Regional Nationalism in Spain: Language Use and Ethnic Identity in Galicia

Regional Nationalism in Spain: Language Use and Ethnic Identity in Galicia

Volumn , Issue , 2007, Pages 1-321

  Beswick, Jaine E ^a  

^a UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85141559758     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (468)

1. AGAL Associaçom Galega da Língua
2. Agália Revista da Associaçom Galega da Língua
3. AS-PG Asociación Sócio-Pedagóxica Galega
4. CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas
5. IGE Instituto Galego de Estatística
6. INE Instituto Nacional de Estatística
7. ILG Instituto de Lingua Galega
8. INIC Instituto Nacional de Investigaçõ Científica
9. RAG Real Academia Galega
10. SSRAG Seminario de Sociolingüística da Real Academia Galega
11. Aikio, M. (1991) The Sami language: Pressure of change and reification. Journal of Multilingual and Multicultural Development 12 (1-2), 93-103.
12. Allardt, E. and Miemois K.J. (1981) The Swedish-Speaking Minority in Finland. Helsinki: University of Helsinki.
13. Alonso, D. (1972) Galego-asturiano engalar, ‘volar’ [Galician-Asturian engalar, ‘to fly’]. In D. Alonso (ed). Obras Completas (Vol. 1) (pp. 457-464). adrid: Gredos.
14. Alonso, F. (1994) 1993: Situación do galego na prensa [1993: The situation of Galician in the press]. Xornadas de Formación en Lingua Galega, 257-267.
15. Alonso Estravis, I. (1987) Estudios filológicos galego-portugueses [Galician-Portuguese Philological Studies]. Madrid: Ediciones Alhena.
16. Alonso Montero, X. (1990) Informe(s) Sobre a Lingua Galega (presente e parsado) [Account(s) of the Galician language (past and present). Vilaboa: Edicións do Cumio].
17. Alvarez Blanco, R. (1983) O artigo en galego. Morfoloxía [The article in Galician:Morphology]. Verba 10, 169-182.
18. Alvarez Blanco, R., Fernández Rei, F. and Santamarina, A. (eds) (2004) A Lingua Galega: Historia e Actualidade [The Galician Language: Past and Present]. Actas do I Congreso Internacional 16-20 de setembro de 1996, Santiago de Compostela.
19. Alvarez Blanco, R., Regueira, X.L. and Monteagudo, H. (1986) Gramática Galega [Galician Grammar]. Vigo: Ed. Galaxia.
20. Alvarez Blanco, R. and Xove, X. (2002) Gramática da Lingua Galega [A Grammar of the Galician Language]. Vigo: Ed. Galaxia.
21. Álvarez Cáccamo, C. (1983) Cara unha caracterización da digló sia galega: Histó ria e presente dunha dominación lingüística [Towards a characterisation of the Galician diglossia: The past and present situation of linguistic dominance]. Grial 79, 23-42.
22. Álvarez Cáccamo, C. (1990) Rethinking conversational code-switching: Codes, speech varieties, and contextualization. Proceedings of the Sixteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, ebruary 16-19, 1990. General Session and Parasession on the Legacy of Grice. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, pp. 3-16.
23. Amodia, J. (ed). (1998) The Resurgence of Nationalistic Movements in Europe. London:Longman.
24. Andersen, B. (1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
25. Andrews, E. (1990) Markedness Theory: The Union of Asymmetry and Semiosis in Language. Durham [N.C.]: Duke University Press.
26. Appel, R. and Muysken, P. (1987) Language Contact and Bilingualism. London:Edward Arnold.
27. Argente, G., Joan, A., Lorenzo, S., and Anxo, M. (1991) A relevancia social da alternanica lingüística [The Social Relevance of Linguistic Alternation]. Cadernos de Lingua 3, 91-109.
28. Arteaga, A. (ed). (1994) An Other Tongue. London: Duke University Press.
29. Associaçom Galega da Língua (AGAL) (1983) Estudo Crítico das Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego [A Critical Study of the Orthographic and Morphological Standards of the Galician Language]. A Corun a: AGAL.
30. Associaçom Galega da Língua (AGAL) (1985) Prontuário Ortográfico Galego [A Handbook of Galician Orthography]. A Corun a: AGAL.
31. Asociación Sócio-Pedagóxica Galega (AS-PG) (1980) Orientacións Para a Escrita do Noso Idioma [Guidelines Regarding the Written Form of our Language]. Santiago de Compostela: Xistral.
32. Auer, P. (1984) Bilingual Conversation. Amsterdam: Benjamins.
33. Auer, P. (1995)Thepragmatics of code-switching:Asequential approach. InL.Milroy and P.Muysken (eds) One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching (pp. 115-135). Cambridge: Cambridge University Press.
34. Auer, P. (1998) Introduction: Bilingual conversation revisited. In P. Auer (ed). Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity (pp. 1-24). London:Routledge.
35. Azevedo Maia, C. de (1986) História do Galego-Português: Estado Linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal Desde o Século XIII ao Século XVI [The History of Galician-Portuguese: The Linguistic Situation of Galicia and of the Northwest of Portugal from the Thirteenth to the Sixteenth Century]. Coimbra: INIC.
36. Azevedo F. and Leodegário A. de (1986) Fonologia de lingua Galega [Phonology of the Galician language]. Agália 8, 411-416.
37. Babarro González, X. (1994) A fronteira lingüística do galego co asturiano. Delimitación e caracterización das falas de transición dos concellos de Navia, Villallón, Allande e Ibias [The linguistic frontier of Galician and Asturian. Demarcation and characterisation of the transitional speech forms of the provinces of Navia, Villalón, Allande and Ibias]. Lingua e Cultura Galega de Asturias, 81-148.
38. Badia i Capdevila, I. (2004) A view of the linguistic situation in malta. Revista de Sociolingüística. On WWW at http://www6.gencat.net/llengcat/noves/hm04primavera-estiu/docs/a_badia.pdf.
39. Barbour, S. (2000) Language, nationalism, europe. In S. Barbour and C. Carmichael (eds) Language and Nationalism in Europe (pp. 1-17). Oxford: Oxford University Press.
40. Barbour, S. (2002) Language, nationalism and globalism: Educational consequences of changing patterns of language use. In P. Gubbins and M. Holt (eds) Beyond Boundaries Language and Identity in Contemporary Europe (pp. 11-18). Clevedon:Multilingual Matters
41. Barth, F. (ed). (1969) Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organisation of Cultural Difference. Oslo: Universiteforlaget.
42. Barth, F. (1994) Enduring and emerging issues in the analysis of ethnicity. In H. Vermeulen and C. Govers (eds) The Anthropology of Ethnicity: Beyond ‘Groups and Boundaries’ (pp. 11-32). Amsterdam: Het Spinhuis.
43. BBC News (2005) Gaelic bill secures MSPs’ support. On WWWat http://news.bbc. co.uk/1/hi/scotland/4227947.stm.
44. Berruto, G. (1997) Code-switching and code-mixing. In M. Parry and M. Maiden (eds) The Dialects of Italy (pp. 394-400). London: Routledge.
45. Beswick, J.E. (1994) The nasalisation of vowels in Galician: A case study. Unpublished master’s dissertation, University of Manchester.
46. Beswick, J.E. (1999a) Observacións sobre as actitudes e os comportamentos relativos ós cambios de código en Santiago de Compostela [Attitudinal and behavioural observations on lexical code-switching in Santiago de Compostela]. Cadernos de Lingua 18, 53-78.
47. Beswick, J.E. (1999b) The velar nasal in Galicia: Case-study of a linguistic variable in a bilingual community. Unpublished PhD thesis, University of Bristol.
48. Beswick, J.E. (2002) Galician language planning and implications for regional identity: Restoration or elimination? National Identities 4(3), 257-271.
49. Beswick, J.E. (2005a) Linguistic homogeneity in Galician and Portuguese borderland communities. Estudios de Sociolingüística 6(1), 39-64.
50. Beswick, J.E. (2005b) The Portuguese diaspora in Jersey. In B. Preisler, A. Fabricius, H. Haberland, S. Kjaerbeck and K. Risager (eds) The Consequences of Mobility Linguistic and Sociocultural Contact Zones. Roskilde, Denmark: Roskilde University. On WWWat http://www.ruc.dk/isok/skriftserier/mobility/.
51. Blom, J.P. and Gumperz, J.J. (1972) Social meaning in linguistic structure. In J.J. Gumperz and D. Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics (pp. 407-434). London: Holt, Reinhart and Winston.
52. Blommaert, J. (1996) Language planning as a discourse on language and society. The linguistic ideology of a scholarly tradition. Language Problems and Language Planning (20) 3, 99-223.
53. Bourdieu, P. (1994) Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
54. Bouzada Fernández, X. (2003) Change of values and the future of the Galician language. Estudios de Sociolingüística, 3-4 (1), 321-341.
55. Bouzada Fernández, X. and Lorenzo Suárez, A. (1997) O Futuro da Lingua. Elementos Sociolingüísticos Para un Achegamento Prospectivo da Lingua Galega [The Future of the Language. Sociolinguistic Elements towards a Potential Unification of the Galician Language]. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.
56. Bouzada Fernández, X., Fernández Paz, L. and Suárez, A. (2002) O Proceso de Normalización do Idioma Galego (1980-2000). Volume II: Educación [The Process of Normalisation of the Galician Language (1980-2000). Volume II: Education]. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, Sección de Lingua.
57. Branchadell, A. (1996) La Normalitat Improbable [The Improbable Normality]. Barcelona: Empú ries.
58. Brandõ de Carvalho, J. (1988) Nasalité et structure syllabique en portugais et en galicien: Approche non lineaire et panchronique dun problème phonologique [Nasality and syllabic structure in Portuguese and in Galician: A non-linear and panchronic approach to a phonological problem]. Verba 15, 237-263.
59. Brown, R. and Gilman, A. (1960) The pronouns of power and solidarity. In T.A. Sebeok (ed). Style in Language (pp. 253-276). Cambridge, MA:Massachusetts Institute of Technology.
60. Bugarski, R. (2001) Language, nationalism and war in Yugoslavia. International Journal of the Sociology of Language 151, 69-87.
61. Campbell, L. and Muntzel, M.C. (1989) The structural consequences of language death. In N.C. Dorian (ed). Investigating Obsolescence: Studies in Language Contact and Death (pp. 182-191). Cambridge: University Press.
