Context-aware discriminative phrase selection for statistical machine translation

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2007, Pages 159-166

  Giménez, Jesús ^a   Màrquez, Lluís ^a  

^a UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

CONTEXT-AWARE; DISCRIMINATIVE LEARNING; LOCAL CONTEXTS; PHRASE TRANSLATIONS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; WORD SENSE DISAMBIGUATION; WORD TRANSLATION;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 85121315460     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Enrique Amigó, Julio Gonzalo, Anselmo Peñas, and Felisa Verdejo. 2005. QARLA: a Framework for the Evaluation of Automatic Sumarization. In Proceedings of the 43th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
2. Satanjeev Banerjee and Alon Lavie. 2005. METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments. In Proceedings of ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization.
3. Christopher M. Bishop. 1995. 6.4: Modeling conditional distributions. In Neural Networks for Pattern Recognition, page 215. Oxford University Press.
4. Marine Carpuat and Dekai Wu. 2005a. Evaluating the Word Sense Disambiguation Performance of Statistical Machine Translation. In Proceedings of IJCNLP.
5. Marine Carpuat and Dekai Wu. 2005b. Word Sense Disambiguation vs. Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL.
6. Xavier Carreras, Isaac Chao, Lluís Padró, and Muntsa Padró. 2004. FreeLing: An Open-Source Suite of LanguageAnalyzers. InProceedingsofthe4thLREC.
7. Xavier Carreras, Lluís Márquez, and Jorge Castro. 2005. Filtering-ranking perceptron learning for partial parsing. Machine Learning, 59:1-31.
8. C. Fellbaum, editor. 1998. WordNet. An Electronic Lexical Database. The MIT Press.
9. Jesús Giménez and Enrique Amigó. 2006. IQMT: A Framework for Automatic Machine Translation Evaluation. In Proceedings of the 5th LREC.
10. Jesús Giménez and Lluís Màrquez. 2004. SVMTool: A general POS tagger generator based on Support Vector Machines. In Proceedings of 4th LREC.
11. Jesús Giménez and Lluís Màrquez. 2005. Combining Linguistic Data Views for Phrase-based SMT. In Proceedings of the Workshop on Building and Using Parallel Texts, ACL.
12. T. Joachims. 1999. Making large-Scale SVM Learning Practical. In B. Schölkopf, C. Burges, and A. Smola, editors, Advances in Kernel Methods - Support Vector Learning. The MIT Press.
13. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase-Based Translation. In Proceedings of HLT/NAACL.
14. Philipp Koehn. 2004. Pharaoh: a Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models. In Proceedings of AMTA.
15. Patrik Lambert, Jesús Giménez, Marta R. Costa-jussá, Enrique Amigó, Rafael E. Banchs, Lluís Márquez, and J.A. R. Fonollosa. 2006. Machine Translation System Development based on Human Likeness. In Proceedings of IEEE/ACL 2006 Workshop on Spoken Language Technology.
16. Percy Liang, Alexandre Bouchard-Côté, Dan Klein,, and Ben Taskar. 2006. An End-to-End Discriminative Approach to Machine Translation. In Proceedings of COLING-ACL06.
17. Chin-Yew Lin and Franz Josef Och. 2004. Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using Longest Common Subsequence and Skip-Bigram Statics. In Proceedings of ACL.
18. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
19. Franz Josef Och. 2002. Statistical Machine Translation: From Single-Word Models to Alignment Templates. Ph.D. thesis, RWTH Aachen, Germany.
20. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation, rc22176. Technical report, IBM T.J. Watson Research Center.
21. Sidney Siegel. 1956. Nonparametric Statistics for the BehavioralSciences. McGraw-Hill.
22. Andreas Stolcke. 2002. SRILM - An Extensible Language Modeling Toolkit. In Proceedings of ICSLP.
23. Christoph Tillmann and Tong Zhang. 2006. A Discriminative Global Training Algorithm for Statistical MT. In Proceedings of COLING-ACL06.
24. D. Vickrey, L. Biewald, M. Teyssier, and D. Koller. 2005. Word-Sense Disambiguation for Machine Translation. In Proceedings of HLT/EMNLP.
25. David Vilar, Jia Xu, Luis Fernando D'Haro, and Hermann Ney. 2006. Error Analysis of Machine Translation Output. In Proceedings of the 5th LREC.
26. David Yarowsky, Silviu Cucerzan, Radu Florian, Charles Schafer, and Richard Wicentowski. 2001. The Johns Hopkins Senseval2 System Descriptions. In Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems.