Language for specific purposes vs. general language

Handbook of Foreign Language Communication and Learning

Volumn , Issue , 2009, Pages 517-544

  Gnutzmann, Claus ^a  

^a TECHNICAL UNIVERSITY OF BRAUNSCHWEIG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85061903150     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (106)

1. Adamzik, Kirsten 1998 Methodische Probleme kontrastiver Textsortenstudien. In: Danneberg and Niederhauser (eds.), 103-130
2. Ammon, Ulrich 1998 Ist Deutsch noch internationale Wissenschaftssprache? Englisch auch für die Lehre an den deutschsprachigen Hochschulen. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
3. Ammon, Ulrich and Grant McConnell 2002 English as an Academic Language in Europe. Frankfurt am Main: Lang
4. Arntz, Reiner 2004 Der Vergleich von Fachsprachen. In: Baumann and Kalverkämper (eds.), 285-312
5. Arntz, Reiner, Heribert Picht and Felix Mayer 2004 Einführung in die Terminologiearbeit. Hildesheim: Olms
6. Baumann, Klaus-Dieter 2004 Emotionen in der Fachkommunikation-ein kommunikativ-kognitiver Untersuchungsansatz. In: Baumann and Kalverkämper (eds.), 83-119
7. Baumann, Klaus-Dieter and Hartwig Kalverkämper (eds.) 2004 Pluralität in der Fachsprachenforschung. Tübingen: Narr
8. Beier, Rudolf 2006 Englisch als fachliche Lingua franca in Vorlesungen. In: Werner Forner and Stephan Habscheid (eds.), Sprachliche und fachliche Kompetenzen: Zwei Seiten eines Blattes?, 131-149. Frankfurt am Main: Lang
9. Blue, George M. 1988 Individualising academic writing tuition. In: Pauline Christina Robinson (ed.), Academic Writing: Process and Product, 95-99. (ELT Documents 129.) London: Modern English Publications
10. Candlin, Christopher and Srikant Sarangi (eds.) forth-Handbook of Communication in Organisations and Professions. (HAL Vol. 3.) coming Berlin/New York: Mouton de Gruyter
11. Carter, Ronald and David Nunan (eds.) 2001 The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages. Cambridge: Cambridge University Press
12. Clyne, Michael 1991 The sociocultural dimension: The dilemma of the German speaking scholar. In: Schröder (ed.), 49-67
13. Connor, Ulla 21996 Contrastive Rhetoric: Cross-Cultural Aspects of Second-Language Writing. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press
14. Council of Europe (ed.) 2001 A Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press. Onlinedocument: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf (last accessed 15/04/09)
15. Cummins, Jim and Chris Davison (eds.) 2007 International Handbook of English Language Teaching: Part One. New York: Springer
16. Daneš, Frantisek 1974 Functional sentence perspective and the organisation of text. In: František Daneš (ed.), Papers on Functional Sentence Perspective, 106-128. The Hague: Mouton
17. Danneberg, Lutz and Jürg Niederhauser (eds.) 1998 Darstellungsformen der Wissenschaften im Kontrast: Aspekte der Methodik, Theorie und Empirie. (Forum für Fachsprachen-Forschung 39.) Tübingen: Narr
18. Douglas, Dan 2000 Assessing Languages for Specific Purposes. Cambridge: Cambridge University Press
19. Dudley-Evans, Tony 2001 English for specific purposes. In: Carter and Nunan (eds.), 131-136
20. Dudley-Evans, Tony and Maggie Jo St John 1998 Developments in English for Specific Purposes: A Multi-Disciplinary Approach. Cambridge: Cambridge University Press
21. Ehlich, Konrad 2004 The future of German and other non-English languages for academic communication. In: Andreas Gardt and Bernd Hüppauf (eds.), Globalization and the Future of German, 173-184. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
22. Fearns, Anneliese 2003 Fachsprachenunterricht. In: Karl-Richard Bausch, Herbert Christ and Hans-Jürgen Krumm (eds.), Handbuch Fremdsprachenunterricht. 4th edition, 169-174. Tübingen: Francke
23. Fluck, Hans-Rüdiger 1992 Didaktik der Fachsprachen. Tübingen: Narr
24. Gläser, Rosemarie 1979 Fachstile des Englischen. Leipzig: VEB Enzyklopädie
25. Gläser, Rosemarie 1990 Fachtextsorten im Englischen. Tübingen: Narr
26. Gläser, Rosemarie 1995 Linguistic Features and Genre Profiles of Scientific English. Frankfurt am Main: Lang