62. Canfield, D.L. (1981) Spanish Pronunciation in the Americas. Chicago: Chicago University Press.
63. Cano Aguilar, R. (1999) El Espan ol a Través de los Tiempos [Spanish Across the Ages]. (4th edn). Madrid: Arco/Libros.
64. Cano González, A.M. (1981) El habla de Somiedo (Occidente de Asturias) [The speech of Somiedo (West Asturias)]. Verba, Anejo 21.
65. Carballeira Anllo, X.M. and Cid Cabido, X. (2000) Gran Diccionario Xerais da Lingua [The Xerais Dictionary of the Galician Language]. Vigo: Xerais de Galicia.
66. Carballo Calero, R. (1968) Gramatica Elemental del Gallego Común [A Basic Grammar of Common Galician]. (2nd edn). Vigo: Ed. Galaxia.
67. Carballo Calero, R. (1980) A Fortuna Histórica do Galego. Problemática das Línguas sen Normalizar. Situación do Galego e Alternativas [The Historical Fortune of Galician. The Challenge for Non-Standardised Languages. The Situation of Galician and Alternatives]. Ourense: Asociación Socio-Pedagóxica Galega/Edicións Xistral.
68. Carballo Calero, R. (1981) Problemas de Lingua Galega [Problems with the Galician Language]. Lisbon: Sá da Costa.
69. Castelao, A.R. (1961) [1944] Sempre en Galiza [Forever in Galicia]. Buenos Aires: As Burgas.
70. Chambers, J.K. (2003) Sociolinguistic Theory (2nd edn). Oxford: Blackwell.
71. Chambers, J.K. and Trudgill, P. (1998) Dialectology (2nd edn). Cambridge:Cambridge University Press.
72. Chen, M. (1973) Nasals and Nasalisation in Chinese: Explorations in Phonological Universals. Ph.D. dissertation, University of California.
73. Cheshire, J. (1978) Present tense verbs in reading English. In P. Trudgill (ed). Sociolinguistic Patterns in British English (pp. 52-68). London: Edward Arnold.
74. Cheshire, J. (1987) Age and generation-specific use of language. In U. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Language and Society (Vol. 1) (pp. 760-767). Berlin:Walter deGruyter.
75. Cheshire, J. (1997) Linguistic variation and social function. In N. Coupland and A. Jaworski (eds) Sociolinguistics: A Reader and Coursebook (pp. 185-198). Basingstoke: MacMillan (reprinted from S. Romaine (ed). (1982) Sociolinguistic Variation in Speech Communities (pp. 153-166). London: Edward Arnold).
76. Cheshire, J. (2002) Who we are and where were going: Language and identities in the new Europe. In P. Gubbins and M. Holt (eds) Beyond Boundaries. Language and Identity in Contemporary Europe (pp. 19-34). Clevedon: Multilingual Matters.
77. Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge: MIT Press.
78. Chomsky, N. (1980) Rules and Representation. Oxford: Blackwell.
79. Chomsky, N. and Halle, M. (1968) The Sound Pattern of English. New York: Harper and Row.
80. Cidrás Escáneo, F.A. (1994) Modelos de lingua e variación sintáctica [Linguistic models and syntactic variation]. Cadernos da Lingua 10, 103-118.
81. Clyne, M. (2003) Dynamics of Language Contact: English and Immigrant Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
82. Cobarrubias, J. (1987) Models of language planning for minority languages. Bulletin of the Council for Advancement of Adult Literacy (CAAL) 9, 47-70.
83. Cohen, A.P. (1982) Belonging: Identity and Social Organisation in British Rural Cultures. Manchester: Manchester University Press.
84. Cohen, A.P. (1986) Of symbols and boundaries, or, does erties greatcoat hold the key?. In A.P. Cohen (ed). Symbolising Boundaries: Identity and Diversity in British Cultures (pp. 1-19). Manchester: Manchester University Press.
85. Colomer, J.M. (1986) Cataluna Como Cuestión de Estado: La Idea de la Nación en el Pensamiento Político Catalan (1939-1979) [Catalonia as the State Question: The Idea of the Nation in Catalan Political Thought]. Madrid: Tecnos.
86. Constitución Espan ola (1978) Boletín Oficial del Estado: 29/12/78 [The Spanish Constitution: The Official Bulletin of the State]. Editora Nacional. On WWW at http://www.constitucion.es/.
87. Cooper, R.L. (1983) Language planning, language spread and language change. In C.U. Kennedy (ed). Language Planning and Language Education (pp. 17-36). London: George Allen and Unwin.
88. Cooper, R. (1989) Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.
89. Corredoira, F.V. (1998) A Construçõ da Lingua Portuguesa Frente ao Castelhano (o Galego Como Exemplo a Contrario) [The Formation of the Portuguese Language in Comparison with Castilian Spanish (with Galician as a Counterexample)]. Santiago de Compostela: Edicións Laiovento.
90. Costas González, X.H. (2002) Tipoloxia das Falas do Val do Río Ellas [A Typology of the Speech of Val do río Ellas]. Cáceres: Associación Cultural Alén do Val.
91. Cotarelo Valledor, A. (1927) El castellano en Galicia [Castilian Spanish in Galicia]. Boletín da la Real Academia Espan ola 14, 83-136.
92. Couceiro, J.L. (1976) El habla de Feas [The speech of Feas]. Santiago de Compostela. Verba, Anejo 5.
93. Couceiro Freijomil, A. (1935) El Idioma Gallego: Historia, Gramática, Literature [The Galician Language: History, Grammar, Literature]. Madrid: Martín.
94. Coulmas, F. (2005) Sociolinguistics: The Study of Speaker’s Choices. Cambridge:Cambridge University Press.
95. Crespo Pozo, J.S. (1963) Contribución a un vocabulario Castellano-Gallego: Con Indicación de Fuentes [Contribution to the Castilian-Galician Lexicon: With Sources]. Madrid: Estudios.
96. Crystal, D. (1988) The English Language. Harmondsworth: Penguin.
97. Cuesta, P.V. and Da Luz, M.A.M. (1971) Gramatica Portuguesa [Portuguese Grammar] (3rd edn). Madrid: Gredos.
98. D’Anglejan, A. and Tucker, R.G. (1973) Sociolinguistic correlates of speech style in Quebec. In R.W. Shuy and R.W. Fasold (eds) Language Attitudes: Current Trends and Prospects (pp. 1-27). Washington: Georgetown University Press.
99. Dauenhauer, N.M. and Dauenhauer, R. (1998) Technical, emotional, and ideological issues in reversing language shift: Examples from southeast Alaska. In L.A. Grenoble and L.J. Whaley (eds) Endangered Languages: Language Loss and Community Response (pp. 57-98). Cambridge: Cambridge University Press.
100. Decreto 173 Sobre a Normativización da Lingua Galega [Decree 173 Pertaining to the Normativisation of the Galician Language] (1982) 17/11/1982. On WWWat www.fa.knaw.nl/mercator/regionale_dossiers/PDFs/galicia-def.pdf.
101. Decreto 247 do Emprego do Galego no Ensino [Decree 247 Pertaining to the use of Galician in Education] (1995) 15/09/1995. On WWWat http://www.cig-ensino. com/descargas/00455.pdf.
102. De la Torre, J.M.G. (1962) Estudios Sobre el Gallego de Orense [A Study of the Galician of Orense]. Ph.D. thesis, University of Madrid.
103. De Oliveira Marques, A.H.R. (1972) History of Portugal. Volume I: From Lusitania to Empire. London: Columbia University Press.
104. Del Valle, J. (2000) Monoglossic policies for a heteroglossic culture: Misinterpreted multilingualism in modern Galicia. Language and Communication 20, 105-132.
105. Dirección Xeral de Política Lingüística (1998) Estudio Sobre o Uso do Idioma Galego [A Study on the Use of the Galician Language]. Santiago de Compostela, DXPL, CEOU, Xunta de Galicia.
106. Domínguez Salgado, A., Mayo Redondo, S. and Romero Rodríguez, D. (1999) Actas II Encontros Para a Normalización Lingüística [Proceedings of the Second Conference on Linguistic Normalisation]. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.
107. Donnan, H. and Wilson, T.M. (1999) Linguistic and ethnographic fieldwork. In J.A. Fishman (ed). Handbook of Language and Ethnic Identity (pp. 25-41). Oxford: Oxford University Press.
108. Donnan, H. and Wilson, T.M. (2001) Borders, Frontiers of Identity, Nation and State (2nd edn). Oxford: Berg.
109. Dorian, N.C. (1994) Purism versus compromise in language revitalization and language revival. Language in Society 23, 479-494.
110. Dubert García, F. (1995) Algú ns fenómenos morfolóxicos do galego de Santiago [Some morphological phenomena of the Galician of Santiago de Compostela]. Cadernos de Lingua 11, 71-101.
111. Dubert García, F. (1996) Algú ns fenómenos fonéticos e fonolóxicos da fala de Santiago de Compostela [Some phonetic and phonological phenomena of the speech of Santiago de Compostela]. In R. Lorenzo and R. Alvarez (eds) Homenaxe á profesora Pilar Vázquez Cuesta [Feitschrift to Professor Pilar Vásquez Cuesta]. (pp. 133-155) Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
112. Dubert García, F. (1999) Aspectos do galego de Santiago de Compostela [Aspects of the Galician of Santiago de Compostela]. Verba 44, 1-249.
113. Dubert García, F. (no date) Reflections on the Syllabification of Unha, Algunha and Ningunha. On WWWat http://web.usc.es/_ fgdubert/artigos/nvelar1.pdf.
114. Durand, J. (1990) Generative and Nonlinear Phonology. London: Longman.
115. Eckert, P. (1980) Diglossia: Separate and unequal. Linguistics 18, 1053-1064.
116. Eckert, P. (2000) Linguistic variation as social practice: The linguistic construction of identity in Belten High. Language in Society, 27.
117. Edwards, J. (1985) Language, Society and Identity. Oxford: Blackwell.
118. Eiré, A., Valverde, R. (2005) Preséntase o Plano de Normalización da Lingua sen saber que apoio terá do Goberno [The Linguistic Normalisation Plan is presented without the unequivocal support of the Government]. On WWWat anosaterra.com. Accessed 5.6.05.
119. Ellul, S. (1978) A Case Study in Bilingualism: Code-Switching between Parents and their Pre-School Children in Malta. Cambridge: Huntington.
