Alignment-based sense selection in meteor and the ratatouille recipe

10th Workshop on Statistical Machine Translation, WMT 2015 at the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2015 - Proceedings

Volumn , Issue , 2015, Pages 385-391

  Marie, Benjamin ^a,b   Apidianaki, Marianna ^a  

^a CNRS   (France)

^b Lingua et Machina   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SEMANTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

CONTEXT-SENSITIVE; HUMAN JUDGMENTS; IN CONTEXTS; TRANSLATION QUALITY;

BEER;

EID: 85037084458     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Marianna Apidianaki and Li Gong. 2015. LIMSI: Translations as Source of Indirect Supervision for Multilingual All-Words Sense Disambiguation and Entity Linking. In Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2015), Denver, Colorado, USA.
2. Marianna Apidianaki and Benjamin Marie. 2015. METEOR-WSD: Improved Sense Matching in MT Evaluation. In Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, pages 49-51, Denver, Colorado, USA, June.
3. Marianna Apidianaki, Emilia Verzeni, and Diana Mccarthy. 2014. Semantic Clustering of Pivot Paraphrases. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykjavik, Iceland.
4. Satanjeev Banerjee and Alon Lavie. 2005. METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments. In Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization, pages 65-72, Ann Arbor, Michigan, USA.
5. Colin Bannard and Chris Callison-Burch. 2005. Paraphrasing with Bilingual Parallel Corpora. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pages 597-604, Ann Arbor, Michigan, June.
6. Helena Medeiros de Caseli, Carlos Ramisch, Maria das Graças Volpe Nunes, and Aline Villavicencio. 2010. Alignment-based extraction of multiword expressions. Language Resources and Evaluation, 44(1-2):59-77.
7. Michael Denkowski and Alon Lavie. 2010. Extending the METEOR Machine Translation Evaluation Metric to the Phrase Level. In Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 250-253, Los Angeles, California, USA.
8. Hiroshi Echizen'ya, Kenji Araki, and Eduard Hovy. 2013. Automatic evaluation metric for machine translation that is independent of sentence length. In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013, pages 230-236, Hissar, Bulgaria, September.
9. INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA. Christiane Fellbaum, editor. 1998. WordNet: An electronic lexical database. MIT Press.
10. Jesús Giménez and Lluís Màrquez. 2010. Asiya: An Open Toolkit for Automatic Machine Translation (Meta-)Evaluation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics.
11. Francisco Guzmán, Shafiq Joty, Lluís Màrquez, and Preslav Nakov. 2014. Using discourse structure improves machine translation evaluation. In Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'14), pages 687-698, Baltimore, Maryland, USA, June.
12. Mark Hopkins and Jonathan May. 2011. Tuning as ranking. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP '11, pages 1352-1362, Stroudsburg, PA, USA.
13. Shafiq Joty, Francisco Guzmán, Lluís Màrquez, and Preslav Nakov. 2014. Discotk: Using discourse structure for machine translation evaluation. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT'14), pages 402-408, Baltimore, Maryland, USA, June.
14. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL, demo session, Prague, Czech Republic.
15. Gregor Leusch, Nicola Ueffing, and Hermann Ney. 2006. Cder: Efficient mt evaluation using block movements. In In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-06).
16. Dan I. Melamed, Ryan Green, and Joseph P. Turian. 2003. Precision and recall of machine translation. In Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology: Companion Volume of the Proceedings of HLTNAACL 2003-short Papers - Volume 2, NAACLShort '03, pages 61-63, Stroudsburg, PA, USA.
17. Andrea Moro, Alessandro Raganato, and Roberto Navigli. 2014. Entity Linking meets Word Sense Disambiguation: A Unified Approach. Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), 2:231-244.
18. Roberto Navigli and Simone Paolo Ponzetto. 2012. BabelNet: The Automatic Construction, Evaluation and Application of a Wide-Coverage Multilingual Semantic Network. Artificial Intelligence, 193:217-250.
19. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics, 29:19-51.
20. F. Pedregosa, G. Varoquaux, A. Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, M. Blondel, P. Prettenhofer, R. Weiss, V. Dubourg, J. Vanderplas, A. Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, and E. Duchesnay. 2011. Scikit-learn: Machine Learning in Python. In Journal of Machine Learning Research, volume 12, pages 2825-2830.
21. Helmut Schmid. 1994. Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees. In Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing, pages 44-49, Manchester, UK.
22. Matthew Snover, Bonnie Dorr, Richard Schwartz, Linnea Micciulla, and John Makhoul. 2006. A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation. In Proceedings of AMTA, Cambridge, USA.
23. Miloš Stanojević and Khalil Sima'an. 2014. BEER: BEtter Evaluation as Ranking. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 414-419, Baltimore, Maryland, USA, June.
24. Jana Straková, Milan Straka, and Jan Hajič. 2014. Open-Source Tools for Morphology, Lemmatization, POS Tagging and Named Entity Recognition. In Proceedings of 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pages 13-18, Baltimore, Maryland, June. Association for Computational Linguistics.