Spoken language translation

IEEE Signal Processing Magazine

Volumn 25, Issue 3, 2008, Pages 70-79

  Waibel, Alex ^a,b   Fügen, Christian ^a,b  

^a CARNEGIE MELLON UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF KARLSRUHE   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ECONOMIC AND SOCIAL EFFECTS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES);

SPEECH TRANSLATION SYSTEMS; SPOKEN LANGUAGE TRANSLATION;

SPEECH PROCESSING;

EID: 85032751718     PISSN: 10535888     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1109/MSP.2008.918415     Document Type: Article

References (34)

1. Ν. Bertoldi R. Zens M. Federico Speech translation by confusion network decoding Proc. ICASSP 4 1297 1300 Proc. ICASSP Honolulu Hawaii 2007-Apr.
2. S. Bangalore G. Ricardi A finite-state approach to machine translation Proc. North American ACL 1 8 Proc. North American ACL Pittsburgh PA 2001-May
3. L. Levin D. Gates A. Lavie A. Waibel An interlingua based on domain actions for machine translation of task-oriented dialogues Proc. ICSLP'98 1155 1158 Proc. ICSLP'98 Sydney Australia 1998-Nov.
4. F. J. Och H. Ney The alignment template approach to statistical machine translation J. Computat. Ling. 30 4 417 449 2004
5. A. Waibel A. N. Jain A. E. McNair H. Saito A. G. Hauptmann J. Tebelskis JANUS: A Speech-to-speech translation using connectionist and symbolic processing strategies Proc. ICASSP 793 796 Proc. ICASSP Toronto Canada 1991-May
6. Y. Gao Β. Zhou Ζ. Diao J. Sorensen M. Picheny MARS: A statistical semantic parsing and generation-based multilingual automatic translation system J. Mach. Translat. 17 3 185 212 2002
7. A. Waibel T. Schultz S. Vogel C. Fügen M. Honal M. Kolss J. Reichert S. Stüker Towards language portability in statistical machine translation Proc. ICASSP 3 765 768 Proc. ICASSP Montreal Canada 2004-May
8. H. Wu H. Wang Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation Proc. ACL 2007 856 863 Proc. ACL 2007 Prague 2007-Jun.
9. T. Morimoto T. Takezawa F. Yato S. Sagayama T. Tashiro M. Nagata A. Kurematsu ATR's speech translation system: ASURA Proc. Eurospeech'93 1291 1294 Proc. Eurospeech'93 Geneva Italy 1993-Sept.
10. T. Takezawa T. Morimoto Y. Sagisaka Ν. Campbell H. Iida F. Sugaya A. Yokoo S. Yamamoto A Japanese-to-English speech translation system: ATR-MATRIX Proc. ICSLP'98 2779 2782 Proc. ICSLP'98 Sydney Australia 1998-Nov.
11. Y.-Y. Wang A. Waibel Modeling with structures in statistical machine translation Proc. COLING-ACL 1998 1357 1363 Proc. COLING-ACL 1998 Canada 1998-Aug.
12. D. B. Roe F. C. Pereira R. W. Sproat M. D. Riley Efficient grammar processing for a spoken language translation system Proc. ICASSP 1 213 216 Proc. ICASSP San Francisco CA 1992-Mar.
13. S. Vogel F. J. Och C. Tillmann S. Nießen H. Sawaf H. Ney Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation 377 393 2000 Springer Berlin Statistical methods for machine translation
14. Y. Gao L. Gu B. Zhou R. Sarikaya M. Afify H.-K. Kuo W.-Z. Zhu Y. Deng C. Prosser W. Zhang L. Besacier IBM MASTOR System: Multilingual automatic speech-to-speech translator Proc. Workshop on Medical Speech Translation, HLT-NAACL-2006 57 60 Proc. Workshop on Medical Speech Translation, HLT-NAACL-2006 New York 2006-June
15. T. Schultz A. W. Black S. Vogel M. Woszczcyna Flexible Speech translation system IEEE Trans. Audio, Speech, Language Processing 14 2 403 411 Mar. 2006
16. E. Sumita T. Shimizu S. Nakamura NICT-ATR speech-to-speech translation system Proc. 45th Annu. Meeting Association for Computational Linguistics (Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions) 25 28 Proc. 45th Annu. Meeting Association for Computational Linguistics (Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions) Prague 2007-June
