The social stakes of bilingualism in French schools;Enjeux sociaux du bilinguisme à l'école

Langage et Societe

Volumn 116, Issue 2, 2006, Pages 73-91

  Zirotti, Jean Pierre ^a  

^a CNRS   (France)

Author keywords

Bilingualism; Domination; Immigration; Integration; School policies; Social And cultural otherness

Indexed keywords

EID: 43249166010     PISSN: 01814095     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3917/ls.116.0073     Document Type: Article

References (22)

1. BATAILLE P. (1997), Le racisme au travail, Paris, La Découverte.
2. BEAUD S., PIALOUX M. (2003), Violences urbaines, violence sociale. Genèse des nouvelles classes dangereuses, Paris, Fayard.
3. e législature.
4. BERQUE J. (1985), Éduquer les enfants de l'immigration, Rapport préliminaire d'un collectif animé par Monsieur le Professeur Jacques Berque au ministre de l'Éducation nationale, Paris, Centre national de documentation pédagogique.
5. BILLIEZ J. (1993), «Déminoriser l'enseignement de l'arabe en France : une utopie?», Dialogos Hispanicos, no 15.
6. CAUBET D. (2001), «L'arabe dialectal en France», Les Cahiers de la francophonie. Arabofrancophonie, no 10, Paris, L'Harmattan.
7. CERQUIGLINI B. (1999), Les langues de la France, rapport au ministre de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie et à la ministre de la Culture et de la Communication. Site de la Délégation à la langue française (http://dglf.culture.fr).
8. CHAKER S. (1997), «La langue berbère en France, situation actuelle et perspectives de développement», in TILMATINE M. (dir.), Enseignement des langues d'origine et immigration nord-africaine en Europe : langue maternelle ou langue d'État?, Document pédagogique Erasmus, INALCO/CEDREA-CRB.
9. CHARLOT B. (2000), «Violences à l'école. La dimension ethnique du problème», Migrants-Formations, no 121 : 178-189.
10. CHEVÈNEMENT J.-P. (1984), Lettre de mission du 11 octobre 1984, Paris, ministère de l'Éducation nationale.
11. DANNEQUIN C. (1999), «Interactions verbales et construction de l'humiliation chez les jeunes des quartiers dé favorisés», MOTS, no 60 : 76-92.
12. FORESTIER C. (2002), Missions et organisation des centres académiques pour la scolarisation des nouveaux arrivants et des enfants du voyage (CASNAV), ministère de l'Éducation nationale - DESCO A1, circulaire no 2002-102 du 25-4-2002.
13. GAUDEMAR, J.-P. de (2002), «Organisation de la scolarité des élèves nouvellement arrivés en France sans maîtrise suffisante de la langue française ou des apprentissages», circulaire no 2002-100 du 25-04-2002, Bulletin officiel de l'Éducation nationale, no 10 (no spécial), 25 avril 2002 (http :// www.education.gouv.fr/bo/2002/special10/texte. htm#organisation).
14. LACERDA E., AMELINE L. (2001), «Les élèves de nationalité étrangère scolarisés dans les premier et second degrés», VEI enjeux-migrants-formation, no 25, CNDP.
15. LANG J. (2001), Discours d'ouverture de M. Jack Lang, ministre de l'Éducation nationale, aux journées nationales d'étude et de réflexion sur la scolarisation des élèves nouvellement arrivés en France. 29 mai 2001.
16. MAPPA S. (1985), Politiques d'éducation des enfants de migrants dans les pays de l'OCDE, Paris, OCDE.
17. MINISTÈRE DE l'ÉDUCATION nationale (2005), «L'intégration des nouveaux arrivants : quelle mission pour l'École?», Les actes de la DESCO, ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, SCEREN, CRDP Académie de Versailles.
18. OKSAAR E. (1982), «Language-Integration-Identity. Socio-cultural Problems of New Minorities», in KORTE H. (ed.), Cultural Identity and Structural Marginalization of Migrant Workers, Strasbourg, European Science Fondation.
19. PAYET J.-P. (2000), «Violences à l'école et ethnicité. Les raisons pratiques d'un amalgame», Migrants-Formation, no 121 : 190-200.
20. POTET F. (2005), «Vivre avec 400 mots», Le Monde, 19 mars 2005.
21. ZIROTTI J.-P. (1997), «Pour une sociologie phénoménologique de l'altérité : la constitution des expériences scolaires des élèves issus de l'immigration», in AUBERT F., TRIPIER M., VOURC'H F. (éds), Jeunes issus de l'immigration. De l'école à l'emploi, Paris, CIEMI, L'Harmattan.
22. - (2003), «Les élèves maghrébins, des acteurs sociaux critiques», in LORCERIE F. (dir.), L'école et le défi ethnique. Éducation et intégration, Paris, INRP, ESF.