Language and sexism

Handbook of Language and Communication: Diversity and Change

Volumn 9, Issue , 2008, Pages 651-684

  Hellinger, Marlis ^a   Pauwels, Anne ^b  

^a GOETHE UNIVERSITY   (Germany)

^b UNIVERSITY OF WESTERN AUSTRALIA   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064605129     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (156)

1. Awbery, Gwenllian, Kathryn Jones and Delyth Morris 2002 The politics of language and gender in Wales. In: Hellinger and Bußmann (eds.), 313-330
2. Bail, Ulrike et al. 2006 Bibel in gerechter Sprache. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus
3. Baranowski, Maciej 2002 Current usage of the epicene pronoun in written English. Sociolinguistics 6: 378-397
4. Baron, Dennis 1986 Grammar and Gender. New Haven, CT: Yale University Press
5. Bergvall, Victoria. L., Janet M. Bing and Alice F. Freed (eds.) 1996 Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice. London: Longman
6. Blaubergs, Maija S. 1980 An analysis of classic arguments against changing sexist language. In: Cheris Kramarae (ed.), The Voices and Words of Women and Men, 135-147. Oxford: Pergamon
7. Braun, Friederike 2000 Geschlecht im Türkischen. Untersuchungen zum sprachlichen Umgang mit einer sozialen Kategorie. Wiesbaden: Harrassowitz
8. Braun, Friederike, Anja Gottburgsen, Sabine Sczesny and Dagmar Stahlberg 1998 Können Geophysiker Frauen sein? Generische Personenbezeichnungen im Deutschen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 26: 265-283
9. Brockhoff, Evamaria 1987 Wie fragt Mann nach Frauen? DIE ZEIT, Jan 2, 1987
10. Brouwer, Dédé 1985 Anders, aber gleich? über die Bildung weiblicher Berufsbezeichnungen im Niederländischen. In: Hellinger (ed.), 132-147
11. Burr, Elisabeth 2003 Gender and language politics in France. In: Hellinger and Bußmann (eds.), 119-139
12. Cameron, Deborah 1985 Feminism and Linguistic Theory. London: Macmillan
13. Cameron, Deborah 1992 Feminism and Linguistic Theory. 2nd ed. London: Macmillan
14. Cameron, Deborah 1995 Verbal Hygiene. London: Routledge
15. Cameron, Deborah 1998 "Is there any ketch-up, Vera?" Gender, power and pragmatics. Discourse and Society 9(4): 435-455
16. Cameron, Deborah 2000 Good to Talk? Living and Working in a Communication Culture. London: Routledge
17. Coates, Jennifer 1996 Women Talk: Conversation Between Women Friends. Oxford: Blackwell
18. Cooper, Robert L. 1984 The avoidance of androcentric generics. International Journal of the Sociology of Language 59: 5-20
19. Corbett, Greville G. 1991 Gender. Cambridge: Cambridge University Press
20. Council of Europe 1990 Recommendation No. R(90)4 of the Committee of ministers to member states on the elimination of sexism from language. http://cm.coe.int/ta/rec/1990/90r4.htm<, retrieved June 15, 2004<
21. Dietrich, Margot 2000 "Gerechtigkeit gegenüber jedermann"-"Gerechtigkeit gegenüber allen Menschen". Sprachliche Gleichbehandlung am Beispiel der Verfassung des Landes Niedersachsen. In: Eichhoff-Cyrus and Hoberg (eds.), 192-223
22. Duden 1970 Bedeutungswörterbuch. 1st ed. Mannheim: Dudenverlag
23. Duden 1999 Großes Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 vols. Mannheim: Dudenverlag
24. Duden 2001 Richtiges und gutes Deutsch. 5th ed. (Der Duden in 12 Bänden, Vol. 9). Mannheim: Dudenverlag
25. Duden 2002 Bedeutungswörterbuch. 3rd ed. (Der Duden in 12 Bänden, Vol. 10). Mannheim: Dudenverlag
26. Ehrlich, Susan and Ruth King 1994 Feminist meanings and the (de)politicization of the lexicon. Language in Society 23: 59-76
27. Eckert, Penelope and Sally McConnell-Ginet 2003 Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press
28. Eichhoff-Cyrus, Karin M. (ed.) 2004 Adam, Eva und die Sprache. Beiträge zur Geschlechterforschung. Mannheim: Dudenverlag