27. Gnutzmann, Claus 1996 Linguistische Fachsprache und wissenschaftsgeschichtlicher Kontext: Dargestellt am amerikanischen Strukturalismus und seinen Weiterentwicklungen. Fachsprache/International Journal of LSP 18 (1/2): 2-9
28. Gnutzmann, Claus 2005 'Standard English' and 'World Standard English': Linguistic and pedagogical considerations. In: Gnutzmann and Intemann (eds.), 107-118
29. Gnutzmann, Claus 2006a Fachsprachen und fachbezogener Fremdsprachenunterricht. In: Udo O. H. Jung (ed.), Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer. 4th edition, 196-204. (Bayreuther Beiträge zur Glottodidaktik 2.) Frankfurt am Main: Lang
30. Gnutzmann, Claus 2006b Fighting or fostering the dominance of English in academic communication?. Fachsprache/International Journal of LSP 28 (3/4): 195-207
31. Gnutzmann, Claus 2007 Teaching and learning English in a global context: Applied-linguistic and pedagogical perspectives. In: Sabine Volk-Birke und Julia Lippert (eds.), Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, 319-330. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier
32. Gnutzmann, Claus and Frauke Intemann (eds.) 2005 The Globalisation of English and the English Language Classroom. Tübingen: Narr
33. Gnutzmann, Claus and Hermann Oldenburg 1991 Contrastive text linguistics in LSP-research: Theoretical considerations and some preliminary findings. In: Schröder (ed.), 103-136
34. Göpferich, Susanne 2004 Die funktionale Satzperspektive und ihre Relevanz für die Textproduktion. In: Baumann and Kalverkämper (eds.), 217-242
35. Gülich, Elisabeth and Wolfgang Raible 1979 überlegungen zu einer makrostrukturellen Textanalyse. In: Elisabeth Gülich, Klaus Heger and Wolfgang Raible, Linguistische Textanalyse: überlegungen zur Gliederung von Texten, 73-126. Hamburg: Helmut Buske
36. Halliday, Michael A. K. 2005 Some grammatical problems in scientific English. In: Michael A. K. Halliday and James R. Martin, Writing Science: Literacy and Discursive Power, 69-85. London/New York: Routledge
37. Hamp-Lyons, Liz 2001 English for academic purposes. In: Carter and Nunan (eds.), 126-130
38. Hewings, Martin 2006 Introduction. In: Martin Hewings (ed.), Academic Writing in Context: Implications and Applications: Papers in Honour of Tony Dudley-Evans, 9-16. London/New York: Continuum
39. Hoffmann, Lothar 1984 Seven roads to LSP. Fachsprache/International Journal of LSP 6 (1/2): 28-38
40. Hoffmann, Lothar 1985 Kommunikationsmittel Fachsprache: Eine Einführung. Tübingen: Narr
41. Hoffmann, Lothar 1988 Vom Fachwort zum Fachtext: Beiträge zur Angewandten Linguistik. Tübingen: Narr
42. Hoffmann, Lothar 1989 Fachsprachenlinguistik und fachbezogene Fremdsprachenausbildung: Positionsbestimmungen aus Sicht der Leipziger Schule. Die Neueren Sprachen 88: 448-462
43. Hoffmann, Lothar, Hartwig Kalverkämper and Herbert Ernst Wiegand 1998 Fachsprachen: Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. (Handbücher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft 14.1.) Berlin: Mouton de Gruyter
44. House, Juliane 2003 English as a lingua franca: A threat to multilingualism? Journal of Sociolinguistics 7 (4): 556-578
45. Hutchinson, Tom and Alan Waters 1987 English for Specific Purposes: A Learning-Centred Approach. Cambridge: Cambridge University Press
46. Hyland, Ken 2007 English for specific purposes: Some influences and impacts. In: Cummins and Davison (eds.), 391-402
47. James, Allan 2005 The challenges of the lingua franca: English in the world and types of variety. In: Gnutzmann and Intemann (eds.), 133-144
48. Jenkins, Jennifer 2000 The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press
49. Jordan, Robert R. 1997 English for Academic Purposes: A Guide and Resource Book for Teachers. Cambridge: Cambridge University Press
50. Kaplan, Robert B. 2001 English-the accidental language of science?. In: Ulrich Ammon (ed.), The Dominance of English as a Language of Science: Effects on Other Language Communities, 3-26. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
