Translating legal texts in the EU

Perspectives: Studies in Translatology

Volumn 9, Issue 4, 2001, Pages 301-311

  Stolze, Radegundis ^a  

^a NONE   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85013100500     PISSN: 0907676X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/0907676X.2001.9961426     Document Type: Article

References (11)

1. Engberg, Jan. 2000. Does routine formulation change meaning? In: Lundquist, Lita & Robert J. Jarvella (eds). 2000. Language, text, and Knowledge. Mental models of expert communication. Berlin: Mouton de Gruyter. 31-48.
2. Fleck, Leo. 1981. The Genesis and Development of a Scientific Fact. (Lieberman 1935). Chicago: University of Chicago Press.
3. Holz-Mänttäri, Justa. 1993. Bildungsstrukturen und Netzwerke für ein Tätigkeitenfeld Textdesign. TEXTconTEXT. 8.259-293.
4. Iluk, Jan. 1990. Zur Übersetzbarkeit von Namen öffentlicher Einrichtungen. In: Spillner, Bernd (ed).1990. Interkulturelle Kommunikation. Kongreßbeiträge zur 20. GAL-Tagung. Frankfurt: Peter Lang. 193-198.
5. Kjær, Anne Lise. 1999. Überlegungen zum Verhältnis von Sprache und Recht bei der Übersetzung von Rechtstexten der Europäischen Union. In: Sandrini, Peter (ed). 63-79.
6. Koskinen, Kaisa. 2000. Institutional illusions. Translating in the EU Commission. The Translator 6.49-65.
7. Sandrini, Peter (ed). 1999. Übersetzen von Rechtstexten. Fachkommunikation im Spannungsfeld zwischen Rechtsordnung und Sprache. Tübingen: Narr.
8. Stolze, Radegundis. 1999. Die Fachübersetzung. Eine Einführung. Tübingen: Narr.
9. Stolze, Radegundis. 1999a. Expertenwissen des juristischen Fachübersetzers. In: Sandrini, Peter (ed). 45-62.
10. Trosborg, Anna. 1994. ’Acts’ in contracts: some guidelines for translation. In: Snell-Homby, Mary & Franz Pöchhacker & Klaus Kaindl (eds). 1994. Translation Studies an Interdiscipline. Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins. 309-318.
11. Wagner, Emma. 2000. Quality of written communication in a multilingual organisation or What’s wrong with written communication in the Commission? Freelance Bulletin, (Information bulletin of the European Commissions’ external Translation Unit.) N° 8, June 2000.91.