Language Barriers and Hospitalized Children: Are We Overlooking the Most Important Risk Factor for Adverse Events?

JAMA Pediatrics

Volumn 174, Issue 12, 2020, Pages

  Flores, Glenn ^a,b  

^a Farmington   (United States)

^b UNIVERSITY OF CONNECTICUT SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADVERSE EVENT; CHILD; COMMUNICATION BARRIER; HEALTH CARE ACCESS; HEALTH CARE UTILIZATION; HOSPITALIZED CHILD; HUMAN; NOTE; PATIENT SAFETY; PEDIATRIC HOSPITAL; PRIORITY JOURNAL; RISK FACTOR; CHILD PARENT RELATION; LANGUAGE; BACKACHE; BRAIN STEM; CONTROLLED STUDY; DIAGNOSTIC ERROR; DIAGNOSTIC PROCEDURE; EMBARRASSMENT; EMERGENCY WARD; ENGLISH (LANGUAGE); ETHNICITY; EXPERT WITNESS; EXTERNAL VALIDITY; EYE PAIN; FALSE NEGATIVE RESULT; FALSE POSITIVE RESULT; FAMILY; HEALTH CARE; HEALTH SERVICE; HOSPITALIZATION; LENGTH OF STAY; MALPRACTICE; MEDICAL CARE; MISSED DIAGNOSIS; OUTPATIENT; PARAPLEGIA; PRESCRIPTION; QUADRIPLEGIA; RACE; SEPTIC SHOCK; SPINE TUMOR; STAFF TRAINING; SUBDURAL HEMATOMA; TOTAL QUALITY MANAGEMENT;

CHILD; CHILD, HOSPITALIZED; COMMUNICATION BARRIERS; HUMANS; LANGUAGE; PARENTS; RISK FACTORS;

WARFARIN;

EID: 85094202034     PISSN: 21686203     EISSN: 21686211     Source Type: Journal    
DOI: 10.1001/jamapediatrics.2020.3238     Document Type: Note

References (20)

1. United States Census Bureau American Community Survey. Selected social characteristics in the United States. Accessed June 22, 2020. https://data.census.gov/cedsci/table?q=SELECTED%20SOCIAL%20CHARACTERISTICS%20IN%20THE%20UNITED%20STATES%202018&g=0100000US&tid=ACSDP1Y2018.DP02&hidePreview=false
2. Flores G. The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev. 2005; 62 (3): 255-299. doi: 10.1177/1077558705275416 15894705
3. Kohn LT, Corrigan JM, Donaldson MS; Institute of Medicine. To Err is Human: Building a Safer Health System. National Academy Press; 2000.
4. Price-Wise G. An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice. BookBaby; 2015.
5. Flores G. Families facing language barriers in healthcare: when will policy catch up with the demographics and evidence? J Pediatr. 2014; 164 (6): 1261-1264. doi: 10.1016/j.jpeds.2014.02.033 24721469
6. Mosquera RA, Samuels C, Flores G. Family language barriers and special-needs children. Pediatrics. 2016; 138 (4): e20160321. doi: 10.1542/peds.2016-0321 27638932
7. Khan A, Yin HS, Brach C, Assocation between parent comfort with English and adverse events among hospitalized children. JAMA Pediatr. Published online October 19, 2020. doi: 10.1001/jamapediatrics.2020.3215
8. Cohen AL, Rivara F, Marcuse EK, McPhillips H, Davis R. Are language barriers associated with serious medical events in hospitalized pediatric patients? Pediatrics. 2005; 116 (3): 575-579. doi: 10.1542/peds.2005-0521 16140695
9. Divi C, Koss RG, Schmaltz SP, Loeb JM. Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study. Int J Qual Health Care. 2007; 19 (2): 60-67. doi: 10.1093/intqhc/mzl069 17277013
10. Rodriguez F, Hong C, Chang Y, Limited English proficient patients and time spent in therapeutic range in a warfarin anticoagulation clinic. J Am Heart Assoc. 2013; 2 (4): e000170. doi: 10.1161/JAHA.113.000170 23832325
11. Flores G, Abreu M, Tomany-Korman SC. Limited English proficiency, primary language at home, and disparities in children's health care: how language barriers are measured matters. Public Health Rep. 2005; 120 (4): 418-430. doi: 10.1177/003335490512000409
12. Leeman J. Questioning the language questions: federal policy and the evaluation of the U.S. Census Bureau's statistics on language. Accessed September 15, 2020. https://www.census.gov/content/dam/Census/library/working-papers/2018/adrm/rsm2018-11.pdf
13. Institute of Medicine. Race, Ethnicity, and Language Data: Standardization for Health Care Quality Improvement. The National Academies Press; 2009.
14. Institute of Medicine. Child and Adolescent Health and Health Care Quality: Measuring What Matters. The National Academies Press; 2011.
15. Hayashi D. Guidance Memorandum. January 29, 1998. Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination-Persons With Limited English Proficiency. US Department of Health & Human Services; 1998.
16. Flores G, Torres S, Holmes LJ, Salas-Lopez D, Youdelman MK, Tomany-Korman SC. Access to hospital interpreter services for limited English proficient patients in New Jersey: a statewide evaluation. J Health Care Poor Underserved. 2008; 19 (2): 391-415. doi: 10.1353/hpu.0.0007
17. Thompson DA, Hernandez RG, Cowden JD, Sisson SD, Moon M. Caring for patients with limited English proficiency: are residents prepared to use medical interpreters? Acad Med. 2013; 88 (10): 1485-1492. doi: 10.1097/ACM.0b013e3182a3479d
18. Davis SH, Rosenberg J, Nguyen J, Translating discharge instructions for limited English-proficient families: strategies and barriers. Hosp Pediatr. 2019; 9 (10): 779-787. doi: 10.1542/hpeds.2019-0055 31562199
19. Platter E, Hamline MY, Tancredi DJ, Completeness of written discharge guidance for English-and Spanish-speaking patient families. Hosp Pediatr. 2019; 9 (7): 516-522. doi: 10.1542/hpeds.2018-0250 31182648
20. Bradshaw M, Tomany-Korman S, Flores G. Language barriers to prescriptions for patients with limited English proficiency: a survey of pharmacies. Pediatrics. 2007; 120 (2): e225-e235. doi: 10.1542/peds.2006-3151 17671036