Collecting a corpus of Dutch SMS

Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012

Volumn , Issue , 2012, Pages 2268-2273

  Treurniet, Maaske ^a   De Clercq, Orphée ^b,c   Van Den Heuvel, Henk ^a   Oostdijk, Nelleke ^a  

^a RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

^b UNIVERSITY COLLEGE GHENT   (Belgium)

^c GHENT UNIVERSITY   (Belgium)

Author keywords

Corpus collection; SoNaR; Text messaging

Indexed keywords

MESSAGE PASSING; SONAR;

DATA COLLECTION PROCESS; LARGE AMOUNTS; MEDIA COVERAGE; METADATA INFORMATION; NETHERLANDS; NORMALISATION; NUMBER OF PEOPLES; SOCIAL MEDIA NETWORKS;

TEXT MESSAGING;

EID: 85037356974     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Beaufort, R., Roekhaut, S., Cougnon, L-A.& Fairon, C., (2010). A hybrid rule/model-based finite-state framework for normalizing SMS messages. Proceedings of ACL 2010, Uppsala, Sweden.
2. Belleghem, S. van, Eenhuizen, M.& Veris, E., (2011). Social media around the World 2011. Available at www. Theconversationmanager. com
3. Bieswanger, M., (2006). 2 abbrevi8 or not 2 abbrevi8: A contrastive analysis of different shortening strategies in English and German text messages. Proceedings of Salsa 2006, Austin, Texas.
4. Chen, T.& Kan, M.-Y., (forthcoming). Creating a Live, Public Short Message Service Corpus: The NUS SMS Corpus. In Language Resources and Evaluation journal.
5. De Clercq, O.& Montero Perez, M., (2010). Data collection and IPR in multilingual parallel corpora: Dutch parallel corpus. Proceedings of LREC 2010, Valletta, Malta.
6. Grinter, R. E. and M. Eldridge. (2001): Y do tngrs luv 2 txt msg?, in W. Prinz et al. (Eds): Proceedings of the Seventh European Conference on Computer Supported Cooperative Work (pp. 219-238). ECSCW '01, Bonn, Germany. Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic Publishers, pp. 219-238
7. Herring, S. C.& Zelenkauskaite, A., (2009). Symbolic Capital in a Virtual Heterosexual Market: Abbreviation and insertion in Italian iTV SMS. Written communication, 26(1), 5-31.
8. How, Y., (2004). Analysis of SMS efficiency. Undergraduate thesis, National University of Singapore.
9. Kasesniemi, E.-L.& Rautiainen, P., (2002). Mobile culture of children and teenagers in Finland. In James E. Katz& Mark A. Aakhus (Eds), Perpetual contact: Mobile communication, private talk, public performance (pp. 170-192). Cambridge: Cambridge University Press
10. Oostdijk, N., Reynaert, M. Monachesi, P., Noord, G. van, Ordelman, R. Schuurman, I.& Vandeghinste, V., (2008). From D-Coi to SoNaR: A reference corpus for Dutch. Proceedings of LREC 2008, Marrakech, Morocco.
11. Oostdijk, N., Reynaert, M., Hoste, V.& Schuurman, I., (forthcoming). The construction of a 500-million-word reference corpus of contemporary written Dutch. In Essential Speech and Language Technology for Dutch: resources, tools and applications. Springer, Verlag.
12. Reynaert, M., Oostdijk, N., De Clercq, O., Heuvel, H. van den& Jong, F. de, (2010). Balancing SoNaR: IPR versus Processing Issues in a 500-million-word Written Dutch Reference Corpus. In Proceedings of LREC 2010, Valletta, Malta.
13. Sanders, E.& Heuvel, H. van den, (2001). Speaker Recruitment for Speech Databases. In Proceedings PRASA 2001, Franschhoek, South Africa.
14. Sanders, E., (2012). Collecting and Analysing Chats and Tweets in SoNaR. In Proceedings LREC 2012, Istanbul, Turkey.
15. Tagg, C., (2009). A corpus linguistics study of SMS text messaging. Ph. D. Thesis, University of Birmingham.