Bilingual frame net dictionaries for machine translation

Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2002

Volumn , Issue , 2002, Pages 1364-1371

  Boas, Hans C ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SEMANTICS;

FINE GRAINED; INDEXING MECHANISMS; LANGUAGE GENERATION; LEXICAL ENTRIES; MACHINE TRANSLATIONS; PLANNING AND DESIGN; SEMANTIC CONCEPT; SEMANTIC FRAMES;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84979501187     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Baker, C.F., C.J. Fillmore, and J.B. Lowe, 1998. The Berkeley FrameNet Project. In COLING-ACL '98: Proceedings of the Conference, held at the University of Montréal.
2. Boas, H.C., 2000. Resultative Constructions in English and German. Ph.D. thesis, University of North Carolina at Chapel Hill.
3. Boas, H.C., 2001. Frame Semantics as a framework for describing polysemy and syntactic structures of English and German motion verbs in contrastive computational lexicography. In P. Rayson, A. Wilson, T. McEnery, A. Hardie, and S. Khoja (eds.), Proceedings of Corpus Linguistics 2001.
4. Dorr, B., 1990. Solving Thematic Divergences in Machine Translation. In Proceedings of the 28th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, University of Pittsburgh.
5. Emele, M. 1994. TFS - The Typed Feature Structure Representation Formalism. In Proceedings of the International Workshop on Sharable Natural Language Resources (SNLR).
6. Fillmore, C.J., 1982. Frame Semantics. In The Linguistic Society of Korea (ed.), Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin.
7. Fillmore, C.J., and B.T.S. Atkins, 1992. Toward a framebased lexicon: The semantics of RISK and its neighbours. In A. Lehrer and E. Kittay (eds.), Frame, fields, and contrasts: New essays in semantic and lexical organization. Hillsdale: Erlbaum.
8. Fillmore, C.J., and B.T.S. Atkins, 1994. Starting where the dictionaries stop: The challenge for computational lexicography. In B.T.S. Atkins and A. Zampolli (eds.), Computational Approaches to the Lexicon. Oxford: Oxford University Press.
9. Fillmore, C.J., and B.T.S. Atkins, 1998. FrameNet and Lexicographic Relevance. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation.
10. Fillmore, C. J., and B.T.S. Atkins, 2000. Describing Polysemy: The Case of 'Crawl'. In Y. Ravin and C. Laecock (eds.), Polysemy. Oxford: Oxford University Press.
11. Fontenelle, T., 2000. A Bilingual Database for Frame Semantics. International Journal of Lexicography: 232- 248.
12. Kameyama, M., R. Ochitani, and S. Peters, 1991. Resolving Translation Mismatches with Information Flow. In ACL-29.
13. Lowe, J.B., C.F. Baker, and C.J. Fillmore, 1997. A framesemantic approach to semantic annotation. In M. Light (ed.), Tagging Text with Lexical Semantics: Why, What and How? Special Interest Group on the Lexicon, Association for Computational Linguistics.
14. Heid, U., 1994. Contrastive Classes - Relating Monolingual Dictionaries to Build an MT Dictionary. In F. Kiefer, G. Kiss, and J. Pajzs (eds.), Papers in Computational Lexicography - COMPLEX 1993.
15. Heid, U., and K. Krüger, 1996. A Multilingual Lexicon based on Frame Semantics. In Proceedings of the AISB Workshop on Multilinguality in the Lexicon, Brighton.
16. Johnson, C., C.J. Fillmore, E. Wood, J. Ruppenhofer, M. Urban, M. Petruck, C. Baker, 2001. The Frame Net Project: Tools for Lexicon Building. Manuscript.Berkeley, CA, International Computer Science Institute.
17. Miller, G., R. Beckwith, C. Fellbaum, D. Gross, and K. Miller, 1990. Five Papers on Word Net. CSL Report 43.Cognitive Science Laboratory. Princeton University.
18. Peters, W., I. Peters, and P. Vossen, 1998. Automatic Sense Clustering in Euro Word Net. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation.
19. Petruck, M. 1996. Frame Semantics. In J.-O. Östman, J. Blommaert, and C. Bulcaen (eds.), Handbook of Pragmatics. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
20. Snell-Hornby, M. 1983. Verb descriptivity in English and German: A contrastive study in semantic fields. Heidelberg: Carl Winter.
21. Vossen, P., and L. Bloksma, 1998. Categories and Classifications in Euro Word Net. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation.
22. Vossen, P., W. Peters, and J. Gonzalo, 1999. Towards a Universal Index of Meaning. In Proceedings of the ACL-99 SIGLEX workshop, University of Maryland.