120. Enríquez, M. de C. (1976) Fonética y fonología del gallego de o Grove [The phonetics and phonology of the Galician of O Grove]. Verba 3, 128-160.
121. Eriksen, T.H. (1992) Us and Them in Modern Societies: Ethnicity and Nationalism in Mauritius, Trinidad and Beyond. Oslo: Scandinavian University Press.
122. Eurolang.net (2005) Country profile of Galicia. On WWW at http://www. eurolang.net/State/spain.htm#Galician.
123. Euromosaic (2005) Language policies-Galicia. On WWWat http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/languages/langmin/euromosaic/index_en.html.
124. European Charter for Regional or Minority Languages: Initial Periodical Report from the United Kingdom (no year). On WWW at www.fco.gov.uk/Files/kfile/minoritylanguages, 0.pdf.
125. Farrell, S., Bellin, W., Higgs, G. and White, S. (1998) The distribution of younger Welsh speakers in anglicised areas of south east Wales. Journal of Multilingual and Multicultural Development 18(6), 489-495.
126. Fasold, R. (1984) Introduction to Sociolinguistics (Vol. 1): The Sociolinguistics of Society. Oxford: Blackwell.
127. Fasold, R. (1988) Phonetics/Phonology. InU. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Language and Society (Vol. 2) (pp. 1126-1134). Berlin: Walter de Gruyter.
128. Fasold, R. (1990) Introduction to Sociolinguistics (Vol. 2): The Sociolinguistics of Language. Oxford: Blackwell.
129. Ferguson, C.A. (1959) Diglossia. Word 15, 325-340.
130. Fernández, G. and José, R. (1978) Etnografia del Valle de Ancares. Estudio lingüístico según el método palabras y cosas [Ethnography of the Valle de Ancares. Linguistic study using the word-object model]. Verba, Anejo 10.
131. Fernández, M. (2004) O uso do galego nos espacios urbanos [The use of Galician in urban spaces]. In R. Alvarez Blanco, F. Fernández Rei and A. Santamarina (eds) A Lingua Galega: Historia e Actualidade [The Galician Language: Past and Present]. Actas do I Congreso Internacional, 16-20 de Setembro de 1996: Santiago de Compostela (Vol. I), (pp. 245-256).
132. Fernández Rei, F. (1982) Bloques e áreas lingüísticas do galego moderno [Linguistic blocs and zones of modern Galician]. Grial 77, 257-296.
133. Fernández Rei, F. (1988) Posición do galego entre as linguas románicas [The status of Galician among the Romance Languages]. Verba 15, 79-107.
134. Fernández Rei, F. (1990) Dialectoloxia da Língua Galega [Dialectology of the Galician Language]. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.
135. Fernández Rei, F. (1991) A normalización da franxa exterior de Lingua galega [Normalisation of the Galician language spoken outside the region]. Cadernos da Lingua 4, 5-25.
136. Fernández Rei, F. (1992) A normalización da franxa exterior de Lingua galega [Normalisation of the Galician language spoken outside the region]. Cadernos da Lingua 5, 47-73.
137. Fernández Rei, F. (1993) Galego oriental: O Bierzo, As Portelas e O Val de Verín [Eastern Galician: O Bierzo, As Portelas and O Val de Verín]. Lindeiros da Galeguidade II, 97-108.
138. Fernández Rei, F. (1994) Delimitación xeográfica e características lingüísticas do Galego de Asturias [Geographical demarcation and linguistic characteristics of the Galician of Asturias]. Britonia 1, 123-138.
139. Fernández Rodríguez, M. and Rodríguez Neira, M. (coords) (1994) Lingua Inicial e Competencia Lingüística en Galicia. Compendio do I Volume do Mapa Sociolingüístico de Galicia [Mother Tongue and Linguistic Competence in Galicia. A Compendium of the First Volume of the Sociolinguistic Map of Galicia]. A Corun a:Real Academia Galega.
140. Fernández Rodríguez, M. and Rodríguez Neira, M. (coords) (1995) Usos Lingüísticos en Galicia. Compendio do II Volume do Mapa Sociolingüístico de Galicia [Linguistic Uses in Galicia. A Compendium of the Second Volume of the Sociolinguistic Map of Galicia]. A Corun a: Real Academia Galega.
141. Fernández Rodríguez, M. and Rodríguez Neira, M. (coords) (1996) Actitudes Lingüísticas en Galicia, Compendio do III Volume do Mapa Sociolingüístico de Galicia [Linguistic Attitudes in Galicia. A Compendium of the Third Volume of the Sociolinguistic Map of Galicia]. A Corun a: Real Academia Galega.
142. Fernández Salgado, B. (1991) Diccionario de Dúbidas da Lingua Galega [A Dictionary of Conundrums of the Galician Language]. Vigo: Galaxia.
143. Fernández Salgado, B. (2000) Os rudimentos da lingüística galega: un estudio de textos lingüísticos galegos de principios do século XX (1913-1936) [The origins of Galician linguistics: A study of Galician linguistic texts from the beginning of the twentieth century (1913-1936)]. Verba: Anexo 47.
144. Fernández Salgado, B. and Monteagudo, H. (1993) The standardization of Galician: The state of the art. Portuguese Studies 9, 200-213.
145. Ferreiro, M. (1996) Gramática Histórica Galega: Manual [Galician Historical Grammar: A Guide]. Santiago de Compostela: Laiovento.
146. Ferro Ruibal, X. and Casares, C. (1996) Cadaquén Fala Coma Quen é: Reflexións Verbo da Fraseoloxía Enxebre [Everyone Speaks in their OwnWay: Verbal Reflections on Authentic Phraseology]. A Corun a: Real Academia Galega.
147. Fishman, J. (1964) Language maintenance and language shift as a field of inquiry. Linguistics 9, 32-70.
148. Fishman, J. (1967) Bilingualism with and without Diglossia: Diglossia with and without Bilingualism. Journal of Social Issues 23(2), 29-38.
149. Fishman, J. (1971) Sociolinguistics: A Brief Introduction. Massachusetts: Newbury House.
150. Fishman, J. (1972) The impact of nationalism on language planning. In J. Fishman (ed). Language in Sociocultural Change (pp. 224-243). Stanford, California:California University Press.
151. Fishman, J. (1974) Language modernisation and planning in comparison with other types of modernisation and planning. In J. Fishman (ed). Advances in Language Planning (pp. 79-102). The Hague: Mouton.
152. Fishman, J. (1980) Bilingualism and biculturalism as individual and societal phenomena. Journal of Multilingual and Multicultural Development 1, 3-17.
153. Fishman, J. (1989) Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
154. Fishman, J. (1991) Reversing Language Shift. Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
155. Fishman, J. (1999a) Sociolinguistics. In J. Fishman (ed). Handbook of Language and Ethnic Identity (pp. 152-163). Oxford: Oxford University Press.
156. Fishman, J. (1999b) Concluding comments. In J. Fishman (ed). Handbook of Language and Ethnic Identity (pp. 444-454). Oxford: Oxford University Press.
157. Franco Grande, X.L. (1984) Vocabulario galego-castelán [Galician-Castilian Lexis]. (4th edn). Vigo: Galaxia.
158. Franolic, B. (1988) Language Policy in Yugoslavia with Special Reference to Croatian. Paris: Nouvelles Editions Latines.
159. Freeland, J. (2003) Intercultural-bilingual education for an interethnic-plurilingual society? The case of Nicaragua’s Caribbean Coast. Comparative Education 39(2), 239-260.
160. Freeland, J. and Patrick, D. (2004) Language rights and language survival:Sociolinguistic and sociocultural perspectives. In J. Freeland and D. Patrick (eds) Language Rights and Language Survival: Sociolinguistic and Sociocultural Perspectives (pp. 1-33). Manchester: St. Jerome Publishing.
161. Freixeiro Mato, X.R. (1997) Lingua Galega: Normalidade e Conflito [The Galician Language: Standardisation and Conflict]. Santiago de Compostela: Edicións Laiovento.
162. Freixeiro Mato, X.R. (1998) Gramatica da Lingua Galega I. Fonetica e Fonoloxia [A Grammar of the Galician Language. I. Phonetics and Phonology]. Vigo:A Nosa Terra.
163. Frías Conde, X. (1999) O Galego Exterior às Fronteiras Administrativas [Galician Beyond the Region]. Gijón: VTP.
164. Frías Conde, X. (2001) Resumo de Gramática Eonaviega [A summary of ‘eonaviega’ Grammar]. CCV. On WWWat http://www.terra.es/personal/cvalledor.
165. Fundación Galicia-Europa [The Galicia-Europe Foundation] (2005) On WWW at http://www.fundaciongaliciaeuropa.org.
166. Gal, S. (1979) Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria. New York: Academic Press.
167. Gal, S. (1987) Linguistic repertoires. In U. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Language and Society (Vol. 1) (pp. 286-292). Berlin: Walter de Gruyter.
168. Gamkrelidze, T.V. (1989) Markedness, sound change and linguistic reconstruction. In O.M. Tomic (ed). Markedness in Synchrony and Diachrony (pp. 87-102). Berlin:Mouton de Gruyter.
169. García Cancela, X. and Díaz Abraira, C. (1994) Manual de Linguaxe Administrative [A Guide to Administrative Language] (3rd edn). Santiago de Compostela:Escola Galega de Adminstración Pú blica.
170. García de Diego, V. (1984) [1909] Elementos de gramática histó rica gallega (fonética-morfología) [Elements of Galician historical grammar (phonetics and morphology)]. [Burgos.] Repr. Verba Anejo 23, 1-201.
171. García González, C. (1985) [1976] Interferencias lingüísticas entre gallego y castellano [Linguistic interference between Galician and Castilian]. In C. García González (ed). Temas de Lingüística Galega (pp. 109-140). A Corun a:La Voz de Galicia.
172. García González, C. (1986a) El castellano en Galicia [Castilian in Galicia]. In M. Alvar (ed). El Castellano Actual en Las Comunidades Bilingües en Espana [Modern Castilian in the Bilingual Communities of Spain] (pp. 49-64). Salamanca: Junta de Castilla y León.
173. García González, C. (1986b) Vicisitudes histó ricas del desarrollo del gallego [Historical transformations in the development of Galician]. In M. Alvar (ed). Lenguas Peninsulares y Proyección Hispánica [Peninsular Languages and Hispanic Projections]. Madrid: Fundación Friedrich Ebert.
