Types of loan: Matter and pattern

Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective

Volumn , Issue , 2008, Pages 15-30

  Sakel, Jeanette ^a  

^a UNIVERSITY OF THE WEST OF ENGLAND   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064422994     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110199192     Document Type: Chapter

References (27)

1. Aikhenvald, Alexandra Y. 2002 Language contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.
2. Bolonyai, Agnes 1998 In-between languages: Language shift/maintenance in childhood bilingualism. International Journal of Bilingualism 2 (1): 21-43.
3. Campbell, Lyle, Terrence Kaufman, and Thomas C. Smith-Stark 1986 Meso-America as a linguistic area. Language 62 (3): 530-570.
4. Elšík, Viktor, and Yaron Matras 2006 Markedness and Language Change: The Romani sample. Berlin: Mouton de Gruyter.
5. Golab, Zbigniew 1956 The concept of isogrammatism. Buletin Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego 15: 1-12.
6. Golab, Zbigniew 1959 Some Arumanian-Macedonian isogrammatisms and the social background of their development. Word 15 (3): 415-435.
7. Haugen, Einar 1950 The analysis of linguistic borrowing. Language 26 (2): 210-231.
8. Heath, Jeffrey 1984 Language contact and language change. Annual Review of Anthropology 13: 367-384.
9. Heine, Bernd, and Tania Kuteva 2005 Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Johanson, Lars 1992 Strukturelle Faktoren in türkischen Sprachkontakten. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
11. Keesing, Roger M. 1991 Substrates, calquing and grammaticalization in Melanesian Pidgin. In: Elizabeth C. Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization Vol. 1: Focus on theoretical and methodological issues, 315-342. Amsterdam: John Benjamins.
12. Majtinskaja, K. E. 1978-9 Zaimstvovannye elementy, ispol'zuemye v finno-ugorskih jazykah pri obrazovanii form naklonenij [Borrowed elements, used in inflectional forms in Finno-Ugric languages]. études Finno-Ougriennes 15: 227-231.
13. Matras, Yaron 1998 Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing. Linguistics 36 (2): 281-331.
14. Matras, Yaron 2000 Fusion and the cognitive basis for bilingual discourse markers. International Journal of Bilingualism 4 (4): 505-528.
15. Matras, Yaron, and Jeanette Sakel 2007 Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence. Studies in Language 31 (4): 829-865.
16. Myers-Scotton, Carol 2002 Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press.
17. Nau, Nicole 1995 Möglichkeiten und Mechanismen kontaktbewegten Sprachwandels-unter besonderer Berücksichtigung des Finnischen. Munich: Lincom.
18. Ross, Malcolm D. 1988 Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia. Canberra: Pacific Linguistics.
19. Sakel, Jeanette, Yaron Matras 2004 Database of Convergence and Borrowing. Manchester: University of Manchester.
20. Sakel, Jeanette, Yaron Matras 2007 Language contact between Spanish and Mosetén: A study of grammatical integration. International Journal of Bilingualism 11 (1): 25-53.
21. Savic, Jelena M. 1995 Structural convergence and language change: Evidence from Serbian-English code-switching. Language in Society 24: 475-492.
22. Siegel, Jeff 1997 Mixing, leveling, and pidgin/creole development. In Arthur K. Spears and Donald Winford (eds.), The Structure and Status of Pidgins and Creoles, 111-149. Amsterdam: John Benjamins.
23. Stolz, Christel, and Thomas Stolz 1996 Funktionswortentlehnung in Mesoamerika, Spanisch-Amerindischer Sprachkontakt. Sprachtypologie und Universalienforschung 49 (1): 86-123.
24. Stolz, Christel, and Thomas Stolz 1997 Universelle Hispanismen? Von Manila über Lima bis Mexiko und zurück: Muster bei der Entlehnung spanischer Funktionswörter in die indigenen Sprachen Amerikas und Austronesiens. Orbis 39 (1) [1996-1997]: 1-77.
25. Thomason, Sarah, and Terrence Kaufman 1988 Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
26. Treffers-Daller, Jeanine, and Raymond Mougeon 2005 The role of transfer in language variation and change: Evidence from contact varieties of French. Bilingualism: Language and Cognition 8: 93-98.
27. Weinreich, Uriel 1966 Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton (first publ. 1953).