29. Eichhoff-Cyrus, Karin M. and Rudolf Hoberg (eds.) 2000 Die deutsche Sprache zur Jahrtausendwende: Sprachkultur oder Sprachverfall? Mannheim: Dudenverlag
30. Engelberg, Mila 2002 The communication of gender in Finnish. In: Hellinger and Bußmann (eds.), 109-132. EU 2003 European Parliament 1999-2004. Session document. Final A5-0053/2003
31. Frank, Francine W. and Paula A. Treichler (eds.) 1989 Language, Gender, and Professional Writing: Theoretical Approaches and Guidelines for Nonsexist Usage. New York: MLA
32. Friedan, Betty 1963 The Feminine Mystique. New York: Norton
33. Froitzheim, Claudia 1980 Sprache und Geschlecht: Bibliographie. Trier: Universität Trier
34. Gastil, John 1990 Generic pronouns and sexist language: The oxymoronic character of masculine generics. Sex Roles 23: 629-643
35. Gerritsen, Marinel 2002 Towards a more gender-fair usage in Netherlands Dutch. In: Hellinger and Bußmann (eds.), 81-108
36. Gold, Victor R. (ed.) 1995 The New Testament and Psalms. An Inclusive Version. New York: Oxford University Press
37. Gomard, Kirsten 1985 Sexistische Sprachmuster im Dänischen und Tendenzen des sprachlichen Wandels. In: Hellinger (ed.), 84-95
38. Graham, Alma 1975 The making of a nonsexist dictionary. In: Barrie Thorne and Nancy Henley (eds.), Language and Sex: Difference and Dominance, 57-63. Rowley, MA: Newbury House
39. Greve, Melanie, Marion Iding and Bärbel Schmusch 2002 Geschlechtsspezifische Formulierungen in Stellenangeboten. Linguistik online 11/2. http://www.linguistik-online.org/11_02/greschmid.html
40. Guentherodt, Ingrid, Marlis Hellinger, Luise F. Pusch and Senta Trömel-Plötz 1980 Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs. Linguistische Berichte 69: 15-21
41. Hall, Kira and Mary Bucholtz (eds.) 1995 Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self. New York: Routledge
42. Halliday, Michael A. K. and Ruqayia Hasan 1989 Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social-semiotic Perspective. Oxford: Oxford University Press
43. Hamilton, Mykol C., Barbara Hunter and Shannon Stuart-Smith 1992 Jury instructions worded in the masculine generic: Can a woman claim selfdefense when "he" is threatened? In: Joan C. Chrisler and Doris Howard (eds.), New Directions in Feminist Psychology. Practise, Theory and Research, 169-178. New York: Springer Publishing Company
44. Hampares, Katherine J. 1976 Sexism in Spanish lexicography. Hispania 59: 100-109
45. Handbuch der Rechtsförmlichkeit 1999 Bundesministerium der Justiz. Köln: Bundesanzeiger Verlag
46. Hellinger, Marlis 1980 "For men must work and women must weep": Sexism in English-language textbooks used in German schools. Women's Studies International Quarterly 3: 267-275
47. Hellinger, Marlis (ed.) 1985 Sprachwandel und feministische Sprachpolitik: Internationale Perspektiven. Opladen: Westdeutscher Verlag
48. Hellinger, Marlis 1990 Kontrastive feministische Linguistik. Mechanismen sprachlicher Diskriminierung im Englischen und Deutschen. Ismaning: Hueber
49. Hellinger, Marlis 1991 Für sprachliche Gleichbehandlung. Universitas 5: 413-415
50. Hellinger, Marlis 1995 Language and gender. In: Patrick Stevenson (ed.), The German Language and the Real World, 279-314. Oxford: Clarendon
51. Hellinger, Marlis 2000 Feministische Sprachpolitik und politische Korrektheit-der Diskurs der Verzerrung. In: Eichhoff-Cyrus and Hoberg (eds.), 177-191
52. Hellinger, Marlis 2004 Empfehlungen für einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch im Deutschen. In: Eichhoff-Cyrus (ed.), 275-291
53. Hellinger, Marlis 2006 Sexist language. In: Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd ed., 265-272. Oxford: Elsevier