174. García Negro, M.P. (1991) O Galego e as Leis. Aproximación Sociolingüística [Galician and the Law: a Sociolinguistic Assessment]. Madrid: Edicións do Cumio.
175. García Negro, M.P. (2000) Direitos Lingüísticos e Control Politico [Linguistic Rights and Political Control]. Santiago de Compostela: Laiovento.
176. García Pérez, C. (1985) Glosario de voces galegas de hoxe [A glossary of presentday Galician terms]. Verba, Anejo 27.
177. Gardner-Chloros, P. (1995) Code-switching in community, regional and national repertoires: the myth of the discreteness of linguistic systems. In L. Milroy and P. Muysken (eds) One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching (pp. 68-90). Cambridge: Cambridge University Press.
178. Galicia Espallada (2005) Mapa de Galicia [Map of Galicia]. On WWW at http://www.galespa.com.ar/MAPA.htm.
179. Galician Studies email discussion list (2004) On WWW at Galicia-Studies@ jiscmail.ac.uk.
180. Garvin, P. and Mathiot, M. (1956) The urbanization of the Guarani language-A problem in language and culture. In Men and Cultures. Selected Papers of the Fifth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences (pp. 783-790). Philadelphia: Pennsylvania Press.
181. Geerts, G. (1987) Research on language contact. In U. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Languages and Society (Vol. 1) (pp. 580-606). Berlin: Walter de Gruyter.
182. Gellner, E. (1983) Nations and Nationalism. Oxford: Blackwell.
183. Giles, H. (1973) Accent mobility; a model and some data. Anthropological Linguistics 15, 247-252.
184. Giles, H. and Johnson, P. (1987) Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language 68, 256-269.
185. Gómez Clemente, X.M., Noia Campos, M.C. and Benavente Jareno, P. (1997) Diccionario de Sinónimos da Lingua Galega [A Dictionary of Synonyms of the Galician Language]. Vigo: Galaxia.
186. Gómez Sánchez, A. and Freixeiro Mato, X.R. (1998) Historia da Lingua Galega [The History of the Galician Language] (2nd edn). Vigo: A Nosa Terra.
187. González Fernandez, I. (1978) Sufijos nominales en el gallego actual [Nominal suffixes in modern Galician]. Verba, Anejo 11.
188. González González, M. and González González, M. (1994) Algunhas Consideracións ó Redor do/h/en Galego [Some Thoughts about the Galician Velar Nasal]. Paper presented at IV Congreso da Asociación Internacional de Estudios Galegos, University of Oxford, Sept. 1994.
189. González López, E. (1980) História de Galicia [The History of Galicia]. A Cor: La Voz de Galicia, Serie Nova.
190. Gordon, E. (1997) Sex, speech, and stereotypes: Why women use prestige speech forms more than men. Language in Society 26, 47-64.
191. Gordon, R.G. Jr. (ed). (2005) Ethnologue: Languages of the World (15th edn). Dallas, Texas: SIL International. On WWWat www.ethnologue.com/.
192. Green, J. (1993) Representations of Romance: Contact, bilingualism and diglossia. In R. Posner and J. Green (eds) Trends in Romance Linguistics and Philology Vol. 5: Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance (pp. 4-21). The Hague:Mouton.
193. Green, J. (1994) Language status and political aspirations: The case of northern Spain. In M. Mair Parry, W.V. Davies and R.A.M. Temple (eds) The Changing Voice of Europe (pp. 155-172). Cardiff: University of Wales Press.
194. Grin, F. (2000) Evaluating Policy Measures for Minority Languages in Europe: Towards Effective, Cost-effective and Democratic Implementation. ECMI Report 6, October 2000. Flensburg: ECMI.
195. Gudykunst, W.B. and Schmidt, K.L. (eds) (1988) Language and Ethnic Identity. Clevedon: Multilingual Matters.
196. Gumperz, J.J. (1968) The Speech Community. International Encyclopedia of the Social Sciences. London: Macmillan, pp. 381-386.
197. Gumperz, J.J. (1975) On the ethnology of linguistic change. In W. Bright (ed). Sociolinguistics. Proceedings of the UCLA Sociolinguistic Conference 1964 (pp. 27-49). The Hague: Mouton.
198. Gumperz, J.J. (1982a) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
199. Gumperz, J.J. (1982b) (ed). Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
200. Guy, G.R. (1997) Competence, performance, and the generative grammar of variation. In F. Hinskens, R. van Hout and L. Wetzels (eds) Variation, Change and Phonological Theory (pp. 125-144). Amsterdam: John Benjamins.
201. Hajek, J. (1992) The Interrelationship Between Vowels and Nasal Consonants: A Case Study in Northern Italian. Unpublished Ph.D. thesis: University of Oxford.
202. Hall, S. (1996) New ethnicities. In D. Morley and K.-H. Chen (eds) Stuart Hall:Critical Dialogues in Cultural Studies (pp. 441-449). London: Routledge.
203. Hall, S. (1996) What is this black in black popular culture?. In D. Morley and K.-H. Chen (eds) Stuart Hall: Critical Dialogues in Cultural Studies (pp. 465-475). London: Routledge.
204. Hamp, E.P. (1989) On signs of health and death. In N.C. Dorian (ed). Investigating Obsolescence: Studies in Language Contact and Death (pp. 197-210). Cambridge:University Press.
205. Harris, J. (1969) Spanish Phonology. Cambridge, Mass: MIT Press.
206. Harris, J. (1983) Syllable Structure and Stress in Spanish-A Nonlinear Analysis. Cambridge, Mass: MIT Press.
207. Harvie, C. (1994) The Rise of Regional Europe. London: Routledge.
208. Haugen, E. (1950) The analysis of linguistic borrowing. Language 26, 210-231.
209. Haugen, E. (1966a) Dialect, language, nation. American Anthropologist 68, 922-935.
210. Haugen, E. (1966b) Language Conflict and Language Planning: The Case of Modern Norwegian. Cambridge, Mass: MIT Press.
211. Haugen, E. (1976) The Scandinavian Languages: An Introduction to their History. London: Faber.
212. Haugen, E. (1987) Blessings of Babel. Amsterdam: Mouton de Gruyter.
213. Heller, M. (2004) Analysis and stance regarding language and social Justice. In J. Freeland andD. Patrick (eds) Language Rights and Language Survival: Sociolinguistic and Sociocultural Perspectives (pp. 283-286).Manchester: St. Jerome Publishing.
214. Henderson, T.K. (1996) Language and Identity in Galicia: The Current Orthographic Debate. Unpublished PhD thesis, University of Southampton.
215. Hermida Gulías, C. (1995) Sociolingüística do galego. Historia e actualidade [Galician sociolinguistics; past and present]. Paper presented at the VIII Curso de lingua e cultura galegas para extranxeiros, Santiago de Compostela, July 1995.
216. Herrero Valeiro, M.J. (1993) Identidade e espaço nacional no discurso sobre a(s) língua(s) na Galiza (mínimas reflexoes glotopolíticas e político-linguísticas) [Identity and national space in discussion of language or languages in Galicia minimum glottopolitic and politico-linguistics deliberations]. Actas do Congresso Internacional A Língua Portuguesa no Mundo, Terceira Língua de Comunicaçõ Internacional, 200 Milhoes de Lusófonos (pp. 139-145).
217. Herreiro Valeiro, M.J. (2003) The discourse of language in Galiza: Normalisation, diglossia and conflict. Estudios de Sociolingüística, 3, 2-4 (1), 289-320.
218. Hidalgo, M. (1988) Perceptions of Spanish-English code-switching in Juárez, Mexico. Latin American Institute Research Paper. University of New Mexico, Alburquerque.
219. Hidalgo, M. (2001) (ed). Between koineization and standardization: New World Spanish revisited. International Journal of the Sociology of Language, 149. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
220. Hoare, R. (2000) Language attitudes and identity in Brittany. Journal of Multilingual and Multicultural Development 21(4), 324-347.
221. Hockett, C.F. (1950) Age-Grading and Linguistic Continuity. Language 26, 449-459.
222. Hoffmann, C. (2000) Balancing Language Planning and Language Rights: Catalonia’s Uneasy Juggling Act. Journal of Multilingual and Multicultural Development 21(5), 425-441.
223. Holmes, J. (2001) An Introduction to Sociolinguistics (2nd edn). London: Longman.
224. Holt, M. and Gubbins, P. (eds) (2002) Beyond Boundaries: Language and Identity in Contemporary Europe. Clevedon: Multilingual Matters.
225. Hooper, J.B. (1976) An Introduction to Natural Generative Phonology. New York:Academic Press.
226. Hudson, R. (2001) Sociolinguistics (2nd edn). Cambridge: University Press.
227. Huntington, S.P. (1996) The Clash of Civilizations and the Remaking of a New World Order. New York: Simon and Schuster.
228. Huss, L., Camilleri Grima, A. and King, K.A. (eds) (2003) Transcending Monolingualism:Linguistic Revitalisation in Education. Multilingualism and Linguistic Diversity Series, Tove Skutnabb-Kangas (ed). Lisse, the Netherlands: Swets and Zeitlinger.
229. Hyman, L.M. (1985) A Theory of Phonological Weight. Dordrecht: Foris Publications.
230. Hymes, D. (1971) Competence and performance in linguistic theory. In R. Huxley and E. Ingram (eds) Language Acquisition: Models and Methods (pp. 3-28). London: Academic Press.
231. Hymes, D. (1987) Communicative competence. In U. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Languages and Society (Vol. 1) (pp. 219-229). Berlin: Walter de Gruyter.
232. Iglesias-Alvarez, A. and Ramallo, F. (2003) Language as a diacritical in terms of cultural and resistance identities in Galicia. Estudios de Sociolingüística 3, 2 and 4 (1) 255-287.
233. Instituto de Estudios de Administracion Local (1981) Estatuto de Autonomia de Galicia [The Galician Statute of Autonomy]. Madrid: Closas-Orcoyen.
234. Instituto de Língua Galega (ILG) (1990) Atlas Lingüístico Galego Vol 1: Morfoloxía verbal [The Galician Linguistic Atlas Vol. 1: Verbal Morphology]. A Corun a:Fundación Barrié de la Maza.
235. Instituto de Língua Galega (ILG) (1995) Atlas Lingüístico Galego Vol 2: Morfoloxía non verbal [The Galician Linguistic Atlas Vol. 2: Non-verbal Morphology]. A Corun a: Fundación Barrié de la Maza.
