Building a treebank for Italian: A data-driven annotation schema

2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2000

Volumn , Issue , 2000, Pages

  Bosco, Cristina ^a   Lombardo, Vincenzo ^b   Vassallo, Daniela ^a   Lesmo, Leonardo ^a  

^a UNIVERSITY OF TURIN   (Italy)

^b UNIVERSITY OF EASTERN PIEDMONT   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FORESTRY; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

ARGUMENT STRUCTURES; DATA COVERAGE; DATA DRIVEN; LINGUISTIC PHENOMENA; NATURAL LANGUAGES; SYNTACTIC REPRESENTATION; TREEBANKS;

SYNTACTICS;

EID: 33646147510     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (23)

1. ATALA (1999). Proceedings of Treebanks workshop - Journées ATALA sur les corpus annotés pour la syntaxe, 18-19 juin 1999, Paris, http://talana.linguist.jussieu.fr/treebanks99/.
2. Bémová, A., Hajic, J., Hladká, B., Panenová, J. (1999). Syntactic tagging of the The Prague dependency Treebank. In Proceedings of Treebanks workshop - Journées ATALA sur les corpus annotés pour la syntaxe, 18-19 juin 1999, Paris, pp. 21-29.
3. Böhmova, A. & Hajicová, E. (1999). How much of the underlying syntactic structure can be tagged automatically?. In Proceedings of Treebanks workshop - Journées ATALA sur les corpus annotés pour la syntaxe, 18-19 juin 1999, Paris, pp. 31-39.
4. Boella, G. & Lesmo, L. (1998). Automatic Refinement of Linguistic Rules for Tagging. In Proceedings of 1st International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 98), Granada, pp. 923-930.
5. Brants, T., Skut, W., Uszkoreit, H. (1999). Syntactic annotation of a German newspaper corpus. In Proceedings of Treebanks workshop - Journées ATALA sur les corpus annotés pour la syntaxe, 18-19 juin 1999, Paris, pp. 69-76.
6. Brants, T. & Skut, W. (1998). Automation of Treebank Annotation. In Proceedings of the Conference on Methods in Language Processing (NeMLaP-3) January 14-17, 1998, Sidney, Australia, pp. 49-58.
7. Brants, T., Skut, W., Krenn, B. (1997). Tagging Grammatical Functions. In Proceedings of EMNLP-97, 1997, Providence, RI, USA, pp. 64-74.
8. Burzio, L. (1986). Italian Syntax. D. Reidel Publishing Company, Dordrecht/Boston/Lancaster/Tokyo.
9. Church, K. W. & Mercer, R. L. (1994). Introduction to the Special Issue on Computational Linguistics Using Large Corpora. In Armstrong S. (ed.), Using Large Corpora, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, pp. 1-24.
10. Hajic, J. (1998). Building a Syntactically Annotated Corpus: the Praga Dependency Treebank In Issues of Valency and Meaning, Karolinum, Praha, pp. 106-132.
11. Hudson, R. (1984). Word grammar. Basil Blackwell, Oxford and New York.
12. Hudson, R. (1990). English word grammar. Basil Blackwell, Oxford and Cambridge, MA.
13. Lombardo, V., Lesmo, L. (in press). A formal theory of dependency syntax with non-lexical units. To appear in Traitement Automatique des Langues.
14. Lombardo, V. & Sturt, P. (in press). Incrementality and lexicalism: a treebank study. To appear in Stevenson, S. & Merlo, P., (eds.) Lexical Representations in Sentence Processing, John Benjamins: Computational Psycholinguistics Series.
15. Lombardo, V. & Lesmo, L. (2000). Automatic refinement of grammatical relations. In this volume.
16. Lombardo, V., Bosco, C., Vassallo, D., Lesmo, L. (submitted). Treebank annotation and psycholinguistic modeling.
17. Marcus, M. P., Santorini, B., Marcinkiewicz, M. A., (1993). Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19, pp. 313-330.
18. Marcus, M. P., Kim, G., Marcinkiewicz, M. A. (1994). The Penn Treebank: Annotating Predicate Argument Structure. In Proceedings of The Human Language Technology Workshop, San Francisco, Morgan-Kaufmann.
19. Moreno, A. & Lopez, S. (1999). Developing a Spanish tree bank. In Proceedings of Treebanks workshop - Journées ATALA sur les corpus annotés pour la syntaxe, 18-19 juin 1999, Paris, pp. 51-58.
20. Rizzi, L. (1982). Issues in Italian Syntax. Foris publications, Dordrecht-Holland/Cinnaminson-USA
21. Skut, W., Krenn, B., Brants, T., Uszkoreit, H., (1997). An Annotation Scheme for Free Word Order Languages. In Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP), Washington, D. C..
22. Skut, W., Brants, T., Krenn, B., Uszkoreit, H., (1998). A Linguistically Interpreted Corpus of German in Newspaper Texts. In Proceedings of 1st International Conference on Language Resources and Evolution (LREC 98), Granada, pp. 705-713.
23. Stock, O. (1989). Parsing with Flexibility, Dynamic Strategies, and Idioms in Mind. Computational Linguistics, Vol. 15, Num.1, March 1989, pp. 1-17.