Bilingual education in France: School policies versus home practices

Forging Multilingual Spaces: Integrated Perspectives on Majority and Minority Bilingual Education

Volumn , Issue , 2008, Pages 203-227

  Hélot, Christine ^a  

^a UNIVERSITÉ DE STRASBOURG   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84995412554     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (41)

1. Alleman-Ghionda, C. (ed.) (1999) Education et diversité socio-culturelle. Paris: L'Harmattan.
2. Baker, C. (1996) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
3. Beacco, J.C. and Byram, M. (2003) Guide for the Development of Language Education Policies in Europe. Strasbourg: Language Policy Division, Council of Europe.
4. Benert, B. (2006) Quels sont les obstacles a l'enseignement de la langue allemande en Alsace? In J. Aden (ed.) De Babel a la mondialisation. Apports des Sciences Humaines a la didactique des langues (pp. 197-210). Dijon: CRDP Bourgogne.
5. Carcassonne, G. (1998) Etude sur la compatibilite entre la Charte europeenne des langues régionales ou minoritaires et la Constitution, Rapport au Premier Ministre, La Documentation francaise, October, 130 p. On WWW at http://www.admifrance.gouv.frandthenonhttp://larecherche.service-public.fr/df/oxide?criteriaContent=CArcassonne&x=12&y=8&page=resultatsrapports&action=launchsearch&DynRubrique=&DynCorpus=&DynDomain=BRP. Accessed 5.02.08.
6. Caubet, D. (2001) L'arabe dialectal en France. Les Cahiers de la Francophonie. Arabofrancophonie no. 10, Paris: L' Harmattan.
7. Cerquiglini, B. (2003) Les langues de France. Paris: PUF.
8. Chaker, S. (1997) La langue berbere en France, situations actuelles et perspectives de developpement. In M. Tilmatine (ed.) Enseignement des langues d'origine et immigration nord-africaine en Europe: langue maternelle ou langue d'Etat? Document pedagogique, Paris: ERASMUS, INALCO/CEDREA CRB.
9. Colinet, J.C. and Morgen, D. (2004) Les langues régionales de France: Etats des lieux a l'automne 2002. In Ministere de l' Education Nationale de l'enseignement superieur et de la Recherche, Direction de l' Enseignement Scolaire, Enseigner en Classe Bilingue (pp. 261-275). Paris: Direction de l' Enseignement Scolaire.
10. Coste, D. (2002) Compétence a communiquer et compétence plurilingue. In V. Castellotti and B. Py (eds) La notion de compétence en langue (pp. 115-123). Notion en Question no. 6. Lyon: ENS Editions.
11. Creese, A. and Martin, P. (eds) (2003) Multilingual classroom ecologies: Interrelationships, interactions, and ideologies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6 (3&4).
12. Cummins, J. (2006) Identity texts: The imaginative construction of self through multiliteracies policies. In O. Garcia, T. Skutnabb-Kangas and M. Torres-Guzman (eds) Imagining Multilingual Schools. Languages in Education and Glocalization (pp. 51-68). Clevedon: Multilingual Matters.
13. de Gaudemar, J.P. (2002) Organisation de la scolarite des eleves nouvellement arrives en France sans maîtrise suffisante de la langue francaise ou des apprentissages. Circulaire no. 2002-100 du 25-04-2002, Bulletin Officiel de l' Education Nationale, no. 10 (no. special), 25 avril 2002. On WWW at http://www.education.gouv.fr/bo/2002/special10/texte.htm#organisation.
14. de Mejia, A.M. (2002) Power, Prestige and Bilingualism. International Perspectives on Elite Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
15. Deprez, C. (2000) Le jeu des langues dans les familles bilingues d'origine etrangere. Estudios de Sociolingüistica 1 (1), 59-74.
16. Fillon law (2005) Loi no. 2005-380 du 23 avril 2005 d'orientation et de programme pour l'avenir de l'ecole (1). On WWW at http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000259787&dateTexte=.
17. Forestier, C. (2002) Missions et organisation des centres academiques pour la scolarisation des nouveaux arrivants et des enfants du voyage (CASNAV). Ministere de l'education nationale-DESCOA1, circulaire n°2002-102 du 24.4.02.
18. Gajo, L. (2001) Immersion, bilinguisme et interaction en classe. Collection LAL. Paris: Didier.