236. Instituto de Língua Galega (ILG) (1999) Atlas Lingüístico Galego Vol. 3: Fonética [The Galician Linguistic Atlas Vol. 3: Phonetics]. A Corun a: Fundación Barrié de la Maza.
237. Instituto de Língua Galega (ILG) (2003) Atlas Lingüístico Galego Vol 4: Léxico. Tempo Atmosférico e Cronolóxico. [The Galician Linguistic Atlas Vol. 4: Lexicon of Time and Weather]. A Corun a: Fundación Barrié de la Maza.
238. Instituto de Língua Galega (ILG) (2005) Atlas Lingüístico Galego Vol 5: Léxico.O Ser Humano. I. [The Galician Linguistic Atlas Vol. 5: Lexicon of the Human Being. I]. A Corun a: Fundación Barrié de la Maza.
239. Instituto Galego de Estatística (IGE) (2004) Enquisa de Condicións de Vida das Familias. Conecemento e Uso do Galego, Ano 2003 [Survey into Family Life. Knowledge and Use of Galician, 2003]. Santiago de Compostela: IGE-Xunta de Galicia servicio central. On WWW at http://www.ige.xunta.es/ga/sociais/benestar/cvida/indice_2003.htm.
240. Instituto Nacional de Estatística (INE) (2005). On WWWat http://www.ine.es/en/welcome_en.htm.
241. Iribarne, M.F. (1991) De Galicia a Europa [FromGalicia to Europe]. Barcelona: Planeta.
242. Ivic, P. (2001) Language planning in Serbia today: Serbian sociolinguistics. International Journal of the Sociology of Language 151, 7-17.
243. Joseph, J.E. (1987) Eloquence and Power. The Rise of Language Standards and Standard Languages. London: Frances Pinter.
244. Kabatek, J. (1991) Interferencias entre galego e castelán: problemas do galego estándar [Interference between Galician and Castilian: Problems with the Galician standard]. Cadernos de Lingua 4, 39-48.
245. Kabatek, J. (2000) Os Falantes Como Lingüistas: Tradición, Innovación e Interferencias no Galego Actual [Speakers as Linguists. Interference and Language Change in Contemporary Galician]. Tübingen: Max Niemeyer.
246. Kalmar, I., Zhong, Y. and Xiao, H. (1987) Language attitudes in Guangzhou, China. Language in Society 16, 499-508.
247. Kaplan, R.B. and Baldauf, R.B. (1997) Language Planning: from Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters.
248. Kiesling, S. (1998) Men’s identities and sociolinguistic variation: The case of fraternity men. Journal of Sociolinguistics 2, 69-100.
249. Kloss, H. (1967) Abstand Languages and Ausbau Languages. Anthropological Linguistics IX vii, 29-41.
250. Kloss, H. and McConnell, G.D. (1974) Linguistic Composition of the Nations of the World. 1. Central and Western South Asia. Centre International de Recherche sur le Bilinguisme. Quebec: Presses de l’Université Laval.
251. Labov, W. (1966) The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
252. Labov, W. (1967) The effect of social mobility on linguistic behaviour. In S. Lieberson (ed). Explorations in Sociolinguistics (pp. 58-75). The Hague:Mouton.
253. Labov, W. (1972) Sociolinguistic Patterns. Philadelphia, Pennsylvania University Press.
254. Labov, W. (1977) Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular (5th edn). Oxford: Blackwell.
255. Labov, W. (1994) Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Oxford: Blackwell.
256. Labrana-Barrero, S. and van Oosterzee, C. (2003) An acoustic approach to Galician Gheada. In M.J. Solé, D. Recasens and J. Romero (eds) Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 945-948). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. CD-Rom.
257. Lane, J.E. and Ersson, S. (1987) Politics and Society in Western Europe. London: Sage Publications.
258. Laver, J. (1994) Principles of Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press.
259. Lefebvre, C. (1998) Creole Genesis and the Acquisition of Grammar: The Case of Haitian Creole. Cambridge: Cambridge University Press.
260. Lehiste, I. (1988) Lectures on Language Contact. Cambridge: MIT Press.
261. Lei de Normalización Lingüística de Galicia [The Linguistic Normalisation Law of Galicia] (1983) 15/06/1983. On WWWat http://galego.org/lexislacion/xbasica/lei3-83.htmlhttp://www.ciberirmandade.org/cirman/arquivo/lexislac/normaliz.htm.
262. Leite de Vasconcelos, J. (1970) [1901] Esquisse Dune Dialectologie Portugaise [An Outline of Portuguese Dialectology]. (2nd edn). Lisbon: Centro de Estudos Filológicos.
263. Le Page, R.B. and Tabouret-Keller, A. (1985) Acts of Identity. Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: University Press.
264. Liebkind, K. (1999) Social psychology. In J. Fishman (ed). Handbook of Language and Ethnic Identity (pp. 140-151). Oxford: Oxford University Press.
265. Lipski, J. (1975) On the Velarization of n in Galician. Neuphilologische Mitteilungen 76, 182-191.
266. Lipski, J. (1994) Latin American Spanish. London: Longman.
267. Livermore, H.V. (1966) A New History of Portugal. Cambridge: Cambridge University Press.
268. Llobera, J.R. (1994) The God of Modernity: The Development of Nationalism in Western Europe. Oxford: Berg.
269. Lodge, R.A. (1993) French: From Dialect to Standard. London: Routledge.
270. López Dobao, A. (1993) A lingua galega e a TVG: situación actual e propostas para unha nova política lingüística [The Galician language and the Galician television company: Present-day situation and proposals for a new linguistic policy]. Cadernos de Lingua 7, 27-44.
271. López Dobao, A. (1994) A lingua galega e a TVG: situación actual e propostas para unha nova política lingüística [The Galician language and the Galician television company: Present-day situation and proposals for a new linguistic policy]. Cadernos de Lingua 9, 27-53.
272. López Eire, A. (1989) Dialectología, sociolingüística e historia de la lengua: nuevas perspectivas para el idioma galego [Dialectology, sociolinguistics and history of language: New perspectives for Galician]. Actas do II Congresso Internacional da Lingua Galego-Portuguesa na Galiza (1987) (pp. 811-817). Santiago de Compostela:AGAL.
273. López Trigal, L. (2001) The Portuguese community. In M.T. Turell (ed). Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups (pp. 344-354). Clevedon: Multilingual Matters.
274. López Valcárcel, X. (1990) Normalización afectiva [Sentimental normalisation]. Cadernos de Lingua 2, 93-104.
275. López Valcárcel, X. (1991) Normalización e didáctica de lingua [The normalisation and didactics of language]. Cadernos de Lingua 4, 113-130.
276. Lorenzo, R. (1975) Gallego y português. Algunas semejanzas y diferencias [Galician and Portuguese: some similarities and differences]. In M. Studemund, H. Joseph Niedereche and H. Haarmann (eds) Filología y Didáctica Hispánica. Homenaje al Profesor Hans-Karl Schneider (pp. 155-171). Hamburg: Helmut Buske Verlag.
277. Mackey, W. (1970) The description of bilingualism. In J. Fishman (ed). Readings in the Sociology of Language (pp. 554-584). The Hague: Mouton and Co.
278. Mackey, W. (2000). The description of bilingualism. In LiWei (ed). The Bilingualism Reader (pp. 26-54). London: Routledge.
279. Mackey, W. (2002). Changing paradigms in the study of bilingualism. In Li Wei, J.M. Dewaele and A. Housen (eds) Opportunities and Challenges in Bilingualism (pp. 328-344). Berlin: Mouton de Gruyter.
280. Mackey, W., Bastardas, A. and Boix, E. (1994) ¿Un Estado Una Lengua? La Organización Politica de la Diversidad Lingüistica [One State, One Language? The Political Organisation of Linguistic Diversity]. Barcelona: Octaedro.
281. Maíz, R. (1986) El nacionalismo gallego: apuntes para la historia de una hegemonía imposible [Galician nationalism: Notes concerning the history of an impossible hegemony]. In F. Hernández and F. Mercadé (eds) Estructuras Sociales y Cuestión Nacional en Espana (pp. 186-243). Barcelona: Editorial Ariel.
282. Marino Paz, R. (1998) Historia da Lingua Galega [The History of the Galician Language]. Santiago de Compostela: Sotelo Blanco.
283. Mar-Molinero, F.C. (1997) The Spanish-Speaking World: A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues. London: Routledge.
284. Mar-Molinero, F.C. (2000a) The Iberian Peninsula: Conflicting linguistic nationalisms. In S. Barbour and C. Carmichael (eds) Language and Nationalism in Europe (pp. 83-104). Oxford: Oxford University Press.
285. Mar-Molinero, F.C. (2000b) The Politics of Language in the Spanish-Speaking World. London: Routledge.
286. Martin-Jones, M. (1989) Language, power and linguistic minorities: The need for an alternative approach to bilingualism, language maintenance and shift. In R. Grillo (ed). Social Anthropology and the Politics of Language (pp. 106-125). London: Routledge.
287. Martinez-Barbeito, C. (1971) Galicia (3rd edn). Barcelona: Destino.
288. Martinez Martin, F.M. (1983) Fonética y Sociolinguística en la Ciudad de Burgos [The Phonetics and Sociolinguistics of the City of Burgos] (pp. 30-124). CSIC: Madrid.
289. May, S. (2001) Language and Minority Rights. Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. London: Longman.
290. May, S. (2003) Misconceiving minority language rights: Implications for liberal political theory. InW. Kymlicka and A. Patten (eds) Language Rights and Political Theory (pp. 123-152). Oxford: Oxford University Press.
291. McMahon, A. (1994) Understanding Language Change. Cambridge: University Press.
292. Mercator Education: European Network for Regional or Minority Languages and Education (2001) Galician. The Galician Language in Education in Spain. On WWW at www.mercator-education.org.
293. Mesa pola Normalización Lingüística (2004). On WWW at http://clientes. vianetworks.es/colectivo/amesanl/.
294. Mesthrie, R., Swann, J., Deumert, A. and Leap, W.L. (2000) Introducing Sociolinguistics. Philadelphia: John Benjamins.
295. Mey, J. (1989) Saying it don’t make it so: The ‘Una Grande Libre’ of language politics. Multilingua 8(4), 333-355.
296. Milroy, J. and Milroy, L. (1997) Network structure and linguistic change. In N. Coupland and A. Jaworski (eds) Sociolinguistics: A Reader and Coursebook (pp. 199-211). Basingstoke: MacMillan.
