Inversion transduction grammar constraints for mining parallel sentences from quasi-comparable corpora

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 3651 LNAI, Issue , 2005, Pages 257-268

  Wu, Dekai ^a   Fung, Pascale ^a  

^a HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL METHODS; INFORMATION RETRIEVAL; LEARNING SYSTEMS; LINGUISTICS; MATHEMATICAL MODELS; PROBLEM SOLVING;

INVERSION TRANSDUCTION GRAMMAR (ITG); MULTILINGUAL DATA; STATE-OF-THE-ART MODELS;

CONSTRAINT THEORY;

EID: 33646003848     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/11562214_23     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Wu, D.: An algorithm for simultaneously bracketing parallel texts by aligning words. In: ACL-95, Cambridge, MA (1995)
2. Wu, D.: Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics 23 (1997)
3. Zens, R., Ney, H.: A comparative study on reordering constraints in statistical machine translation. In: ACL-03, Sapporo (2003) 192-202
4. Zhang, H., Gildea, D.: Syntax-based alignment: Supervised or unsupervised? In: COLING-04, Geneva (2004)
5. Yamada, K., Knight, K.: A syntax-based statistical translation model. In: ACL-01, Toulouse, France (2001)
6. Zhang, H., Gildea, D.: Stochastic lexicalized inversion transduction grammar for alignment. In: ACL-05, Ann Arbor (2005) 475-482
7. Zens, R., Ney, H., Watanabe, T., Sumita, E.: Reordering constraints for phrase-based statistical machine translation. In: COLING-04, Geneva (2004)
8. Chiang, D.: A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: ACL-05, Ann Arbor (2005) 263-270
9. Fung, P., Cheung, P.: Mining very-non-parallel corpora: Parallel sentence and lexicon extraction via bootstrapping and em. In: EMNLP-2004, Barcelona (2004)
10. Munteanu, D.S., Fraser, A., Marcu, D.: Improved machine translation performance via parallel sentence extraction from comparable corpora. In: NAACL-04. (2004)
11. Zhao, B., Vogel, S.: Adaptive parallel sentences mining from web bilingual news collections. In: IEEE Workshop on Data Mining. (2002)
12. Lewis, P.M., Stearns, R.E.: Syntax-directed transduction. Journal of the Association for Computing Machinery 15 (1968) 465-488
13. Fung, P., Liu, X., Cheung, C.S.: Mixed-language query disambiguation. In: ACL-99, Maryland (1999)
14. Och, F.J., Ney, H.: Improved statistical alignment models. In: ACL-2000, Hong Kong (2000)
15. Brown, P.F., DellaPietra, S.A., DellaPietra, V.J., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation. Computational Linguistics 19 (1993) 263-311
16. Leusch, G., Ueffing, N., Ney, H.: A novel string-to-string distance measure with applications to machine translation evaluation. In: MT Summit IX. (2003)