain: Cultural camouflage and social change among the Sekani of Northern British Columbia’. Language in Society, 20, 87-115.
69. Leather, J. and James, A. (1991), ‘The acquisition of second language speech’. Studies in Second Language Acquisition, 13, 305-41.
70. Leopold, W. F. (1939), Speech Development of a Bilingual Child, 1: Vocabulary Growth in the First Two Years. Evanston: Northwestern University Press.
71. LePage, R.B. and Tabouret-Keller, A. (1985), Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
72. Losey, K. M. (1995), ‘Gender and ethnicity as factors in the development of verbal skills in bilingual Mexican American women’. TESOL Quarterly, 29, 635-61.
73. Lukmani, Y. (1972), ‘Motivation to learn and language proficiency’. Language Learning, 22, 261-73.
74. Lum, J. (1982), ‘Marginality and multiculturalism: Another look at bilingual/bicultural education’, in L. Samovar and R. Porter (eds), Culture Learning Report Vol. 5(1). Honolulu: East-West Center.
75. Lybeck, K. (2002), ‘Cultural identification and second language pronunciation of Americans in Norway’. The Modem Language Journal, 86, 174-91.
76. Macken, M. A. (1979), ‘Developmental reorganization of phonology: A hierarchy of basic units of acquisition’. Lingua, 49, 219-53.
77. Macken, M. A. and Ferguson, C. A. (1981), ‘Phonological universals in language acquisition’, in H. Winitz (ed.), Native Language and Foreign Language Acquisition. New York: The New York Academy of Sciences, pp. 110-29.
78. Major, R. C. (1986), ‘The Ontogeny Model: Evidence from L2 acquisition of Spanish’. Language Learning, 36, 4, 453-504.
79. Major, R. C. (1987a), ‘A model for interlanguage phonology’, in G. Ioup and S. H. Weinberger (eds), Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System. Cambridge, MA: Newbury House Publishers, pp. 101-24.
80. Major, R. C. (1987b), ‘The natural phonology of second language acquisition’, in A. James and J. Leather (eds), Sound Patterns in Second Language Acquisition. Dordrecht, Holland: Fortis Publications, pp. 206-24.
81. Major, R. C. (1987c), ‘Variation in second language phonology’. ERIC Reproduction Service Document No. ED 310 622.
82. Major, R. C. (1994), ‘Chronological and stylistic aspects of second language acquisition of consonant clusters’. Language Learning, 44, (4), 655-80.
83. Major, R. C. (1996), ‘Markedness in second language acquisition of consonant clusters’, in R. Bayley and R. Preston (eds), Second Language Acquisition and Linguistic Variation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 75-96.
84. Major, R. C. (2001), Foreign Accent: The Ontogeny and Phylogeny of Second Language Phonology. Lawrence Erlbaum Associates.
85. Major, R. C. and Faudree, M. C. (1996), ‘Markedness universals and the acquisition of voicing contrasts by Korean speakers of English’. Studies in Second Language Acquisition, 18, 69-90.
86. Meisel, J., Clahsen, H. and Pienemann, M. (1981), ‘On determining developmental stages in natural second language acquisition’. Studies in Second Language Acquisition, 3, 109-35
87. Milroy, L. (1987), Observing and Analysing Natural Language. Oxford: Basil Blackwell.
88. Monshi-Tousi, M., Hosseine-Fatima, A. and Oller, J. (1980), ‘English proficiency and factors in its attainment: A case study of Iranians in the United States’. TESOL Quarterly, 14, (3), 365-71.
89. Mulford, R. and Hecht, B. F. (1980), ‘Learning to speak without an accent: Acquisition of second language phonology’. Papers and Reports on Child Language Development, 18, 16-74.
