Less is more? Towards a reduced inventory of categories for training a parser for the Italian stanford dependencies

Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014

Volumn , Issue , 2014, Pages 83-90

  Simi, Maria ^a   Bosco, Cristina ^b   Montemagni, Simonetta ^c  

^a UNIVERSITY OF PISA   (Italy)

^b UNIVERSITY OF TURIN   (Italy)

^c CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche   (Italy)

Author keywords

Harmonization and merging of resources; Italian treebank; Stanford dependencies

Indexed keywords

FORESTRY;

DE FACTO STANDARD; HARMONIZATION AND MERGING OF RESOURCES; LESS IS MORES; SEMI-AUTOMATICS; STANFORD; STATISTICAL PARSER; TEST RELIABILITY; TREEBANKS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84994193037     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. Attardi, G., Dell'Orletta, F.: Reverse revision and linear tree combination for dependency parsing. In: Proceedings of the NAACL HLT'09, Boulder, Colorado (2009) 261-264.
2. Bosco, C., Lombardo, V., Lesmo, L., Vassallo, D.: Building a treebank for Italian: a data-driven annotation schema. In: Proceedings of the 2nd Language Resources and Evaluation Conference (LREC'00), Athens, Greece, ELRA (2000) 99-105.
3. Bosco, C., Montemagni, S., Mazzei, A., Lombardo, V., Dell'Orletta, F., Lenci, A., Lesmo, L., Attardi, G., Simi, M., Lavelli, A., Hall, J., Nilsson, J., Nivre, J.: Comparing the influence of different treebank annotations on dependency parsing. In: Proceedings of LREC'10, Valletta, Malta.
4. Bosco, C., Montemagni, S., Simi, M.: Harmonization and merging of two Italian dependency treebanks. In: Proceedings of the LREC Workshop on Language Resource Merging, Istanbul, Turkey, ELRA (2012) 23-30.
5. Bosco C., Montemagni, S., Simi, M.: Converting Italian Treebanks: Towards an Italian Stanford Dependency Treebank. In: ACL Linguistic Annotation Workshop & Interoperability with Discourse, Sofia, Bulgaria (2013).
6. Declerck, T.: SynAF: Towards a standard for syntactic annotation. In: Proceedings of the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'08), Marrakech, Morocco, ELRA (2008), pp. 229-232.
7. de Marneffe, M., Manning, C.: The Stanford typed dependencies representation. In: Proceedings of the COLING Workshop on Cross-Framework and Cross-Domain Parser Evaluation, Stroudsburg, PA, USA, Association for Computational Linguistics (2008), pp. 1-8.
8. de Marneffe, M., Manning, C.: Stanford typed dependencies manual. Technical report, rev. August 2013, Stanford University (2013)
9. de Marneffe, M., Connor M., Silveira N., Bowman S.R., Dozat T., Manning C.D.: More constructions, more genres: Extending Stanford Dependencies. Proc. of the Second International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2013), Prague, August 27-30, 2013, Charles University in Prague, Matfyzpress, Prague, pp. 187-196.
10. Kemps-Snijders, M., Windhouwer, M., Wittenburg, P., Wright, S.: ISOcat: remodelling metadata for language resources. IJMSO 4(4) (2009), pp. 261-276.
11. McDonald R., Nivre, J., Quirmbach-Brundage, Y., Goldberg, Y., Das, D., Ganchev, K., Hall, K., Petrov, S., Zhang, H., Täckström, O., Bedini, C., Bertomeu Castelló, N., Lee, J.: Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing. In: Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria (2013).
12. Mille S., Burga A., Ferraro G., Wanner L.: How Does the granularity of an Annotation Scheme Influence Dependency Parsing Performance?. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Mumbai, India (2012).
13. Montemagni, S., Barsotti, F., Battista, M., Calzolari, N., Corazzari, O., Lenci, A., Zampolli, A., Fanciulli, F., Massetani, M., Raffaelli, R., Basili, R., Pazienza, M.T., Saracino, D., Zanzotto, F., Mana, N., Pianesi, F., Delmonte, R.: Building the Italian Syntactic-Semantic Treebank. In Abeillé, A., ed.: Building and Using syntactically annotated corpora. Kluwer, Dordrecht (2003) pp. 189-210.
14. Nyblom J., Kohonen S., Haverinen K., Salakoski T., Ginter F.: Predicting conjunct propagation and other extended Stanford Dependencies. Proc. of the Second International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2013), Prague, August 27-30, 2013, Charles University in Prague, Matfyzpress, Prague, pp. 252-261.