54. Hellinger, Marlis and Beate Schräpel 1983 über die sprachliche Gleichbehandlung von Frauen und Männern. Jahrbuch für Internationale Germanistik 15: 40-69
55. Hellinger, Marlis and Christine Bierbach 1993 Eine Sprache für beide Geschlechter. Richtlinien für einen nicht-sexistischen Sprachgebrauch. Bonn: Unesco
56. Hellinger, Marlis and Hadumod Bußmann (eds.) 2001-2003 Gender Across Languages. The Linguistic Representation of Women and Men, 3 vols. Amsterdam: Benjamins
57. Holmes, Janet 1995 Women, Men and Politeness. London: Longman
58. Holmes, Janet 2001 A corpus-based view of gender in New Zealand English. In: Hellinger and Bußmann (eds.), 115-136
59. Holmes, Janet and Miriam Meyerhoff (eds.) 2003 The Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell
60. Houdebine, Anne Marie 1988 La feminisation des noms de métiers en français contemporain. In: Georges Kassaiï (ed.), Contrastes. La Différence Sexuelle dans le Langage, 39-71. Nice: ADEC
61. Instituto de la Mujer 1989 Propuestas para evitar el sexismo en el lenguaje. Madrid: Instituto de la mujer
62. Irmen, Lisa and Astrid Köhncke 1996 Zur Psychologie des "generischen" Maskulinums. Sprache und Kognition 15: 152-166
63. Kachru, Braj B. 1997 World Englishes and English-using communities. Annual Review of Applied Linguistics 17: 66-87
64. Kalverkämper, Hartwig 1979 Die Frauen und die Sprache. Linguistische Berichte 62: 55-71
65. Köhler, Hanne 2004 Auf dem Weg zu einer Bibel in gerechter Sprache. In: Eichhoff-Cyrus (ed.), 361-373
66. Kloss, Heinz 1969 Research Possibilities on Group Bilingualism: A Report. Quebec: International Centre for Research on Bilingualism
67. Kramarae, Cheris and Paula A. Treichler 1985 A Feminist Dictionary. Boston: Pandora
68. Lakoff, Robin 1975 Language and Woman's Place. New York: Harper & Row
69. Lakoff, Robin Tolmach 2004 Language and Woman's Place. Ed. Mary Bucholtz. Oxford: Oxford University Press
70. Litosseliti, Lia and Jane Sunderland (eds.) 2002 Gender Identity and Discourse Analysis. Amsterdam: Benjamins
71. MacKay, Donald and David Fulkerson 1979 On the comprehension and production of pronouns. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 18: 661-673
72. Madson, Laura and Robert M. Hessling 2001 Readers' perceptions of four alternatives to masculine generic pronouns. Journal of Social Psychology 14: 156-158
73. Markovitz, Judith 1984 The impact of the sexist language controversy and regulation on language in university documents. Psychology of Women Quarterly 8(4): 337-347
74. Miller, Casey and Kate Swift 1995 The Handbook of Non-Sexist Writing. 3rd ed. London: The Women's Press
75. Mills, Sara 2003 Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press
76. Newman, Michael 1997 Epicene Pronouns: The Linguistics of a Prescriptive Problem. New York: Garland Publishing
77. Oelkers, Susanne 1996 Der Sprintstar und ihre Freundinnen. Ein empirischer Beitrag zur Diskussion um das generische Maskulinum. Muttersprache 106: 1-15
78. Oldenburg, Antje 1998 Von Arzthelfern, Bauschlosserinnen und anderen Berufstätigen. Muttersprache 108: 67-80
79. Pauwels, Anne 1998 Women Changing Language. London: Longman
80. Pauwels, Anne 2001 Spreading the feminist word: The case of the new courtesy title Ms in Australian English. In: Hellinger and Bußmann (eds.), 137-151
81. Pauwels, Anne 2003 Linguistic sexism and feminist linguistic activism. In: Holmes and Meyerhoff (eds.), 550-570
82. Pauwels, Anne and Joanne Winter 2004a Generic pronouns and gender-inclusive language reform in the English of Singapore and the Philippines. Australian Review of Applied Linguistics 27(2): 50-62
83. Pauwels, Anne and Joanne Winter 2004b Gender-inclusive language reform in educational writing in Singapore and the Philippines: A corpus-based approach. Asian Englishes. An International Journal of the Sociolinguistics of English in Asia/Pacific 7(1): 4-21