90. Nguyen, D. L. (1970), Vietnamese Pronunciation. University of Hawaii Press.
91. Norton, B. (2000), Identity and Language Learning. Harlow: Longman.
92. Odlin, T. (1989), Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
93. Ohala, D. (1994), ‘Sonority-Driven Cluster Reduction’ (unpublished manuscript, University of Arizona).
94. Ohara, Y. (2001), ‘Finding one’s voice in Japanese: A study of the pitch levels of L2 users’, in A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller, and M. Teutsch-Dwyer (eds), Multilingualism, Second Language Learning, and Gender. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 231-56.
95. Oiler, J., Baca, L. and Vigil, F. (1977), ‘Attitudes and attained proficiency in ESL: A sociolinguistic study of Mexican-Americans in the Southwest’. TESOL Quarterly, (11), 173-83.
96. Olmsted, D. L. (1971), ‘Out of the mouth of babes’. Janua Linguarum, 117. The Hague: Mouton.
97. Osburne, A. G. (1996), ‘Final cluster reduction in English L2 speech: A case study of a Vietnamese speaker’. Applied Linguistics, 17, (2), 164-81.
98. Owens, R. E., Jr. (1996), Language Development: An Introduction (4th ed). Boston, MA: Allyn and Bacon.
99. Oyama, S. (1976), ‘A sensitive period for the acquisition of a normative phonological system’. Journal of Psycholinguistic Research, 5, (3), 261-83.
100. Peck, S. (1978), ‘Child-child discourse in second language acquisition’ in E. Hatch (ed.), Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
101. Peirce, B. N. (1993), ‘Language Learning, Social Identity, and Immigrant Women’ (unpublished doctoral dissertation, University of Toronto).
102. Peirce, B. N. (1995), ‘Social identity, investment, and language learning’. TESOL Quarterly, 29, (1), 9-31.
103. Pennington, M. C. (1994), ‘Recent research in L2 phonology: Implications for practice’, in J. Morley (ed.), Pronunciation Pedagogy and Theory: New Views, New Directions. Alexandria, VA: TESOL.
104. Piper, T. (1984), ‘Observations on the second-language acquisition of the English sound system’. The Canadian Modem Language Review, 40, (5), 542-51.
105. Piske, T. and MacKay, I. (1999), ‘Age and LI use affects on degree of foreign accent in English’. Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences, San Francisco, 1-7 August 1999. 1433-6.
106. Piske, T., MacKay, I. R. A. and Flege, J. E. (2001), ‘Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review’. Journal of Phonetics, 29, 191-215.
107. Preston, D. (1989), Sociolinguistics and second language acquisition. Oxford: Blackwell.
108. Preston, D. (1996), ‘Variationist perspectives on second language acquisition’, in R. Bayley and R. Preston (eds), Second Language Acquisition and Linguistic Variation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 1-45.
109. Rand, D. and Sankoff, D. (1990), GoldVarb Version 2: A Variable Rule Application Program for the Macintosh. Centre de recherches mathema-tiques: University of Montreal.
110. Rutledge, P. J. (1992), The Vietnamese Experience in America. Bloomington, IN: Indiana University Press.
111. St. Martin, G. M. (1980), ‘English language acquisition: The effects of living with an American family’. TESOL Quarterly, 14, (3), 388-90.
112. Santry, P. A. (1997), The Way South Vietnamese Pronounce English. Frankfurt am Main: Hector.
113. Sato, C. J. (1984), ‘Phonological processes in second language acquisition: Another look at interlanguage syllable structure’. Language Learning, 34, (4), 43-57.
114. Sato, C. J. (1985), ‘Task variation in interlanguage phonology’, in S. M. Gass and C. G. Madden (eds), Input in Second Language Acquisition. Cambridge, MA: Newbury House.
115. Saunders, N. (1987), ‘Morphophonemic variations in clusters in Japanese English’. Language Learning, 37, 247-72.
116. Schmidt, R. W. (1974), ‘Sociostylistic Variation on Spoken Egyptian Arabic: A Re-Examination of the Concept of Diglossia’ (unpublished doctoral dissertation, Brown University).
