Comparison of the effectiveness of a call-based approach and a card-based approach to vocabulary acquisition and retention

CALICO Journal

Volumn 29, Issue 1, 2012, Pages 118-144

  Oberg, Andrew ^a  

^a NONE   (Japan)

Author keywords

CALL; Long term Memory; Picture Cards; Short term Memory; Vocabulary Learning

Indexed keywords

EID: 85053487867     PISSN: None     EISSN: 20569017     Source Type: Journal    
DOI: 10.11139/cj.29.1.118-144     Document Type: Article

References (46)

1. Baddeley, A. D. (1997). Human memory: Theory and practice (rev. ed.). East Sussex, UK: Psychology Press.
2. Bahrick, H. P., Bahrick, L. E., Bahrick, A. S., & Bahrick, P. E. (1993). Maintenance of foreign language vocabulary and the spacing effect. Psychological Science, 4, 316-321.
3. Boers, F. (2000). Metaphor awareness and vocabulary retention. Applied Linguistics, 21, 553-571.
4. Chapelle, C. (2001). Computer applications in second language acquisition: Foundations for teaching, testing and research. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Chun, D. M., & Payne, J. S. (2004). What makes students click: Working memory and look-up behavior. System, 32, 481-503.
6. Cowan, N. (2000). The magical number 4 in short-term memory: A reconsideration of mental storage capacity. Behavioral and Brain Sciences, 24, 87-114.
7. Desmet, P., & Paulussen, H. (2007). CorpusCALL: Challenges and opportunities. In S. Granger (Ed.), Kaleidoscope: Optimizing the role of language in technology-enhanced learning, Louvain-la-Neuve, Belgium, 4-5 October 2007 (pp. 9-11). Retrieved from www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/ adri/documents/GRANGER-SYLVIANE-2007.pdf
8. Ellis, N., & Beaton, A. (1993). Factors affecting the learning of foreign language vocabulary: Imagery keyword mediators and phonological short-term memory. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 46, 533-558.
9. Ellis, N. C. (1995). The psychology of foreign language vocabulary acquisition: Implications for CALL. Computer Assisted Language Learning, 8, 103-128.
10. Ellis, N. C., & Sinclair, S. G. (1996). Working memory in the acquisition of vocabulary and syntax: Put-ting language in good order. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 49, 234-250.
11. Ericsson, K. A., & Kintsch, W. (1994). Long-term working memory (Technical Report #94-01). Boulder, CO: Institute of Cognitive Science, University of Colorado at Boulder. Retrieved from http://ics. colorado.edu/techpubs/pdf/94-01.pdf
12. Grace, C. (1998). Personality type, tolerance of ambiguity, and vocabulary retention in CALL. CALICO Journal, 15, 19-45. Retrieved from https://www.calico.org/memberBrowse. php?action=article&id=440
13. Gupta, P., & MacWhinney, B. (1997). Vocabulary acquisition and verbal short-term memory: Computational and neural bases. Brain and Language, 59, 267-333.
14. Henriksen, B. (1999). Three dimensions of vocabulary development. Studies in Second Language Ac-quisition, 21, 303-317.
15. Holliday, L. (1999). Theory and research: Input, interaction, and CALL. In J. Egbert & E. Hanson-Smith (Ed.), CALL environments: Research, practice, and critical issues, (pp. 181-188). Bloomington, IL: Pantagraph Printing.
16. Hulstijn, J. (2001). Intentional and incidental second language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal, and automaticity. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 258-286). Cambridge: Cambridge University Press.
17. Knowles, L. (2008). Mind blocks. Language, 7, 28-34.
18. Laufer, B. (1998). The development of passive and active vocabulary in a second language: Same or different? Journal of Applied Linguistics, 19, 255-271.
19. Lewis, M. (1993). The lexical approach: The state of ELT and a way forward. London: Heinle Cengage Learning.
20. McNeill, A. (1996). Vocabulary knowledge profiles: Evidence from Chinese-speaking ESL teachers. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 1, 39-63.
21. Meara, P. (1996). The vocabulary knowledge framework. Retrieved from http://www.lognostics.co.uk/vlibrary/meara1996c.pdf
22. Meara, P., & Fitzpatrick, T. (2000). Lex30: An improved method of assessing productive vocabulary in an L2. System, 28, 19-30.