17. O. Hamon D. Mostefa K. Choukri End-to-end evaluation of a speech-to-speech translation system in TC-STAR Proc. MT-Summit 223 230 Proc. MT-Summit Copenhagen 2007
18. C. Fügen M. Kolss M. Paulik A. Waibel Open domain speech translation: from seminars and speeches to lectures Proc. TC-STAR Workshop Speech-to-Speech Translation 81 86 Proc. TC-STAR Workshop Speech-to-Speech Translation Barcelona Spain 2006
19. D. Olszewski F. Prasetyo K. Linhard Steerable highly directional audio beam loudspeaker Proc. Interspeech 137 140 Proc. Interspeech Lisboa Portugal 2006-Sept.
20. T. Schultz A. Waibel Language independent and language adaptive acoustic modeling for speech recognition Speech Commun. 35 1-2 31 51 Aug. 2001
21. M. Paulik S. Stüker C. Fügen T. Schultz T. Schaaf A. Waibel Speech translation enhanced automatic speech recognition Proc. IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop 121 126 Proc. IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop San Juan Puerto Rico 2005-Dec.
22. M. Snover B. Dorr R. Schwartz L. Micciulla J. Makhoul A study of translation edit rate with targeted human annotation Proc. Association for Machine Translation, in the Americas 223 231 Proc. Association for Machine Translation, in the Americas 2006
23. D. Chiang Hierarchical phrase-based translation J. Computat. Ling. 33 2 201 228 2007
24. F. J. Och H. Ney Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation Proc. 40th Annu. Meeting Association for Computational Linguistics 295 302 Proc. 40th Annu. Meeting Association for Computational Linguistics Philadelphia PA 2002-July
25. P. Koehn Pharaoh: A beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models Proc. 6th Conf. Association for Machine Translation in the Americas 115 124 Proc. 6th Conf. Association for Machine Translation in the Americas Washington, DC 2004
26. S. Narayanan S. Ananthakrishnan R. Belvin E. Ettaile S. Ganjavi P. Georgiou C. Hein S. Kadambe Κ. Knight D. Marcu H. Neely N. Srinivasamurthy D. Traum D. Wang Transonics: A speech to speech system for English-Persian interactions Proc. IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop 670 675 Proc. IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop St. Thomas U.S. Virgin Islands 2003
27. D. Wu P. Fung Inversion transduction grammar constraints for mining parallel sentences from quasi-comparable corpora Proc. 2nd Int. Joint Conf. Natural Language Proceedings 257 268 Proc. 2nd Int. Joint Conf. Natural Language Proceedings Jeju Island Korea 2005
28. D. Munteanu D. Marcu Improving machine translation performance by exploiting comparable corpora J. Comput. Ling. 31 4 477 504 Dec. 2005
29. R. Al-Khanji S. El-Shiyab R. Hussein On the use of compensatory strategies in simultaneous interpretation Meta: Journal des Traducteurs 45 3 544 557 2000
30. A. W. Black Multilingual Speech Processing 2006 Academic New York Multilingual speech synthesis
31. V. Steinbiss Human language technologies for Europe Apr. 2006 http://www.tc-star.org/pubblicazioni/D17_HLT_ENG
32. A. Pollack Computer translator phones try to compensate for babel The NY Times Jan. 1993 http://query.nytimes.com/gst/fullpage. html?res=9F0CE7D7113AF93AA15752C0A965958260
33. H. Ney TC-Star: Statistical MT of text and speech TC-Star Review Workshop TC-Star Review Workshop Luxembourg 2007-May
34. F. J. Och Statistical machine translation: Foundations and recent advances MT-Summit 2005 MT-Summit 2005 Phuket Thailand