117. Schmidt, R. W. (1983), ‘Interaction, acculturation, and the acquisition of communicative competence: A case study of an adult’, in N. Wolfson and E. Judd (eds), Sociolinguistics and Language Teaching. Rowley, MA: Newbury House.
118. Schmidt, R. W. (1987), ‘Sociolinguistic variation and language transfer in phonology’, in G. Ioup and S. H. Weinberger (eds), Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System. Cambridge, MA: Newbury House Publishers, pp. 365-77.
119. Schumann, J. (1986), ‘Research on the acculturation model for second language acquisition’. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 7, 379-92.
120. Schumann, J. (1990), ‘Extending the scope of the acculturation/pidginiza- tion model to include cognition’. TESOL Quarterly, 24, 667-84.
121. Siegal, M. (1996), ‘The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese’. Applied Linguistics, 17, (3), 356-82.
122. Skaer, P. M. (1984), ‘Language sound systems and second language acquisition’. ERIC Reproduction Document Service No. ED 248 712.
123. Spada, N. (1986), ‘The interaction between type of contact and type of instruction: Some effects on the L2 proficiency of adult learners’. Studies in Second Language Acquisition, 8, 181-200.
124. Spencer, A. (1996), Phonology: Theory and Description. Oxford: Blackwell Publishers.
125. Strauss, A. and Corbin, J. (1990), Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques. Newbury Park: Sage Publications.
126. Strong, M. (1983), ‘Social styles and second language acquisition of Spanish-speaking kindergarteners’. TESOL Quarterly, 17, 241-58.
127. Strong, M. (1984), ‘Integrative motivation: Cause or result of successful second language acquisition?'. Language Learning, 34, (3), 1-14.
128. Tahta, S., Wood, M. and Loewenthal, K. (1981), ‘Foreign accents: Factors relating to transfer of accent from the first language to a second language’. Language and Speech, 24, (3), 265-72.
129. Tajfel, H. (1974), ‘Social identity and intergroup behavior’. Social Science Information, 13, 65-93.
130. Tarone, E. (1980), ‘Some influences on the syllable structure of interlanguage phonology’. IRAL, XVIII, (2), 138-52.
131. Tarone, E. (1987), ‘Some influences on the syllable structure of interlanguage phonology’, in G. Ioup and S. H. Weinberger (eds), Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System. Cambridge, MA: Newbury House Publishers, pp.233-47.
132. Teutsch-Dwyer, M. (2001), '(Re)constructing masculinity in a new linguistic reality’, in A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller and M. Teutsch-Dwyer (eds), Multilingualism, Second Language Learning, and Gender. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 175-98.
133. Tropf, H. (1987), ‘Sonority as a variable factor in second language phonology’, in A. James and J. Leather (eds), Sounds Patterns in Second Language Acquisition. Dordrecht, Holland: Foris Publications, pp. 173-91.
134. Vago, R. M. and Altenberg, E. (1977), ‘A study of English second language phonology’. ERIC Reproduction Service Document ED 161 282.
135. Wagner-Gough, J. (1975), ‘Comparative studies in second language learning’. CAL-ERICICLL Series on language and linguistics, 26.
136. Weinberger, S. H. (1987), ‘The influence of linguistic context on syllable simplification’, in G. Ioup and S. H. Weinberger (eds), Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System. Cambridge, MA: Newbury House Publishers, pp. 401-16.
137. Yavas, M. (1997), ‘The effects of vowel height and place of articulation in interlanguage final stop devoicing’. IRAL, 35, 115-25.
138. Young, R. (1988), ‘Variation and the interlanguage hypothesis’. Studies in Second Language Acquisition, 10, 281-302.
139. Young, R. and Bayley, R. (1996), ‘VARBRUL analysis for second language acquisition research’, in R. Bayley and D. R. Preston (eds), Second Language Acquisition and Linguistic Variation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 253-306.