Handling structural divergences and recovering dropped arguments in a Korean/English machine translation system?

Lecture Notes in Artificial Intelligence (Subseries of Lecture Notes in Computer Science)

Volumn 1934, Issue , 2000, Pages 40-53

  Han, Chung Hye ^a   Lavoie, Benoit ^b   Palmer, Martha ^a   Rambow, Owen ^c   Kittredge, Richard ^b   Korelsky, Tanya ^b   Kim, Nari ^d   Kim, Myunghee ^b  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

^b CoGenTex Inc ^*  (United States)

^c AT AND T LABS RESEARCH   (United States)

^d Konan Technology   (South Korea)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; RECOVERY;

ARGUMENT STRUCTURES; DEPENDENCY STRUCTURES; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; STRUCTURAL DIVERGENCE; VERGENCES;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84874656310     PISSN: 03029743     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1007/3-540-39965-8_5     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Abeillé, A., Schabes, Y. and Joshi, A.K.: Using Lexicalized Tags for Machine Translation. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics (COLING '90), Helsinki, Finland. (1990)
2. Collins, M.: Three Generative, Lexicalized Models for Statistical Parsing. In Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Madrid, Spain. (1997)
3. Dorr, B. J.: Machine Translation: a View from the Lexicon. MIT Press, Boston, Mass. (1993)
4. Dorr, B. J.: Machine translation divergences: a formal description and proposed solution. Computational Linguistics 20(4): (1994) 597-635
5. Lavoie, B., Kittredge, R., Korelsky, T. and Rambow, O.: A Framework for MT and Multilingual NLG Systems Based on Uniform Lexico-Structural Processing. In Proceedings of ANLP/NAACL 2000, Seattle, Washington. (2000)
6. Lavoie, B. and Rambow, O.: A Fast and Portable Realizer for Text Generation Systems. In Proceedings of the Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP'97), Washington, DC. (1997)
7. Mel'cuk, I. A.: Dependency Syntax: Theory and Practice. State University of New York Press, New York. (1988)
8. Nasr, A., Rambow, O., Palmer, M. and Rosenzweig, J.: Enriching Lexical Transfer with Cross-Linguistic Semantic Features. In Proceedings of the Interlingua Workshop at the MT Summit, San Diego, California. (1997)
9. Palmer, M., Rambow, O. and Nasr, A.: Rapid prototyping of domain-specific machine translation system. In Proceedings of AMTA-98, Langhorne, PA, October. (1998)
10. Weinstein, C. J., Lee, Y. S., Seneff, S., Carlson, D. R. Carlson, B., Lynch, J. T., Hwang, J. T. and Kukolich, L. C.: Automated English/Korean Translation for Enhanced Coalition Communications. Lincoln Laboratory Journal. 10(1) (1997) 35-60
11. Xia, F.: Extracting Tree Adjoining Grammars from Bracketed Corpora. In Proceedings of 5th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium (NLPRS-99), Beijing, China. (1999)
12. Yoon, J., Kim, S. and Song, M.: New Parsing Method Using Global Association Table. In Proceedings of International Workshop on Parsing Technology. (1997)