“Token Codeswitching” and language alternation in narrative discourse: A Functional-Pragmatic approach

International Journal of Bilingualism

Volumn 5, Issue 2, 2001, Pages 175-194

  Reershemius, Gertrud ^a  

^a ASTON UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Functional pragmatics; Language alternation in narrative discourse

Indexed keywords

EID: 84993808261     PISSN: 13670069     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/13670069010050020301     Document Type: Article

References (39)

1. Auer, P. (1984). Bilingual conversations. Amsterdam: Benjamins.
2. Auer, P. (1988). A conversation analytic approach to codeswitching and transfer. In M. Heller (Ed.), Codeswitching. Anthropological and sociolinguistic perspectives (pp.187-213). Berlin, New York, Amsterdam: Mouton de Gruyter.
3. Auer, P. (1995). The pragmatics of code-switching: A sequential approach. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages. Cross disciplinary perspectives on codeswitching (pp. 115-135). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
4. Blom, J.P., & Gumperz, J.J. (1972). Social meaning in linguistic structures. In J.J. Gumperz & Hymes, D. (Eds.), Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication (pp.407- 434). New York: Holt, Rinehardt and Winston.
5. Brünner, G., & Grae N, G. (1994). Texte und Diskurse. Methoden und Forschungsergebnisse der Funktionalen Pragmatik. Ppladen: Westdeutscher Verlag.
6. Bühler, K. (1982/1934). Sprachtheorie. Stuttgart/New York: Fischer.
7. Clyne, M. (1987). Constraints on codeswitching: How universal are they? Linguistics, 25, 739-764.
8. Dorian, N.C. (1997). Telling the Monolinguals from the Bilinguals: Unrealistic code choices in direct quotations within Scottish Gaelic narratives. International Journal of Bilingualism, 1(1), 41-54.
9. Ehlich, K. (1979). Verwendungender Deixis beim sprachlichen Handeln. Linguistisch-philologische Untersuchungen zum hebräischen deiktischen System. Frankfurt: Lang.
10. Ehlich, K. (1983). Alltägliches Erzählen. In W. Sanders & K. Wegenast (Eds.), Erzählen für Kinder -Erzählen von Gott (pp.128-150). Stuttgart: Kohlhammer.
11. Ehlich, K. (1986a). Interjektionen. Tübingen: Niemeyer.
12. Ehlich, K. (1986b). Funktional-pragmatische Kommunikationsanalyse-Ziele und Verfahren. In W. Hartung (Ed.), Untersuchungen zur Kommunikation. Ergebnisse und Perspektiven (pp.15- 40) Berlin: Akademieder Wissenschaften.
13. Ehlich, K., & Rehbein, J. (1986). Muster und Institution. Untersuchungen zur schulischen Kommunikation. Tübingen: Narr.
14. Fishman, J.A. (1971). Sociolinguistics. Rowley: Newbury.
15. Freed, A.F. (1994). The form and function of questions in informal dyadic conversation. Journal of Pragmatics, 21, 621-644.
16. Gumperz, J.J. (1982).Discourse strategies. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
17. Kelly-Holmes, H. (2000). Bier, parfum, kaas: Language fetish in European advertising. European Journal of Cultural Studies, 3(1), 67-82.
18. Levinson, S.C. (1983). Pragmatics. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
19. Maschler, Y. (1994). Metalanguaging and discourse markers in bilingual conversation. Language in Society, 23, 325-366.
20. Maschler, Y. (1997). Emergent bilingual grammar: The case of contrast. Journal of Pragmatics, 28, 279-313.
21. Matras, Y. (1996). Prozedurale Fusion: Grammatische Interferenzschichten im Romanes. Sprachtypologie und Universalien forschung, 49(1), 60-78.
22. Matras, Y. (1998). Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing. Linguistics, 36, 281-331.
23. McClure, E., & McClure, M. (1988). Macro-and micro-sociolinguistic dimensions of codeswitching in Vingard. In M. Heller (Ed.), Codeswitching. Anthropological and Sociolinguistic Perspectives (pp.2 -51). Berlin/New York/ Amsterdam: Mouton de Gruyter.
24. Pfaff, C. (1979). Constraints on language mixing. Language, 55, 291-318.
25. Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPANOL: Towards a typology of codeswitching. Linguistics, 18, 581-618.
26. Poplack, S. (1988). Contrasting patterns of codeswitching in two communities. In M. Heller (Ed.), Codeswitching. Anthropological and sociolinguistic perspectives (pp.215-244). Berlin, New York, Amsterdam: Mouton de Gruyter.
27. Redder, A. (1990). Grammatiktheorie und sprachliches Handeln: ‘denn’ und ‘da’. Tübingen: Niemeyer.
28. Redder, A. (1999). ‘Werden’ -funktional-grammatische Bestimmungen. In A. Redder & J. Rehbein (Eds.), Grammatik und mentale Prozesse (pp.295-336). Tübingen: Stauffenburg.
29. Reershemius, G. (1997a). Niederdeutsch in Ostfriesland. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie, 54, 104-127.
30. Reershemius, G. (1997b). Biographisches Erzählen auf Jiddisch. Grammatische und diskursanalytische Untersuchungen. Tübingen: Niemeyer.
31. Reershemius, G. (1999). Fragen: Die realen und fiktiven Funktionen des Hörers im narrativen Diskurs. In K. Bührig & Y. Matras (Eds.), Sprachtheorie und prachliches Handeln (pp.203- 212). Tübingen: Stauffenburg.
32. Rehbein, J. (1977). Komplexes Handeln. Elemente zur Handlungstheorieder Sprache. Stuttgart: Metzler.
33. Rehbein, J. (1979). Sprechhandlungsaugmente. Zur Organisation der Hörersteuerung.In H. Weydt (Ed.), Die Partikeln der deutschen Sprache (pp.58-74). Berlin: De Gruyter.
34. Rehbein, J. (1982). Biographisches Erzählen. In E. Lämmert (Ed.), Erzählforschung (pp.51-73). Stuttgart: Metzler.
35. Rehbein, J. (1989). Biographiefragmente. Nicht-erzählende rekonstruktive Diskursformen in der Hochschulkommunikation. In R. Kokemohr & R. Marotzki (Eds.), Studentenbiographien I (pp.163-253). Frankfurt/ Main: Lang.
36. Rehbein, J. (1992).Zur Wortstellung im Komplexen deutschen Satz. In L. Hoffmann (Ed.), Deutsche Syntax. Ansichten und Aussichten (pp.523-575). Berlin, New York: De Gruyter.
37. Rehbein, J. (1995). Über zusammengesetzte Verweiswörter und ihre Rolle in argumentierender Rede. In H. Wohlrapp (Ed.), Wege der Argumentationsforschung (pp.166-197 ). Stuttgart: Frommann.
38. Sankoff, G., Thibault, P., Nagy, N., Blondeau, H., Fonolossa, M-O., & Gagnon, L. (1997). Variation in the use of discourse markers in a language contact situation. Language Variation and Change, 9, 19 -217.
39. Schiffrin, D. (1987). Discourse Markers. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.