19. Groux, D. (2006) L'apprentissage précoce des langues: des pratiques sociologiquement et politiquement marquees. International Review of Education 52 (1-2), 107-123.
20. Hagege, C. (1996) L'enfant aux deux langues. Paris: Odile Jacob.
21. Hancock, A. (2005) Review of 'Continua of Biliteracy: An Ecological Framework for Educational Policy, Research and Practice in Multilingual Settings' by N.H. Hornberger (ed.) Clevedon: Multilingual Matters. NALDIC Quarterly 3 (1), 17-18.
22. Heller, M. (2002) Elements d'une sociolinguistique critique. Paris: Hatier.
23. Helot, C. (2003) Language policy and the ideology of bilingual education in France. Language Policy 2 (3), 255-277.
24. Helot, C. (2006) Bridging the gap between prestigious bilingualism and the bilingualism of minorities: Towards an integrated perspective of multilingualism in the French education context. In M. O'Laoire (ed.) Multilingualism in Educational Settings (pp. 49-72). Tubingen: Stauffenburg Verlag.
25. Helot, C. (2007) Du bilinguisme en famille au plurilinguisme à l'ecole, Paris: L'Harmattan, collection Espaces Discursifs.
26. Helot, C. and Young, A. (2003) Education a la diversite linguistique et culturelle: le role des parents dans un projet d'eveil aux langues en cycle 2. In Numéro special de la revue LIDIL (Linguistique et Didactique des Langues), D.L. Simon and C. Sabatier (eds) Le plurilinguisme en construction dans le système educatif: contextes, dispositifs, acteurs en situation formelle d'apprentissage (pp. 187-200). Grenoble: Universite Stendhal.
27. Helot, C. and Young, A. (2006) Imagining multilingual education in France: A language and cultural awareness project at primary school. In O. Garcia, T. Skutnabb-Kangas and M. Torres-Guzman (eds) Imagining Multilingual Schools. Languages in Education and Glocalization (pp. 69-90). Clevedon: Multilingual Matters.
28. Helot, C., Hoffmann, E., Scheidhauer, M.L. and Young, A. (eds) (2006) Ecarts de langues, écarts de cultures. A l'école de l'Autre. Frankfurt: Peter Lang.
29. Hornberger, N. (2002) Multilingual language policy and the continua of biliteracy. Language Policy 1, 27-51.
30. Hornberger, N.H. (ed.) (2003) Continua of Biliteracy. An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters.
31. Huck, D. (1999) Quelle langue regionale en Alsace? In L. Dabene (ed.) Les langues regionales: Enjeux sociolinguistiques et didactiques (pp. 43-60). LIDIL no. 20, Universite Stendhal, Grenoble: LIDILEM.
32. Lacerda, E. and Ameline, L. (2001) Les eleves de nationalite etrangere scolarises dans les prmeiers et seconds degrees. VIE Enjeux-migrants-formation 25, CNDP.
33. Lang, J. (2001) Discours d'ouverture de M. Jack Lang, ministre de l'education nationale, aux journées nationales d'étude et de reflexion sur la scolarisation des eleves nouvellement arrives en France, 29 May 2001. On WWW at http://cravie.ac-strasbourg.fr/primo/primo.htm.
34. Legendre, J. (2004) Rapport Senat, no. 63. On WWW at http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/lang-reg/langreg7.htm.
35. Poignant Report (1998) On WWW at http://portalcat.univ-perp.fr/ftp/RapportPoignant.pdf.
36. RERS (2005) Reperes et References Statistiques sur les Enseignements, la Formation et la Recherche. Ministere de l' Education Nationale, Enseignement superieur et Recherche, Division de revaluation et de la prospective. Paris. On WWW at www.education.gouv.fr/stateval.
37. RERS (2007) Reperes et References Statistiques sur les Enseignements, la Formation et la Recherche. Ministere Education Nationale, Enseignement et Recherche. Paris: Direction de l' evaluation et de la prospective.
38. Socle Commun de Competences pour l'Ecole. On WWW at http://www.education.gouv.fr/cid2770/le-socle-commun-de-connaissances-et-de-competences.html.
39. Stern, H.H. (1984) L'immersion: une experience singuliere. Langue et Societe 12.
40. Young, A. and Helot, C. (2003) Language awareness and/or language learning in French primary schools today. Journal of Language Awareness 12 (3 and 4), 236-246.
41. Zirotti, J.P. (2006) Enjeux sociaux du bilinguisme a l'ecole. In Langages et Socie'te's, no. 116, Le scandale du bilinguisme. Langues en contact et plurilinguismes (pp. 73-92). Paris: Maison des Sciences de l'Homme.