84. Petersen, Pia Riber 1975 Bedepiger, styrkvinder og formandinder. In: Dansk Sprognævns skrifter 9, 53-64. Copenhagen: Gyldendal
85. Pennycook, Alistair 2001 Critical Applied Linguistics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Priests for Equality
86. Pflug, Günther 1991 Der bzw. die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen-Vertreter bzw. Vertreterinnen: Probleme der geschlechtsneutralen Rechts-und Verwaltungssprache. Universitas 5: 415-419
87. Prentice, Deborah A. 1994 Do language reforms change our way of thinking? Journal of Language and Social Psychology 13(1): 3-19
88. Pusch, Luise F. 1984 Das Deutsche als Männersprache. Frankfurt am Main: Suhrkamp
89. Romaine, Suzanne 1999 Communicating Gender. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
90. Romaine, Suzanne 2001 A corpus-based view of gender in British and American English. In: Hellinger and Bußmann (eds.), 153-175
91. Rothermund, Klaus 1998 Automatische geschlechtsspezifische Assoziationen beim Lesen von Texten mit geschlechtseindeutigen und generisch maskulinen Text-Subjekten. Sprache und Kognition 17: 152-166
92. Rothmund, Jutta and Brigitte Scheele 2004 Personenbezeichnungsmodelle auf dem Prüfstand. Lösungsmöglichkeiten für das Genus-Sexus-Problem auf Textebene. Zeitschrift für Psychologie 212: 40-54
93. Rubin, Donald I., Kathryn Greene and Deidra Schneider 1994 Adopting gender-inclusive language reforms. Diachronic and synchronic variation. Journal of Language and Social Psychology 13(2): 91-114
94. Sabatini, Alma 1985 Occupational titles in Italian: Changing sexist usage. In: Hellinger (ed.), 64-75
95. Schewe-Gerigk, Irmgard 2004 Geschlechtergerechte Sprache im Deutschen Bundestag. In: Eichhoff-Cyrus (ed.), 322-331
96. Schiedt, Margret and Isabel Kamber 2004 Sprachliche Gleichbehandlung in der Schweizer Gesetzgebung: Das Parlament macht's möglich. In: Eichhoff-Cyrus (ed.), 332-348
97. Schmidt, Renate 2004 Geschlechtergerechte Sprache in Politik und Recht-Notwendigkeit oder blosse Stilübung? In: Eichhoff-Cyrus (ed.), 316-321
98. Schulz, Muriel R. 1975 The semantic derogation of woman. In: Barrie Thorne and Nancy Henley (eds.), Language and Sex: Difference and Dominance, 64-75. Rowley, MA: Newbury House
99. Sorrels, Bobbye M. 1978 The Nonsexist Communicator. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall
100. Spender, Dale 1980 Man Made Language. London: Routledge and Kegan Paul
101. Stahlberg, Dagmar and Sabine Sczesny 2001 Effekte des generischen Maskulinums und alternativer Sprachformen auf den gedanklichen Einbezug von Frauen. Psychologische Rundschau 52: 131-140
102. Stanley, Julia P. 1982 Two essays on language and change. I: Power and the opposition to feminist proposals for language change II: John Simon and the "Dragons of Eden". College English 44: 840-854
103. Stickel, Gerhard 1988 Beantragte staatliche Regelungen zur "Sprachlichen Gleichbehandlung". Darstellung und Kritik. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 16: 330-355
104. Sunderland, Jane, Maire Cowley, Fauziah Abdul Rahim, Christina Leontzakou and Julie Shattuck 2002 From representation towards discursive practices: Gender in the foreign language textbook revisited. In: Litosseliti and Sunderland (eds.), 223-255
105. Switzer, Jo Young 1990 The impact of generic word choices: An empirical investigation of age-and sex-related differences. Sex Roles 22: 69-82
106. Talbot, Mary M. 1998 Language and Gender: An Introduction. Oxford: Blackwell
107. Tannen, Deborah 1990 You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. New York: William Morrow