297. Milroy, L. (1987) Language and Social Networks (2nd edn). Oxford: Blackwell.
298. Milroy, L. (2002) Social networks. In J.K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds) Handbook of Language Variation and Change (pp. 549-572). Oxford:Blackwell.
299. Milroy, L. (in press) Off the shelf or under the counter? On the social dynamics of sound changes. In C. Cain and G. Russom (eds) Shaking the Tree: Fresh Perspectives on the Genealogy of English. Berlin: Mouton de Gruyter.
300. Milroy, L. and Gordon, M. (2003). Sociolinguistics: Method and Interpretation. Oxford: Blackwell.
301. Milroy, L. and Muysken, P. (1995) Introduction: Code-switching and bilingualism research. In L. Milroy and P. Muysken (eds) One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching (pp. 1-14). Cambridge: Cambridge University Press.
302. Mioni, A.M. (1987) Domain. In U. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Language and Society (Vol. 1) (pp. 170-177). Berlin: Walter de Gruyter.
303. Mira Mateus, M.H. (1987) Fonologia do Galego e do Português. Actas do I Congreso Internacional da Lingua Galego-Portuguesa na Galiza [The Phonology of Galician and of Portuguese. Proceedings of the First International Conference on the Galician-Portuguese Language in Galicia] (pp. 295-304). Corunha, Galicia:AGAL.
304. Monteagudo, H. (1995) Limiar [Introduction]. In H. Monteagudo (ed). Estudios de Sociolingüística Galega. Sobre a Norma do Galego Culto (pp. 9-18). Vigo: Galaxia.
305. Monteagudo, H. (1999) Historia Social da Lingua Galega. Idioma, Sociedade e Cultura a Través do Tempo [The Social History of Galician. Language, Society and Culture across the Ages]. Vigo: Galaxia.
306. Monteagudo, H. (2000) Castelao: Defensa e Ilustración do Idioma Galego [Castelao: A Defence and Presentation of the Galician Language]. Vigo: Galaxia.
307. Monteagudo, H. and Santamarina, A. (1993) Galician and Castilian in contact: Historical, social and linguistic aspects. In R. Posner and J.N. Green (eds) Trends in Romance Linguistics and Philology. Vol. 5: Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance (pp. 117-173). The Hague: Mouton.
308. Montero Santalha, X.M. (1980) Directrices Para a Reintegración Linguística Galego-Portuguesa [Directives for the Linguistic Reintegration of Galician-Portuguese]. A Corun a: AS-PG/A Nosa Terra.
309. Montero Santalha, X.M. (1988) A pronú ncia padrón galega: tentativa de formulac om [The Galician pronunciation model: An attempt at its creation]. ACTAS do I Congresso Internacional de Lingua galego-portuguesa na Galiza (pp. 327-337). Santiago de Compostela: AGAL.
310. Morais Barbosa, J. (1961) Les voyelles nasales portugaises: interprétation phonologique [Portuguese nasal vowels: a phonological interpretation]. Proceedings of the Fourth International Congress of Phonetic Sciences (pp. 691-708). Helsinki.
311. Muljačic, Z. (1986) L’enseignement de Heinz Kloss (Modifications, implications, perspectives) [The teachings of Heinz Kloss: Amendments, consequences, viewpoints]. In J.-B. Marcellesi (ed). Languages. Glottopolitique (pp. 53-63). Paris: Larousse.
312. Muljačic, Z. (1993) Standardization in Romance. In R. Posner and J.N. Green (eds) Trends in Romance Linguistics and Philology (Vol. 5) Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance (pp. 77-116). The Hague: Mouton.
313. Muljačic, Z. (1997) The Relationship between the dialects and the standard language. In M. Parry and M. Maiden (eds) The Dialects of Italy (pp. 387-393). London: Routledge.
314. Muniz, C. (1978) El Hable deValledor: EstudioDescritivo del Gallego Asturiano de Allande [The Speech of Valledor: A Descriptive Study of Allande Asturo-Galician]. Vigo:Galaxia.
315. Murphy, B., Diaz-Varela, C. and Coluccello, S. (2002) Transformation of the state in western Europe; regionalism in Catalonia and northern Italy. In P. Gubbins and M. Holt (eds) Beyond Boundaries. Language and Identity in Contemporary Europe (pp. 73-90). Clevedon: Multilingual Matters.
316. Myers-Scotton, C. (1992) Comparing code-switching and borrowing. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13, 19-39.
317. Myers-Scotton, C. (1993) Social Motivations for Code-Switching: Evidence from Africa. Oxford: Oxford University Press.
318. Nelde, P.H. (1987) Research on language contact. In U. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Languages and Society (Vol. 1) (pp. 598-612). Berlin: Walter de Gruyter.
319. Ninyoles, R.L. (1969) Conflicte Lingüístic Valencià [The Valencian Linguistic Conflict]. València: Tres i Quatre.
320. Ninyoles, R. (1975) Estructura Social i Política Lingüistica [Social Structure and Linguistic Policy]. Alzira: Bromera.
321. Nogueira, C. (1996) Sobre as orixes da cuestión nacional galega: a división de Gallaecia e a creación do Estado Portugués [On the origins of the Galician national question: the division of Gallaecia and the creation of the Portuguese nation-state]. A Trabe de Ouro 25, 11-79.
322. Noia Campos, M.C. (1988) Usos e actitudes lingüísticas na “Epoca Nós” [Linguistic uses and attitudes in the Nós Era]. Grial 100, 174-182.
323. Nova Escola Galega (2004) Normalización en Galicia [Normalisation in Galicia]. On WWW at http://www.nova-escola-galega.org/Normalizacion/Situacion_ actual.htm.
324. Nunes de Leõ, D. (1983) [1606] Origem: Ortografia e Origem da Língua Portuguesa [Origins: Orthography and the Origins of the Portuguese Language]. (5th edn). Lisboa: Imprense Nacional Casa da Moeda.
325. Oliveira, P. (2004) Sobre Galicia [On Galicia]. On WWW at http://www.galicia-hoxe.com/periodico20041020/Mare/N45860.asp. Accessed October 2004.
326. Padilla, A.M. (1999) Psychology. In J.A. Fishman (ed). Handbook of Language and Ethnic Identity (pp. 109-121). Oxford: Oxford University Press.
327. Parkinson, S. (1983) Portuguese nasal vowels as phonological diphthongs. Lingua 61, 157-177.
328. Parkinson, S. (1987) Portuguese nasal vowels: Phonology and morphology. Paper presented at the Congresso Sobre a Situaçõ Actual da Língua Portuguesa no Mundo (pp. 11-15). Lisbon.
329. Paulston, C. (1997) Epilogue: Some concluding thoughts on linguistic human rights. International Journal of the Sociology of Language 127, 187-197.
330. Pavlenko, A. and Blackledge, A. (eds) (2003) Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
331. Penny, R. (2000) Variation and Change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.
332. Penny, R. (2002) A History of the Spanish Language (2nd edn). Cambridge:Cambridge University Press.
333. Pensado, J.L. (1982) La lexicología gallega en el siglo XVIII [Galician lexicology in the 18th Century]. In D. Kremer and R. Lorenzo (eds) Tradición, Actualidade e Futuro do Galego. Actas do Coloquio de Tréveris. Xunta de Galicia.
334. Pensado, J.L. (1983) De nuevo sobre la gueada y geada gallegas [The Galician gueada and geada Revisited]. In J.L. Pensado and C. Pensado Ruiz (eds) Gueada y Geada Gallegas. Verba, Anexo 21, 9-92.
335. Pensado Ruiz, C. (1983) La geada, un cambio natural? [Is the geada a natural phonetic change?]. In J.L. Pensado and C. Pensado Ruiz (eds) Gueada y geada gallegas. Verba, Anexo 21, 95-128.
336. Pérez-Barreiro Nolla, F. (1990) Which language for Galicia? The status of Galician as an official language and the prospects for its reintegration with Portuguese. Portuguese Studies, 6 (pp. 91-210). Dept. of Portuguese, Kings College, London.
337. Pérez Pascual, J.I. (1982) Observaciones en torno a la desaparición de la-Nintervocálica en gallego [Observations on the Disappearance of Intervocalic-N-in Galician]. Verba 9, 201-213.
338. Pin eiro, R. (1973) Carta a D. Manuel Rodrigues Lapa [Letter to D. Manuel Rodrigues Lapa]. Grial 42, 389-402.
339. Pittau, M. (1975) Problemi di Lingua Sarda [The Problem with the Sardinian Language]. Sassari: Libreria Dessi Editrice.
340. Poplack, S. (1980) Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPANOL: Toward a typology of code-switching. Linguistics 18, 581-618.
341. Poplack, S. (1984) Variable concord and sentential plural marking in Puerto Rican Spanish. Hispanic Review 52(2), 205-222.
342. Poplack, S. and Meechan, M. (1998) Introduction: How languages fit together in codemixing. International Journal of Bilingualism 2, 127-138.
343. Poplack, S. and Sankoff, D. (1988) Code-switching. In U. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Languages and Society (Vol. 2) (pp. 1174-1180). Berlin: Walter de Gruyter.
344. Portas, M. (1999) Lingua e Sociedade na Galiza [Language and Society in Galicia]. Bahia: A Corun a.
345. Porto Dapena, J.A. (1991) El gallego hablado en la comarca ferrolana [The Galician spoken in the administrative district of El Ferrol]. Verba, Anejo 9. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
346. Pountain, C. (2003) Exploring the Spanish Language. London: Arnold.
347. Pride, J.B. and Holmes, J. (1972) Sociolinguistics. Middlesex: Penguin.
348. Prieto Alonso, D. (1980) Algunhas hipóteses sobre a geada [Some hypotheses on the geada]. Verba 7, 223-241.
349. Promotora Espan ola de Lingüística (PROEL) (2005) El Mundo Gallego [The Galician World]. On WWWat http://www.proel.org/mundo/gallego.htm.
350. Puig i Pla (1997) La declaració de drets lingú istics. Llengua i Us, 8: 4-7.
351. Rabade Castinheira, C. and Alonso Estravis, I. (1985) Prontuário Ortográfico Galego [A Handbook of Galician Orthography]. Vigo: Universá lia.
352. Rábade Paredes, X. (1993) Situación e perspectivas da normalización no ensino [Situation and perspectives of normalisation in teaching]. Cadernos de Lingua 7, 45-52.