51. Kelz, Heinrich P. 1996 Fachsprachenunterricht. In: Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdenek Starý and Wolfgang Wölk (eds.), Kontaktlinguistik: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, 507-515. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
52. Klein, Eberhard 1988 Wenn Lehrer und Lerner die Rollen tauschen: motivationsfördernde Aspekte der Interaktion im fachbezogenen Fremdsprachenunterricht. In: Claus Gnutzmann (ed.), Fachbezogener Fremdsprachenunterricht, 189-204. Tübingen: Narr
53. Knapp, Karlfried 2002 The fading out of the non-native speaker: Native speaker dominance in lingua-franca-situations. In: Knapp and Meierkord (eds.), 217-244
54. Knapp, Karlfried and Christiane Meierkord (eds.) 2002 Lingua Franca Communication. Frankfurt am Main: Lang
55. Knobloch, Clemens 1987 Esoterik und Exoterik: über Begriffsmoden in den Humanwissenschaften. In: Clemens Knobloch (ed.), Fachsprache und Wissenschaftssprache, 55-70. Essen: Die blaue Eule
56. Kretzenbacher, Heinz L. 1990 Rekapitulation-Textstrategien der Zusammenfassung von wissenschaftlichen Fachtexten. (Forum für Fachsprachen-Forschung 11.) Tübingen: Narr
57. Laurén, Christer, Johan Myking and Heribert Picht 2004 Sprache, Domäne und Domänendynamik. Fachsprache/International Journal of LSP 26 (1/2): 5-13
58. Leech, Geoffrey and Jan Svartvik 1994 A Communicative Grammar of English. London: Longman
59. Ludwig, Heidrun 1999 Methoden und Ziele der Fachtextlinguistik. Marburg: Tectum
60. Luelsdorff, Philip A. (ed.) 1994 The Prague School of Structural and Functional Linguistics: A Short Introduction. (Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe.) Amsterdam: Benjamins
61. Maiworm, Friedhelm and Bernd Wächter (eds.) 2002 English-Language-Taught Degree Programmes in European Higher Education: Trends and Success Factors. Bonn: Lemmens
62. Mauranen, Anna 1993 Cultural Differences in Academic Rhetoric: A Textlinguistic Study. Frankfurt am Main: Lang
63. Mauranen, Anna 2003 The Corpus of English as a Lingua Franca in academic settings. TESOL Quarterly 37 (3): 513-527
64. Mauranen, Anna 2006 Descriptions or explantations? Some methodological issues in Contrastive Rhetoric. In: Martin Hewings (ed.), Academic Writing in Context, 43-54. London/New Xork: Continuum
65. Mühlhaus, Susanne and Teresa Lawlor 1999 Languages for specific purposes for undergraduate and postgraduate courses: A case study. Fachsprache/International Journal of LSP 1 (2): 53-60
66. Oldenburg, Hermann 1992 Angewandte Fachtextlinguistik: 'Conclusions' und Zusammenfassungen. (Forum für Fachsprachen-Forschung 17.) Tübingen: Narr
67. Pennycook, Alastair 1994 The Cultural Politics of English as an International Language. (Language in Social Life Series.) London/New York: Longman
68. Phillipson, Robert 2003 English-Only Europe? Challenging Language Policy. London/New York: Routledge
69. Sager, Juan C., David Dungworth and Peter F. McDonald 1980 English Special Languages. Wiesbaden: Brandstetter
70. Scharnhorst, Jürgen and Erika Ising (eds.) 1976 Grundlagen der Sprachkultur: Beiträge der Prager Linguistik zur Sprachtheorie und Sprachpflege. Berlin: Akademie-Verlag
71. Schröder, Hartmut (ed.) 1991 Subject-Oriented Texts. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
72. Seidlhofer, Barbara 1995 Approaches to Summarization: Discourse Analysis and Language Education. (Language in Performance 11.) Tübingen: Narr
73. Seidlhofer, Barbara 2001 Towards making 'Euro-English' a linguistic reality. English Today 17: 14-16
74. Seidlhofer, Barbara 2002 The shape of things to come? Some basic questions about English as a lingua franca. In: Knapp and Meierkord (eds.), 269-302
75. Seidlhofer, Barbara 2005 English as a Lingua Franca. In: Albert S. Hornby (ed.), Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, R92. Oxford: Oxford University Press
76. Seidlhofer, Barbara 2006 English as a lingua franca in the expanding circle: What it isn't. In: Rani Rubdy and Mario Saraceni (eds.), English in the World: Global Rules, Global Roles, 40-50. London: Continuum
77. Seidlhofer, Barbara 2007 Common property: English as a lingua franca in Europe. In: Cummins and Davison (eds.), 137-153
78. Skudlik, Sabine 1990 Sprachen in den Wissenschaften: Deutsch und Englisch in der Internationalen Kommunikation. Tübingen: Narr