108. Thorne, Barrie, Cheris Kramarae and Nancy Henley (eds.) 1983 Language,Gender and Society. Rowley, MA: Newbury House
109. Trömel-Plötz, Senta 1991 Selling the apolitical. Review of Tannen 1990. Discourse and Society 2(4): 489-502
110. Trömel-Plötz, Senta, Ingrid Guentherodt, Marlis Hellinger and Luise F. Pusch 1981 Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs. Linguistiche Berichte 71: 1-7
111. Unesco 1994 Unesco 145th Session. Item 5.7.1. Paris
112. Unterbeck, Barbara et al. 2000 Gender in Grammar and Cognition. Berlin: Mouton de Gruyter
113. Van Alphen, Ingrid C. 1985 Eine Frau-ein Wort: über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und die Konsequenzen für die Berufsbezeichnungen im Niederländischen. In: Hellinger (ed.), 123-131
114. Vetterling-Braggin, Mary (ed.) 1981 Sexist Language. A Modern Philosophical Analysis. Totowa, N. J.: Littlefield, Adams
115. Wegener, Hildburg 2004 "Nennt uns nicht Brüder!" Gerechte Sprache in Gottesdienst und Kirche. In: Eichhoff-Cyrus (ed.), 349-360
116. Willinsky, John 2001 Empire of Words: The Reign of the OED. Princeton, NJ: Princeton University Press
117. Yaguello, Marina 1978 Les Mots et les Femmes. Paris: Payot
118. Savič, Svenka 1998 Žena sakrivena jezikom medija: Kodeks neseksisticke upotrebe jezika [The woman hidden by the language of the media: A codex for non-sexist language use]. Ženske Studijie [Women's studies] 10: 89-132
119. Brinch, Elizabeth 1997 Sådan er annonce-reglerne for ligebehandling [Rules for equal treatment in advertising]. Nyhedsbrev om Ligestilling på Arbejdsmarkedet 40: 34-35
120. de Caluwe, Johan and Ariane van Santen 2001 Gezocht: Functiebenamingen (m/v). Wegwijzer voor Vorming en Gebruik van Nederlandse Functiebenamingen [Jobs vacant: Professional titles (m/v). Manual for the formation and use of Dutch names for professions]. The Hague: SDU Uitgevers
121. Werkgroep Wijziging Beroepsnaming 1982 Gevraagd. Aanzet tot een Discussie over het Wijzigen van den Beroepsbenaming in het Kader van de Wet Gelijke Behandeling Mannen en Vrouwen [Required. Initial motivation for a discussion of the modification of professional titles as related to the law of equal treatment of men and women]. Amsterdam: Uitgave Ministerie von Sociale Zaken en Werkgelegenheid en de aktiegroep Man Vrouw Maatschappij
122. Frank, Francine and Paula A. Treichler 1989 Language, Gender, and Professional Writing. New York: MLA
123. Guidelines for improving the image of women in textbooks 1974 Glenview, IL: Scott, Foresman and Company
124. Guidelines for non-sexist use of language 2003 American Philosophical Association. http://www.engl.niu.edu/freshman_english/nonsexist.html>
125. Guidelines to reduce bias in language 1994 American Psychological Association (originally Guidelines for nonsexist language in APA Journals, 1977)
126. LSA guidelines for nonsexist usage 1996 Linguistic Society of America. LSA Bulletin, December 1996
127. McGraw-Hill 1972 Guidelines for Equal Treatment of the Sexes in McGraw-Hill Book Company Publications. Highstown, NJ: McGraw-Hill
128. NCTE 1985 Guidelines for Nonsexist Use of Language in NCTE Publications. National Council of Teachers of English (1st ed 1975)
129. UNESCO 1989 Guidelines on Non-sexist Language. Paris
130. Au Féminin: Guide de Féminisation des Titres de Fonction et des Textes (=Guide de l'Office de la langue française) 1991 Québec: Publications du Québec
131. CGTN = Commission Générale de Terminologie et de Néologie 1998 Rapport sur la Féminisation des Noms de Métier, Fonction, Grade ou Titre. Premier Ministre: Octobre 1998 http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/feminisation/accueil-feminisation.html> Retrieved April 3, 2006