353. Ramanathan, V. (2005) Ambiguities about English: Ideologies and critical practice in vernacular-medium college classrooms in Gujarat, India. Journal of Language, Identity and Education 4(1), 45-65.
354. Rampton, B. (1995) Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents. London:Longman.
355. Rampton, B. (1998) Language crossing and the redefinition of reality. In P. Auer (ed). Code-switching in Conversation: Language, Interaction and Identity (pp. 290-320). London: Routledge.
356. Ray, P.S. (1963) Language Standardization. The Hague: Mouton.
357. Real Academia Galega (RAG) (1998) Diccionario da Real Academia Galega [Dictionary of the Royal Galician Academy]. (2nd edn). A Corun a: Galaxia.
358. Real Academia Galega (RAG) and Instituto de Língua Galega (ILG) (2004) Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego [Orthographic and Morphological Standards of the Galician Language]. (19th edn). Santiago de Compostela.
359. Real Academia Espan ola (RAE) (2005) Official Website. On WWWat www.rae.es.
360. Rebollo, E.O. (1981) Estatuto de Autonomía de Galicia: Estudio Preliminar, Notas e Í ndice [The Galician Statute of Independence: a Preliminary Study, with Notes and Index]. Madrid: Instituto de Estudios de Administracion Local.
361. Recalde, M. (1995) Unha aproximación ás actitudes e prexuízos cara á gheada [An estimate of the attitudes and prejudices towards the gheada]. Cadernos de Lingua 11, 5-31.
362. Recalde, M. (2003) [The Castilianist theory of the origin of the gheada revisted]. Estudios de Sociolingüística 3, 2-4 (1), 43-74.
363. Recasens, I. and Vives, D. (1986) Estudis de Fonètica Experimental del Català Oriental Central [An Instrumental Phonetics Study of Central Eastern Catalan]. Barcelona: Abadia.
364. Regueira Fernández, X.L. (1989) A Fala do Norte da Terra Cha: Estudio Descritivo [The Speech of the Northern Parts of Terra Cha: A Descriptive Study]. Santiago de Compostela: Santiago de Compostela University Press.
365. Regueira Fernández, X.L. (1994) Modelos fonéticos e autenticidade lingüística [Phonetic models and linguistic authenticity]. Cadernos de Lingua 10, 37-60.
366. Regueira Fernández, X.L. (1999) Galician. In Handbook of the International Phonetic Association (IPA) (pp. 82-85). Cambridge: Cambridge University Press.
367. Regueira Fernández, X.L. (2004) Estándar oral [The oral standard]. In R. Á lvarez and H. Monteagudo (eds) Norma Lingüística e Variación. Unha Perspectiva Desde o Idioma Galego [Linguistic Norms and Variation. A Perspective of the Galician Language] (pp. 69-96). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega/Instituto da Lingua Galega.
368. Regueira Fernández, X.L. (2006) Política y lengua en Galicia: La ʼnormalización’ de la lengua gallega [Language and politics in Galicia: The ʼnormalisation’ of the Galician language]. In J. Kabatek and M. Castillo-Lluch (eds) Las Lenguas de Espan a. Política Linguística, Sociología del Lenguaje e Ideología desde la Transición hasta la Actualidad [The Languages of Spain. Linguistic Politics, Language Sociology and Ideology from the Transition until the Present Day] (pp. 61-93). Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
369. Regueiro Tenreiro, M. (1999) Modelo Harmónico de Relación Lingüística. Estudio en Galicia [The Harmonious Model of Linguistic Relationship. A Study in Galicia]. Madrid: 3catorceeuro Ediciones.
370. Rickford, J.R. (1997) Unequal partnership: Sociolinguistics and the African American speech community. Language in Society 26: 161-197.
371. Rivas Quintas, E. (1997) Ferramenta e Labranza Manual [Tools and Manual Labour]. Santiago de Compostela: Xunta deGalicia, Dirección Xeral de Política Lingüística.
372. Rodrigues Lapa, M. (1973) A recuperaçõ literária do galego [The literary recuperation of Galician]. Grial 41, 278-287.
373. Rodríguez, A. (1991) Normativación da Lingua Galega [Normativisation of the Galician Language]. (5th edn). Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, Conselleria da Presidencia e Administración Pú blica.
374. Rodríguez Neira, M. (1988) Sobre o proceso de sustitución lingüística en Galicia [On the process of linguistic substitution in Galicia]. In D. Kremer (ed). Actes du XVIII Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (pp. 253-265). Université de Trèves, Trier, 1986.
375. Rodríguez Neira, M. (1995) Situación sociolingüística de Galicia segundo o mapa sociolingüística de Galicia [The sociolinguistic situation of Galicia according to the sociolinguistic map of Galicia]. Paper presented at the VIII Curso de Lingua e Cultura Galegas Para Extranxeiros, Santiago de Compostela, July 1995.
376. Rodríguez Neira, M. (2003) Language Shift in Galicia from a Sociolinguistic Viewpoint. Estudios de Sociolingüística 3, 2 and 4 (1), 75-112.
377. Rodríguez Neira, M. and López, M.S. (1998) O Idioma na Universidade de Santiago de Compostela [Language in the University of Santiago de Compostela]. Universidade de Santiago de Compostela.
378. Rodríguez Sanchez, F. (1998) Conflicto Lingüístico e Ideoloxia en Galicia [Linguistic Conflict and Ideology in Galicia]. (4th edn). Santiago de Compostela: Edicións Laiovento.
379. Rojo, G. (1981) Conducta y actitudes lingüísticas en Galicia [Linguistic behaviour and attitudes in Galicia]. Revista Espan ola de Lingüística 11, 267-310.
380. Rojo, G. (1990) Estudio sociolingüístico da Comarca Ferrolá: fase previa ó mapa sociolingüístico de Galicia [A sociolinguistic study of the administrative district of El Ferrol: The phase prior to the sociolinguistic map of Galicia]. Cadernos de Lingua, Anexo 1.
381. Romaine, S. (1995) Bilingualism (2nd edn). Oxford: Blackwell.
382. Romaine, S. (2000). Language in Society. An Introduction to Sociolinguistics (2nd edn). Oxford: Oxford University Press.
383. Rona, J.P. (1975) The social and cultural status of Guarani in Paraguay. InW. Bright (ed). Sociolinguistics: Proceedings of the UCLA Sociolinguistic Conference 1964 (3rd edn) (pp. 277-296). Mouton: The Hague.
384. Rübecamp, R. (1933)AlinguagemdasCantigas de SantaMaria, de Afonso X, o Sábio. [The language of the ‘Cantigas’ of Saint Maria, of Alfonse X, theWise.] BFI, 273-356.
385. Saladino, R. (1990) Language shift in Standard Italian and dialect: A case study. Language Variation and Change 2, 57-70.
386. Sampson, R. (1999) Nasal Vowel Evolution in Romance. Oxford: University Press.
387. Sánchez Carrión, J.M. (1987) Un futuro para nuestro pasado. Estella: Gràficas Lizarra
388. Sankoff, D. (1988) Variable rules. In U. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Languages and Society (Vol. 2) (pp. 985-997). Berlin: Walter de Gruyter.
389. Sankoff, D., Cedergren, H., Kemp, W., Thibault, P. and Vincent, D. (1989) Montreal French: Language, class and ideology. In R. Fasold and D. Schiffrin (eds) Language Change and Variation (pp. 107-118). Washington:Georgetown University Press.
390. Sankoff, D. and Poplack, S. (1981) A formal grammar of code-switching. Papers in Linguistics 14, 2: 3-46.
391. Santamarina, A. (1980) Novas consideracións sobre as orixes da gheada [New thoughts on the origin of the gheada]. Verba 7, pp. 243-249.
392. Santamarina, A. (1991) Estado e tarefas da lingüística galega [The state and tasks of galician linguistics]. ACTAS VII, Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza (pp. 289-307). Santiago de Compostela, AGAL.
393. Santamarina, A. (1995) Norma e estandar [Norms and standards]. Estudios de Sociolingüística Galega. Sobre a Norma do Galego Culto (pp. 53-98). Editorial Galaxia, Vigo.
394. Santamarina Conde, X. (1985) Unha valorización provisó ria dos procesos actuals de normativización e normalización do idioma galego [A provisional evaluation of the ongoing processes of normativisation and normalisation of the Galician language]. Revista de Llengua I Dret 6, 139-152.
395. Santarita, P. and Martin-Jones, M. (1991) The Portuguese speech community. In S. Alladina and V. Edwards (eds) Multilingualism in the British Isles I: the Olde Mother Tongues and Europe (pp. 228-240). London and New York: Longman.
396. Santiago y Gomez, J. de. (1918) Filología de la Lengua Gallega. Santiago de Compostela:El Eco Franciscano.
397. Saraiva, J.H. (1978) História Concisa de Portugal [A Concise History of Portugal]. Lisbon: Publicaçoes Europa América.
398. Schiffman, H. (1996) Linguistic Culture and Language Policy. London: Routledge.
399. Schjerve, R.R. (1989) Bilingualism and language shift in Sardinia. In E. Haugen, J.D. McClure and D. Thomson (eds) Minority Languages Today. A Selection from the Papers Read at the First International Conference on Minority Languages, Glasgow University, September (1980) (pp. 208-217). Edinburgh: University Press.
400. Schjerve, R.R. (2003) Sardinian between maintenance and change. In K. Braunmuller and G. Ferraresi (eds) Aspects of Multilingualism in European Language History. Hamburg Studies on Multilingualism 2 (pp. 235-260). Amsterdam: John Benjamins.
401. Schroten, J. (1980) Interpretación de la gheada galega [An interpretation of the Galician gheada]. Verba 7, 209-221.
402. Scottish Executive 2005. Historic day for Gaelic. On WWW at http://www. scotland.gov.uk/News/Releases/2005/04/21162614.
403. Seigel, J. (1993) Introduction: Controversies in the study of Koines and Koineization. International Journal of the Sociology of Language 99, 5-8.
404. Seminario de Sociolingüística da Real Academia Galega (2003) O galego segundo a mocidade. Unha Achega ás Actitudes e Discursos Sociais Baseado en Técnicas Experimentais e Cualitativas [Galician According to the Youth. A Survey of Attitudes and Social Discourses Based on Experimental and Qualitative Techniques]. A Corun a: RAG.
405. Silva-Corvalán, C. (1983) Code-shifting patterns in Chicano Spanish. In L. Eliás-Olivares (ed). Spanish in the United States Setting (pp. 71-87). Arlington:National Clearing House for Bilingualism.