79. Swales, John M. 1990 Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press
80. Trimble, Louis 1989 English for Science and Technology: A Discourse Approach. Cambridge: Cambridge University Press
81. Weise, Günter 2007 Struktur und Funktion englischer Wissenschaftstexte. (Allgemeine Literatur-und Sprachwissenschaft 9.) Essen: Die blaue Eule
82. Wildegans, Gotthard 1997 Fachverstehen und Sprachverstehen. In: Armin Wolff and Walter Schleyer (eds.), Fach-und Sprachunterricht: Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Studiengänge Deutsch als Fremdsprache: Von der Theorie zur Praxis, 21-29. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache
83. Wolff, Dieter 2009 Content and language integrated learning. See chapter 20 in this volume
84. Bierbaumer, Peter and Anja Burkert (eds.) 1997 Englisch als Fachsprache. Kommentierte Bibliographie. Sonderheft Fachsprache 2. Wien: Braumüller. An LSP-bibliography entitled 'Kleine Bibliographie fachsprachlicher Untersuchungen' has appeared regularly and biannually in the Austrian journal Fachsprache. International Journal of LSP since the publication of its first volume in 1976 until today. This very useful bibliography, presently compiled by Ines-A. Busch-Lauer, is arranged under the topic headings, 'bibliographies', 'anthologies', 'LSP in general', 'terminology', 'translation of LSP texts', and 'LSP teaching'
85. Brieger, Nick 2006 Technical English: Vocabulary and Grammar. 2nd edition. München: Langenscheidt
86. Buhlmann, Rosemarie and Anneliese Fearns 2000 Handbuch des Fachsprachenunterrichts: Unter besonderer Berücksichtigung naturwissenschaftlich-technischer Fachsprachen. 6th edition. Tübingen: Narr
87. Engberg, Jan 2007 New Directions in LSP Teaching. Bern: Lang
88. Flowerdew, John 2001 Research Perspectives on English for Academic Purposes. Cambridge: Cambridge University Press
89. Friedrich, Patricia 2008 Teaching Academic Writing. London: Continuum
90. Gavioli, Laura 2005 Exploring Corpora for ESP Learning. Amsterdam: Benjamins
91. Gotti, Maurizio and Davide Giannoni 2006 New Trends in Specialized Discourse Analysis. Bern: Lang
92. Harding, Keith 2007 English for Specific Purposes. Oxford: Oxford University Press
93. Hartley, James 2008 Academic Writing and Publishing: A Practical Handbook. London: Routledge
94. Herzog, Gottfried 2007 Normen für übersetzer und technische Autoren. 2nd edition. Berlin: Beuth
95. Hoffmann, Lothar, Hartwig Kalverkämper and Herbert Ernst Wiegand (eds.) 1998 Fachsprachen/Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft/An International Handbook of Special-Language and Terminology Research (Handbücher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft/Handbooks of Linguistics and Communication Science, 14(2)). Berlin/New York: Mouton de Gruyter
96. Horn-Helf, Brigitte 2007 Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen: Analyse und Translation; ein Lehr-und Arbeitsbuch. Frankfurt am Main: Lang
97. Hüttner, Julia Isabel 2007 Academic Writing in a Foreign Language: An Extended Genre Analysis of Student Texts. Frankfurt am Main: Lang
98. Hyland, Ken 2007 English for Academic Purposes: An Advanced Resource Book. 2nd edition. London: Routledge
99. Hyland, Ken and Marina Bondi (eds.) 2006 Academic Discourse Across Disciplines. Frankfurt am Main: Lang
100. Koester, Almut 2007 The Language of Work. 2nd edition. London: Routledge
101. Leki, Ilona 2007 Undergraduates in a Second Language: Challenges and Complexities of Academic Literacy Development. New York: Erlbaum
102. McCarthy, Michael 2008 Academic Vocabulary in Use: 50 Units of Academic Vocabulary Reference and Practice; Self-Study and Classroom Use. Cambridge: Cambridge University Press
103. Pickett, Nell Ann 2000 Technical English: Writing, Reading, and Speaking. 8th edition. New York: Longman
104. Roelcke, Thorsten 2005 Fachsprachen. 2nd edition. Berlin: Erich Schmidt Verlag
105. Williams, Ivor 2007 English for Science and Engineering. Boston: Thomson
106. Young, Dona 2008 Business English: Writing for the Global Workplace. New York, NY: McGraw-Hill