Building a golden collection of parallel multi-language word alignments

Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008

Volumn , Issue , 2008, Pages 986-993

  Graça, João ^a   Pardal, Joana Paulo ^a   Coheur, Luísa ^a   Caseiro, Diamantino ^a  

^a INESC ID   (Portugal)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LANGUAGE PAIRS; MULTI LANGUAGES; PARALLEL CORPORA; PORTUGUESE LANGUAGES; TEST SETS; UNDERSPECIFICATION; WORD ALIGNMENT;

GOLD;

EID: 85037114662     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (11)

1. Peter F. Brown, John Cocke, Stephen Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, Frederick Jelinek, John D. Lafferty, Robert L. Mercer, and Paul S. Roossin. 1990. A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics, 16(2):79-85.
2. Chris Callison-Burch, David Talbot, and Miles Osborne. 2004. Statistical machine translation with word- and sentence-aligned parallel corpora. In Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2004), Barcelona.
3. Michel Galley, Mark Hopkins, Kevin Knight, and Daniel Marcu. 2004. What's in a translation rule? In Proceedings of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conference (HLT/NAACL-04), Boston, USA, May.
4. 2F - INESC-ID Lisboa/IST, Lisboa, Portugal, April.
5. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In NAACL'03: Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, pages 48-54, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
6. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In Proceedings of the MT Summit X, Phuket, Thailand.
7. Ivana Kruijff-Korbayová, Klára Chvátalová, and Oana Postolache. 2006. Annotation guidelines for Czech-English word alignment. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pages 1256-1261.
8. Patrik Lambert, Adrià De Gispert, Rafael Banchs, and José B. Mariño. 2005. Guidelines for word alignment evaluation and manual alignment. In Language Resources and Evaluation, Volume 39, Number 4, pages 267-285.
9. I. Dan Melamed. 1998. Annotation style guide for the Blinker project. Technical report, IRCS.
10. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2000. Improved statistical alignment models. In Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association For Computational Linguistics, Hong Kong.
11. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. Compututational Linguistics, 30(4):417-449.