406. Silva Neto, S. da (1979) História da Língua Portuguesa [History of the Portuguese Language]. Rio de Janeiro, Ed. Presença.
407. Silva Valdivia, B. (1991) Tipoloxía das Manifestacións de Contacto Lingüístico en Galicia. Algunhas Consideracións [ATypology of Linguistic Contact Scenario in Galicia. Some Considerations]. Cadernos de Lingua 4, 27-38.
408. Skutnabb-Kangas, T. (1981) Bilingualism or not: The Education of Minorities. (L. Malmberg and D. Crane, trans). Clevedon: Multilingual Matters.
409. Skutnabb-Kangas, T. (2000) Linguistic Genocide in Education-or Worldwide Diversity and Human Rights? London: Lawrence Erlbaum Associates.
410. Skutnabb-Kangas, T. (2003) Can a “Linguistic Human Rights Approach” “Deliver”? Reflections on Complementarities, Tensions and Misconceptions in Attempts at Multidisciplinarities. Keynote paper at the International conference on Language, Education and Diversity, University of Waikato, Hamilton, Aotearoa/New Zealand, 26-29 November 2003.
411. Smith, A.D. (1991) National Identity. Harmondsworth: Penguin.
412. Smolicz, J.J. (1981) Core values and cultural identity. Ethnic and Racial Studies 4(1), 75-90.
413. Smolicz, J.J. (1991) Language core values in a multicultural setting. International Review of Education 37(1), 35-52.
414. Smolicz, J.J. (1997) In search of a multicultural nation: The case of Australia from an international perspective. In R.J. Watts and J.J. Smolicz (eds) Cultural Democracy and Ethnic Pluralism. Multicultural and Multilingual Policies in Education (pp. 52-76). Frankfurt: Peter Lang.
415. Stein, D. (1989) Markedness and linguistic change. In O. Miseska Tomić (ed). Markedness in Synchrony and Diachrony (pp. 67-86). Berlin: Mouton de Gruyter.
416. Strubell i Trueta, M. (1993) Catalan: Castilian. In R. Posner and J.N. Green (eds) Trends in Romance Linguistics and Philology Vol. 5: Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance (pp. 175-207). The Hague: Mouton.
417. Strubelli Trueta, M. (1998) Language, democracy and devolution in Catalonia. Current Issues in Language and Society 5(3), 146-180.
418. Taboada, C.M. (1979) El habla del Valle de Verín [The speech of the Valle de Verín]. Santiago de Compostela, Verba, Anejo 15.
419. Teyssier, P. (1990) História da Língua Portuguesa [History of the Portuguese Language]. (4th edn). Lisbon: Sá da Costa.
420. Thomason, S. and Kaufman, T. (1988) Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
421. Treffers-Daller, J. (1994) Mixing Two Languages: French-Dutch Contact in a Comparative Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter.
422. Treffers-Daller, J. (1998) Variability in code-switching styles: Turkish-German code-switching patterns. In R. Jacobson (ed). Codeswitching Worldwide (pp. 177-198). New York: Mouton de Gruyter.
423. Trotsky, L. (1931) The Revolution in Spain. Source pamphlet (1952). San Francisco:Bolerium Books.
424. Trudgill, P. (1974) The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge:Cambridge University Press.
425. Trudgill, P. (1983) Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Harmondsworth: Penguin.
426. Trudgill, P. (1984) Applied Sociolinguistics. Middlesex: Penguin.
427. Trudgill, P. (1992) Introducing Language and Society. London: Penguin.
428. Turi, J. (1994) Typology of language legislation. In T. Skutnabb-Kangas and R. Phillipson (eds) Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination. Contributions to the Sociology of Language 67 (pp. 111-121). Berlin: Mouton de Gruyter.
429. Tuttle, E.F. (1991) Nasalization in northern Italy: Syllabic constraints and strength scales as developmental parameters. Rivista di linguistica 3, 23-55.
430. Valcárcel Riveiro, C. (2002) Do Rural ó Urbano: Tentativa Dunha Análise Xeolingüística do Concello de Pontevedra [From the Rural to the Urban: A Provisional Geolinguistic Analysis of the Administrative District of Pontevedra]. Vigo:Diputación Provincial de Pontevedra.
431. Valdman, A. (1988) Diglossia and language conflict in Haiti. International Journal of the Sociology of Language 71, 67-80.
432. Valladares Nunez, M. (1970) [1892] Elementos de Gramática Galega [Elements of Galician Grammar]. Vigo: Editorial Galaxia.
433. Vallverdú, F. (1970) Dues Ilengües: Dues Functions? [Two Languages: Two Functions?] Barcelona: Edicions 62.
434. Varela Barreiro, F.X. (1991) Vocabulario de Restaurants [A Vocabulary of Restaurants]. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia Consellería de Educación e Ordenación Universitaria.
435. Vásquez Corredoira, F. (1998) A Construçõ da Lingua Portuguesa Frente ao Castelhano: o Galego Como Exemplo a Contrario [The Construction of the Portuguese Language compared with that of Castilian, with Galician as a Contrast]. Santiago de Compostela: Edicións Laiovento.
436. Vázquez Cuesta, P. and Mendes da Luz, M.A. (1971) Gramática da Língua Portuguesa [A Grammar of the Portuguese Language]. Lisbon: Ediçoes 70.
437. Veiga Arias, A. (1976) Fonología Galega [Galician Phonology]. Valencia: Bello.
438. Veiga Arias, A. (1998) Estudios Lingüísticos: Galicia Medieval [Linguistic Studies:Medieval Galicia]. A Corun a: Edicios do Castro.
439. Vieiros (2005) Censo de 1991 [The 1991 Census]. On WWW at www.galego.org./hoxe/nivelxeral/censo.html.
440. Vikin, J. (2000) Galician-English, English-Galician Concise Dictionary. New York:Hippocrene.
441. Vilarin o, J.P. (1987) Rasgos característicos de la identidad nacional galega [Characteristic traits of the Galician national identity]. Comportamiento Electoral y Nacionalismo en Catalun a, Galicia y País Vasco. Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións.
442. Villar, R. (2001) CIG-Ensino e AS-PG Denúncian o Incumprimento do Decreto 247/95 de Normalización do Galego [CIG-Ensino and the AS-PG denounce the nonimplementation of Decree 247/95 on Galician linguistic normalisation]. On WWWat http://www.galizacig.com/index.html.
443. Villares, R. (1985) História de Galicia [History of Galicia]. Madrid: Alianza.
444. Wardhaugh, R. (1987) Languages in Competition: Dominance, Diversity and Decline. Oxford: Blackwell.
445. Wardhaugh, R. (2002) An Introduction to Sociolinguistics (4th edn). Malden, Massachusetts: Blackwell.
446. Watts, R.J. (1997) Introduction. In R.J. Watts and J.J. Smolicz (eds) Cultural Democracy and Ethnic Pluralism. Multicultural and Multilingual Policies in Education (pp. 9-21). Frankfurt: Peter Lang.
447. Weinreich, U. (1953) Languages in Contact. New York: Linguistic Circle of New York.
448. Weinreich, U. (1966) Languages in Contact (2nd edn). The Hague: Mouton.
449. Williams, C. (ed). (1982) National Separatism. Cardiff: University of Wales Press.
450. Williams, C. (ed). (1988) Language in Geographic Context. Clevedon: Multilingual Matters.
451. Williams, C.H. (1991) Linguistic Minorities: Society and Territory. Clevedon: Multilingual Matters.
452. Williams, C.H. (1994) Called unto Liberty! On Language and Nationalism. Clevedon:Multilingual Matters.
453. Williams, C.H. (1997) Territory, identity and language. In M. Keating and J. Loughlin (eds) The Political Economy of Regionalism. London: Frank Cass, pp. 112-138.
454. Williams, C.H. (2003) The revival of the Welsh language: Planning, economy and territory. Plaid Cymru discussion paper. On WWW at www.plaidcymru.org/plaid_policy_revival_of_the_welsh_language_ept.pdf.
455. Williams, G. (1979) Language group allegiance and ethnic interaction. In H. Giles and B. Saint-Jacques (eds) Language and Ethnic Relations (pp. 57-65). Oxford:Pergamon.
456. Williams, G. (1992) Sociolinguistics: A Sociological Critique. London: Routledge.
457. Williamson, R.C. and Williamson, V.L. (1984) Selected factors in bilingualism:the case of Galicia. Journal of Multilingual and Multicultural Development 5, 401-413.
458. Willis, C. (1984) An Essential Course in Modern Portuguese, Revised Edition. Surrey, UK: Thomas Nelson and Sons Ltd.
459. Woolard, K.A. (1989a) Double Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Standford: Standford University Press.
460. Woolard, K.A. (1989b) Language convergence and language death as social processes. In N.C. Dorian (ed). Investigating Obsolescence: Studies in Language Contact and Death (pp. 355-368). Cambridge: Cambridge University Press.
461. Xunta de Galicia (1989) Lexislación Actualizada Sobre a Lingua Galega [Present-day Legislation on the Galician Language]. Santiago de Compostela.
462. Xunta de Galicia (2005a) Official Website. On WWWat http://www.xunta.es/.
463. Xunta de Galicia, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria and Dirección Xeral de Política Lingüísticas (2005b) Plano Xeral de Normalización Lingüística (PNL) [General Plan for the Linguistic Normalisation of the Galician Language]. On WWW at http://www.consellodacultura.org/arquivos/cdsg/docs/plandenormalizacionlinguagalega.pdf.
464. Yaeger-Dror, M. (1988) Sound change in progress. In U. Ammon, N. Ditmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Languages and Society (Vol. 2) (pp. 1591-1602). Berlin: Walter de Gruyter.
465. Zamora Munné, J.C. and Guitart, J.M. (1982) Dialectologia Hispanoamericana [Hispanic American Dialectology]. Salamanca: Ediciones Almar.
466. Zamora Vicente, A. (1953) De geografia dialectal:-ao, -an en gallego [Dialectal geography:-ao, -an in Galician]. Nueva Revista de Filologia Hispánica 7, 73-80.
467. Zamora Vicente, A. (1967) Dialectología Espan ola [Spanish Dialectology]. (2nd edn). Madrid: Gredos.
468. Zamora Vicente, A. (1986) Estudios de Dialectología Hispánica. [Studies in Hispanic Dialectology]. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela.