Loanword Nativization in German

Zeitschrift fur Sprachwissenschaft

Volumn 22, Issue 1, 2003, Pages 56-85

  Hall, T A ^a   Hamann, Silke ^b  

^a UNIVERSITY OF LEIPZIG   (Germany)

^b Zentrum fur Allgemeine Sprachwissenschaft   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85010652926     PISSN: 07219067     EISSN: 16133706     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/zfsw.2003.22.1.56     Document Type: Article

References (76)

1. Becker, Thomas (1996): Die Aufhebung des Vokallängengegensatzes in unbetonten Silben der deutschen Standardsprache. In: Deutsche Sprache 24, 268–281.
2. Becker, Thomas (1998): Das Vokalsystem der deutschen Standardsprache. Frankfurt: Peter Lang.
3. Benua, Laura (2000): Phonological Relations Between Words. New York: Garland.
4. Bielfeld, Hans Holm (1982): Die Slavischen Wörter im Deutschen. Leipzig: Zentralantiquariat.
5. Booij, Geert (1985): Coordination reduction in complex words: a case for prosodic phonology. In: Harry van der Hulst / Smith, Norval (Hgg.) Advances in Nonlinear Phonology. Dordrecht: Foris, 143–160.
6. Broselow, Ellen / Chen, S. / Wang, C. (1998): The emergence of the unmarked in second language phonology. In: Studies in Second Language Acquisition 20, 261–280.
7. Cohn, Abigail C. (1989): Stress in Indonesian and bracketing paradoxes. In: Natural Language and Linguistic Theory 7, 167–216.
8. Davidson, Lisa / Noyer, Rolf (1997): Loan phonology in Huave: nativization and the ranking of faithfulness constraints. In: Brian Abgayani / Sze Wing Tang (Hgg.): Proceedings of the West Coast Conference of Formal Linguistics 15, 65–80.
9. Dixon, R.M.W. (1977a): A Grammar of Yidin Cambridge: Cambridge University Press.
10. Dixon, R. M. W. (1977b): Some phonological rules of Yidi. In: Linguistic Inquiry 8,1–34.
11. Drosdowski, Günther et al. (1990): Duden. Aussprachewörterbuch. Band 6. Mannheim: Bibliographisches Institut.
12. Drosdowski, Günther et al. (1994): Duden. Das große Fremdwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag.
13. Duanmu, Sam (2000): The Phonology of Chinese. Oxford: Oxford University Press.
14. Féry, Caroline (1997): The mora as a measure of weight and syllable constituent. In: Pierre; Marco Bertinetto et al. (Hgg.): Certamen Phonologicum III. Papers from the Third Cortona Phonology Meeting, April 1996. Torino, Rosenberg & Sellier, 91–110.
15. Gabka, Kurt (1987): Einführung in das Studium der russischen Sprache: Phonetik und Phonologie. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.
16. Golston, Chris / Yang, Phong (2001): Hmong loan phonology. In: Caroline Féry / Antony Green / Ruben van de Vijver (Hgg.): Proceedings of HILP 5. University of Potsdam, 40–57.
17. Green, Antony Dubach (2001): The tense-lax distinction in English vowels and the role of parochial and analogical constraints. In: Linguistics in Potsdam 16, 32–57.
18. Gussenhoven, Carlos / Jacobs, Haike (1998): Understanding Phonology. London: Arnold.
19. Gussenhoven, Carlos (2000): Vowel duration, syllable quantity and stress in Dutch. Ms. University of Nijmegen [ROA-381].
20. Güthling, Otto (1996): Langenscheidts Großwörterbuch Latein. Berlin: Langenscheidt.
21. Hall, T. A. (1992): Syllable Structure and Syllable Related Processes in German. Tübingen: Niemeyer.
22. Hall, T.A. (1998): A note on secondary stress in German prosodic morphology. In: Linguistische Berichte 174, 414–424.
23. Hall, T.A. (1999 a): The phonological word: a review. In: T.A. Hall / Kleinhenz, Ursula (Hgg.): Studies on the Phonological Word. Amsterdam: John Benjamins, 1–22.
24. Hall, T.A. (1999b): Phonotactics and the prosodic structure of German function words. In: T. A. Hall / Kleinhenz, Ursula (Hgg.): Studies on the Phonological Word. Amsterdam: John Benjamins, 99–131.
25. Hall, T.A. (2001): The distribution of superheavy syllables in Modern English. In: Folia Linguistica XXXV(3/4), 399–442.
26. Hall, T.A. (2002a): Against extrasyllabic consonants in German and English. In: Phonology 19(1), 33–74.
27. Hall, T. A. (2002b): The distribution of superheavy syllables in Standard German. In: The Linguistic Review 19.4, 377–420.
28. Halle, Morris / Vergnaud, Jean-Roger (1980): Three-dimensional phonology. In: Journal of Linguistic Research 1, 83–105.
29. Hammond, Michacl (1999): The Phonology of English: A Prosodic Optimality-Theoretic Approach. Oxford: Oxford University Press.
30. Hancin-Bhatt, Barbara / Bhatt, Rakesh Mohan (1997): Optimal L2 syllables: interactions of transfer and developmental effects. In: Studies in Second Language Acquisition 19, 331–378.
31. Hannahs, S. J. (1995a): Prosodic Structure and French Morphophonology. Tübingen: Niemeyer.
32. Hannahs, S. J. (1995b): The phonological word in French. In: Linguistics 33,1125–1144.
33. Harris, James W. (1983): Syllable Structure and Stress in Spanish. Cambridge / MA.: MIT Press.
34. Hayes, Bruce (1989): Compensatory lengthening in moraic phonology. In: Linguistic Inquiry 20, 253–306.
35. Hayes, Bruce (1995): Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies. Chicago: Chicago University Press.
36. Itô, Junko / Armin Mester (1995): The core-periphery structure of the lexicon and constraints on rekanking. In: Jill N. Beckman / Dickey, Laura Walsh / Urbanczyk, Suzanne (Hgg.): Papers in Optimality Theory. University of Massachusetts Occasional Papers 18. Amherst / MA.: GLSA, 181–209.
37. Iverson, Gregory / Salmons, Joseph (1992): The place of structure preservation in German diminutive formation. In: Phonology 9, 137–143.
38. Jacobs, Haike / Gussenhoven, Carlos (2000): Loan phonology: perception, salience, the lexicon and OT. In: Dekkers, Leeuw / Weijer, Jeroen van de (Hgg.) Optimality Theory: Phonology, Syntax, and Acquistion. Oxford: Oxford University Press, 193–210.
39. Kabak, Bariş / Vogel, Irene (2001): The phonological word and stress assignment in Turkish. In; Phonology 18.3, 315–360.
40. Kager, Rene (1999): Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Kang, Ongmi (1991): Korean Prosodic Phonology. Ph.D. Dissertation. University of Washington.
42. Kästner, H. (1981): Phonetik und Phonologie des modernen Hocharabisch. Leipzig: Verlag Enzyklopädie.
43. Kenstowicz, Michael (1996): Base identity and uniform exponence: alternatives to cyclicity. In: Jacque Durand / Laks, Bernard (Hgg.): Current Trends in Phonology: Models and Methods. Paris: CNRS, 363–393.
44. van Lessen Kloecke, W. U. S. (1982): Deutsche Phonologie und Morphologie. Merkmale und Markiertheit. Tübingen: Niemeyer.
45. Kluge, Friedrich (1999): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin: de Gruyter.
46. Krech, Eva-Maria et al. (1982): Großes Wörterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut.
47. Ladefoged, Peter / Maddieson, Lan (1996): The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell.
48. Lichem, Klaus (1970): Phonetik und Phonologie des heutigen Italienisch. Berlin: Akademie-Verlag.