23. Mizuno, R. (1996). Bunsankouka: Tenbouto aratana setsuno teian [Theories of spacing effects: Review and proposal of a new theory]. Bulletin of the Shizuoka Institute of Science and Technology, 5, 181-197.
24. Mizuno, R. (2003). Gakusyukoukano ninchishinrigaku [The cognitive psychology of learning effects]. Kyoto: Nakanishiya Publishing.
25. Mohseni-Far, M. (2008a). In search of the best technique for vocabulary acquisition. Estonian Papers in Applied Linguistics, 4, 121-138.
26. Mohseni-Far, M. (2008b). A cognitively oriented encapsulation of strategies utilized for lexical develop-ment: In search of a flexible and highly interactive curriculum. Porta Linguarum, 9, 35-52.
27. Mondria, J.-A., & Mondria-de Vries, S. (1994). Efficiently memorizing words with the help of word cards and ‘hand computer’: Theory and applications. System, 22, 47-57.
28. Nakata, T. (2006). Implementing optimal spaced learning for English vocabulary learning: Towards improvement of the low-first method derived from the reactivation theory. JALT CALL Journal, 2, 19-36.
29. Nakata, T. (2008). English vocabulary learning with word lists, word cards, and computers: Implications from cognitive psychology research for optimal spaced learning. ReCALL, 20, 3-20.
30. Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Nation, P. (2005). Teaching vocabulary. Asian EFL Journal, 7(3). Retrieved from http://www.asian-efl-journal.com/sept_05_pn.pdf
32. Nattinger, J. R., & DeCarrico, J. S. (1992). Lexical phrases and language teaching. Oxford: Oxford University Press.
33. Nikolova, O. R. (2002). Effects of students’ participation in authoring of multimedia materials on student acquisition of vocabulary. Language Learning & Technology, 6(1), 100-122. Retrieved from http://llt.msu.edu/vol6num1/nikolova/default.html
34. O’Brien, M. (1994). Intelligent computer assisted language learning. In M. Ito (Ed.), Research reports of Suzuka University of Medical Science and Technology, 1:19940501 (pp. 167-174). Suzuka City, Japan: Suzuka University of Medical Science and Technology Press.
35. Papagno, C., & Vallar, G. (1992). Phonological short-term memory and the learning of novel words: The effect of phonological similarity and item length. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 44, 47-67.
36. Pemperton, R. (2007). Planning a smart phone system to support self-directed L2 vocabulary learning. In S. Granger (Ed.), Kaleidoscope: Optimizing the role of language in technology-enhanced learning, Louvain-la-Neuve, Belgium, 4-5 October 2007 (pp. 45-47). Retrieved from www.uclou-vain.be/cps/ucl/doc/adri/documents/GRANGER-SYLVIANE-2007.pdf
37. Schmitt, N., & Schmitt, D. (1995). Vocabulary notebooks: Theoretical underpinnings and practical sug-gestions. ELT Journal, 49, 133-143.
38. Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Segler, T. M. (2002). Second language vocabulary acquisition and learning strategies in ICALL environ-ments. Computer Assisted Language Learning, 15, 409-422.
40. Son, J.-B. (2001). CALL and vocabulary learning: A review. English Linguistic Science, 7, 27-35.
41. Waring, R. (2004). In defence of learning words in word pairs: But only when doing it the ‘right’ way! Retrieved from http://www1.harenet.ne.jp/~waring/vocab/principles/systematic_learning.htm
42. Wei, M. (2007). An examination of vocabulary learning of college-level learners of English in China. Asian EFL Journal, 9(2), 93-114. Retrieved from http://www.asian-efl-journal.com/June_07_mw.php
43. Weil, N. (2008). Vocabulary size, background characteristics, and reading skill of Korean intensive English students. Asian EFL Journal, 10(4), 26-59. Retrieved from http://www.asian-efl-journal. com/December_08_nw.php
44. Wible, D., Kuo, C.-H., Chen, M.-C., Tsao, N.-L., & Hung, T.-F. (2006). A computational approach to the discovery and representation of lexical chunks. In P. Mertens (Ed.),TALN 2006 (pp. 868-875). Louvain-le-Neuve, Belgium: Presses universitaires de Louvain.
45. Woods, A., Fletcher, P, & Hughes, A. (1986). Statistics in language studies. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Yoshii, M., & Flaitz, J. (2002). Second language incidental vocabulary retention: The effect of text and picture annotation types. CALICO Journal, 20, 33-58. Retrieved from https://www.calico.org/memberBrowse.php?action=article&id=400