BiFrameNet: Bilingual frame semantics resource construction by cross-lingual induction

COLING 2004 - Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2004, Pages

  Fung, Pascale ^a   Chen, Benfeng ^a  

^a HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION; SYNTACTICS;

AUTOMATIC APPROACHES; BILINGUALS; CROSS-LINGUAL; FRAME SEMANTICS; FRAMENET; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; RESOURCES CONSTRUCTIONS; SEMANTIC RESOURCES; SEMANTIC ROLES; SEMANTIC STRUCTURES;

SEMANTICS;

EID: 85119099543     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Collin F. Baker, Charles J. Fillmore and John B. Lowe. (1998).The Berkeley FrameNet project. In Proceedings of the COLING-ACL, Montreal, Canada.
2. Hans C. Boas. Bilingual FrameNet Dictionaries for Machine Translation. In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation. Las Palmas, Spain. Vol. IV: 1364-1371 2002.
3. Silviu Cucerzan and David Yarowsky. Bootstrapping a multilingual part-of-speech tagger in one person-day. In Proceedings of the Sixth Conference on Natural Language Learning (CoNLL). Taipei, Taiwan. 2002.
4. Dong, Zhendong., and Dong, Qiang. HowNet [online 2002]. Available at http://www.keenage.com/zhiwang/e_zhiwang.html
5. Bonnie J. Dorr, Gina-Anne Levow, and Dekang Lin.(2002).Construction of a Chinese-English Verb Lexicon for Machine Translation. In Machine Translation, Special Issue on Embedded MT, 17:1-2.
6. Michael Fleischman, Namhee Kwon and Eduard Hovy. Maximum Entropy Models for FrameNet Classification. In Proceedings of ACL 2003, Sapporo.
7. Daniel Gildea and Daniel Jurafsky.(2002).Automatic Labeling of Semantic Roles. In Computational Linguistics, Vol 28.3: 245-288.
8. Judy Illes and Wendy S. Francis. Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals. In Brain and Language, 70(3):347-363, 1999.
9. Liu Qun and Li, Sujian. Word Similarity Computing Based on How-net. In Computational Linguistics and Chinese Language Processing，Vol.7, No.2, August 2002, pp.59-76
10. Grace Ngai, Marine Carpuat, and Pascale Fung. Identifying Concepts Across Languages: A First Step towards a Corpus-based Approach to Automatic Ontology Alignment. In Proceedings of COLING-02, Taipei, Taiwan.
11. Martha Palmer and Wu Zhibiao. Verb Semantics for English-Chinese Translation. In Machine Translation 10: 59-92, 1995.
12. Sabine Ploux and Hyungsuk Ji. A Model for Matching Semantic Maps between Languages (French/English, English/French). In Computational Linguistics 29(2):155-178, 2003.
13. Adwait Ratnaparkhi. A Maximum Entropy Part-Of-Speech Tagger. In Proceedings of EMNLP 2003, May 17-18, 1996. University of Pennsylvania
14. Satoko Ikeda. Manual response set in a stroop-like task involving categorization of English and Japanese words indicates a common semantic representation. In Perceptual and Motor Skills, 87(2):467-474, 1998.
15. Dekai Wu. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. In Computational Linguistics 23(3):377-404, Sep 1997
16. Dekai Wu. The HKUST leading question translation system. MT-Summit 2003. New Orleans, Sep 2003.