132. CNR/INaLF = Conseil National de la Recherche/Institut National de la Langue Française 1999 Femme, J'écris ton Nom . Guide D'aide à la Féminisation desNnoms de Métiers, Titres, Grades et Fonctions. Paris: La documentation française
133. Mettre au féminin. Guide de féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre 1994 Brussels: Direction générale de la culture et de la communication, Service de la langue française
134. Parent, Monique 1994 Féminisation et masculinisation des titres de professions au Québec. La Linguistique 30: 123-135
135. Pour l'égalité des sexes dans le language 1999 Paris: Unesco (1st ed. 1987)
136. BBB 2002 Sprachliche Gleichbehandlung von Frauen und Männern. Hinweise, Anwendungsmöglichkeiten und Beispiele. BBB-Merkblatt des Bundesverwaltungsamtes
137. Braun, Friederike 1991 Mehr Frauen in die Sprache. Leitfaden zur geschlechtergerechten Formulierung. Kiel: Die Frauenministerin des Landes Schleswig-Holstein
138. Christen, Helen 1994 Sprache gemeinsam verändern. Ein Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung von Frau und Mann. Luzern
139. Elmiger, Daniel and Eva Lia Wyss 2000 Sprachliche Gleichstellung von Frau und Mann in der Schweiz. Ein überblick und neue Perspektiven. Bulletin vals-asla 72. Neuchâtel
140. Guentherodt, Ingrid, Marlis Hellinger, Luise F. Pusch and Senta Trömel-Plötz 1980 Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs. Linguistische Berichte 69: 15-21
141. Häberlin, Susanna, Rachel Schmid and Eva Lia Wyss 1991 übung macht die Meisterin. Richtlinien für einen nichtsexistischen Sprachgebrauch. Zürich
142. Hellinger, Marlis and Christine Bierbach 1993 Eine Sprache für beide Geschlechter. Richtlinien für einen nicht-sexistischen Sprachgebrauch. Bonn: Unesco
143. Kargl, Maria, Karin Wetschanow and Ruth Wodak 1997 Kreatives Formulieren. Anleitungen zu geschlechtergerechtem Sprachgebrauch. Universität Wien und Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten. Wien: Bundeskanzleramt
144. "kurz und bündig". Vorschläge zum geschlechtergerechten Formulieren 2000 Universität Klagenfurt und Frauenreferat des Landes Kärnten
145. Leitfaden 1996 Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung im Deutschen. Bern: Schweizerische Bundeskanzlei
146. Maskuline und feminine Personenbezeichnungen in der Rechtssprache 1991 Deutscher Bundestag, 12.Wahlperiode. Unterrichtung durch die Bundesregierung
147. Müller, Sigrid and Claudia Fuchs 1993 Handbuch zur nichtsexistischen Sprachverwendung in öffentlichen Texten. Frankfurt am Main: Fischer
148. Tsokalidou, Petroula 1996 [The gender of language: A guide to non-sexist language for public Greek speech]. Athens: Syndesmos Ellinidon Epistimonon
149. Sabatini, Alma 1986 Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana. Roma: Presidenza del Consiglio dei Ministri
150. Sabatini, Alma 1987/1993 Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana. In: Alma Sabatini, Il Sessissmo Nella Lingua Italiana, 95-119. Roma: Presidenza del Consiglio dei Ministri
151. Ministerio de Asuntos Sociales 1991 Uso no sexista del lenguaje administrativo. Madrid: Ministerio de Asuntos Sociales
152. Ministerio de Educación y Ciencia 1988 Recomendaciones para un uso no sexista de la lengua. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia
153. Unesco 1990 Recomendaciones para un uso no sexista del lenguaje. Paris: Unesco
154. Myndigheternas skrivregler [Public and official writing rules] 1997 Stockholm: Departementsserien
155. Awbery, Gwenllian 1997 The Sex Discrimination Act and the Use of Welsh in the Workplace. Cardiff: Equal Opportunities Commission
156. Equal Opportunities Commission 1999 Advertising Jobs in Welsh: Guidelines/Hysbysebu swyddi yn Gymraeg: Canllawiau. Cardiff: Equal Opportunities Commission