49. Macchi, Vladimiro (1982): Wörterbuch Italienisch-Deutsch. Leipzig: Orbis.
50. McMahon, April (2001): Lexical Phonology and the History of English. Cambridge: Cambridge University Press.
51. Moulton, William G. (1956): Syllabic nucleii and final consonant clusters in German. In: Morris Halle et al. (Hgg.): For Roman Jakobson. The Hague: Mouton, 372–381.
52. Muthmann, Gustav (1996): Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Tübingen: Niemeyer.
53. Nespor, Marina / Vogel, Irene (1986): Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris.
54. Paradis, Caroline / LaCharité, Darlene (1997): Preservation and minimality in loanword adaptation. In: Journal of Linguistics 33, 379–430.
55. Paradis, Caroline / LaCharité, Darlene (2001): Guttural deletion in loanwords. In: Phonology 18, 255–300.
56. Peperkamp, Sharon 1997. Prosodic Words. The Hague: Holland Academic Press.
57. Peperkamp, Sharon / Dupoux, Emmanuel (2001): Loanword adaptions: three problems for phonology. Ms. Université de Paris.
58. Pfeifer, Wolfgang (1995): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. München: Deutscher Taschenbuchverlag.
59. Prince, Alan / Smolensky, Paul (1993): Optimality Theory. Ms. Rutgers University and University of Colorado.
60. Raffelsiefen, Renate (1995): Conditions for stability: the case of schwa in German. Theorie des Lexikons. Arbeiten des Sonderforschungsbereichs 282, Nr. 69, Düsseldorf.
61. Raffelsiefen, Renate (2000): Evidence for word-internal phonological words in German. In: Rolf Thieroff et al. (Hgg.): Deutsche Grammatik in Theorie und Praxis. Tübingen: Niemeyer, 43–56.
62. Ramers, Karl Heinz (1988): Vokalquantität und -qualität im Deutschen. Tübingen: Niemeyer.
63. Reis, Marga (1974): Lauttheorie und Lautgeschichte: Untersuchungen am Beispiel der Dehnungs- und Kürzungsvorgänge im Deutschen. München: Fink.
64. Robinson, Orrin (2001): Whose German? The ach / ich Alternation and related Phenomena in “Standard” and “Colloquial”. Amsterdam: Benjamins.
65. Rubach, Jerzy (1984): Cyclic and Lexical Phonology. The Structure of Polish. Dordrecht: Foris.
66. Schwarze, Christoph / Lahiri, Aditi (1998): Einführung in die französische Phonologie. Konstanz: Universität Konstanz.
67. Sehulz, Hans et al. (1913-1983): Deutsches Fremdwörterbuch. Bd.I-VI. Strassburg etc.
68. Selkirk, Elisabeth (1995): The prosodic structure of function words. In: Jill N. Beckman / Dickey, Laura Walsh / Urbanczyk, Suzanne (Hgg.): Papers in Optimality Theory.University of Massachusetts Occasional Papers 18. Amherst / MA.: GLSA, 439–469.
69. Silverman, Daniel (1992): Multiple scansions in loanword phonology: evidence from Cantonese. In: Phonology 9, 289–328.
70. Stampe, David (1973): A Dissertation on Natural Phonology. New York: Garland.
71. Steriade, Donca (1999): Paradigm uniformity and the phonetics-phonology boundary. In: Michael Broe / Pierrehumbert, Janet (Hgg.): Papers in Laboratory Phonology 5. Cambridge: Cambridge University Press, 313–334.
72. Tranel, Bernard (1987): The Sounds of French. Cambridge: Cambridge University Press.
73. Wiese, Richard (1988): Silbische und lexikalische Phonologie: Studien zum Chinesischen und Deutschen. Tübingen: Niemeyer.
74. Wiese, Richard (1996): The Phonology of German. Oxford: Clarendon Press.
75. Yip, Moira (1993): Cantonese loanword phonology and Optimality Theory. In: Journal of East Asian Linguistics 2, 261–291.
76. Yu, Si-Taek (1992): Unterspezifikation in der Phonologie des Deutschen. Tübingen: Niemeyer.