Morphological typology of languages for IR

Journal of Documentation

Volumn 57, Issue 3, 2001, Pages 330-348

  Pirkola, Ari ^a  

^a TAMPERE UNIVERSITY OF TECHNOLOGY   (Finland)

Author keywords

Electronic publishing; Foreign languages; Text retrieval

Indexed keywords

EID: 84993016582     PISSN: 00220418     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1108/EUM0000000007085     Document Type: Article

References (44)

1. Comrie, B. The world's major languages. London, Sydney: Croom Helm, 1987.
2. Katzner, K. The languages of the world. London: Routledge & Kegan Paul, 1977.
3. Saussure, F. de. Course in general linguistics. London: Duckworth, 1983.
4. Greenberg, J.H. Some universals of language with particular reference to the order of meaningful elements. In: Greenberg, J.H., ed. Universals of language. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1966, 73–113.
5. Braschler, M., Krause, J., Peters, C. and Schäuble, P. Cross-language information retrieval (CLIR) track overview. 1998. http://trec.nist.gov/pubs/trec7/(visited 27 December 2000).
6. Oard, D. Extending cross-language information retrieval to a global scale. In: Workshop on Multilingual Information Management, Granada, Spain, 1998. http://www.glue.umd.edu/~oard/(visited 27 December 2000).
7. Peters, C. CLEF — Cross-Language Evaluation Forum. 2000. http://www.iei.pi.cnr.it/DELOS/CLEF (visited 27 December 2000).
8. Comrie, B. Language universals and linguistic typology. Chicago: University of Chicago Press, 1989.
9. Karlsson, F. Yleinen kielitiede. [General linguistics.] Helsinki: Helsinki University Press, 1998. [In Finnish]
10. Whaley, L.J. Introduction to typology: the unity and diversity of language. Thousand Oaks, London, New Delhi: Sage, 1997.
11. Bybee, J.L. Morphology: a study of the relation between meaning and form. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 1985.
12. Matthews, P.H. Morphology. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
13. Karlsson, F. Suomen kielen äänne- ja muotorakenne. [Phonological and morphological structures in Finnish.] Porvoo, Hki, Juva: WSOY, 1983. [In Finnish].
14. Matthews, P.H. The concise Oxford dictionary of linguistics. Oxford, New York: Oxford University Press, 1997.
15. Akmajian, A., Demers, R., Farmer, A. and Harnish, R. Linguistics: an introduction to language and communication. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1990.
16. Porter, M.F. An algorithm for suffix stripping. Program, 14, 1980, 130–137.
17. Pirkola, A. Studies on linguistic problems and methods in text retrieval: the effects of anaphor and ellipsis resolution in proximity searching, and translation and query structuring methods in cross-language retrieval. PhD dissertation, Department of Information Studies, University of Tampere. Acta Universitatis Tamperensis 672, 1999.
18. Pirkola, A. The effects of query structure and dictionary setups in dictionary- based cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 21st Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Melbourne, Australia, 1998. New York: ACM, 1988, 55–63.
19. Myaeng, S.H. Information retrieval with Asian languages: an introduction. Information Processing & Management, 35, 1999, 421–425.
20. Large, A. and Moukdad, H. Multilingual access to Web resources: an overview. Program, 34(1), 2000, 43–58.
21. Sampson, G. Writing systems. London: Hutchinson, 1987.
22. Lee, K.H., Ng, M.K.M. and Lu, Q. Text segmentation for Chinese spell checking. Journal of the American Society for Information Science, 50(9), 1999, 751–759.
23. Kando, N., Kageura, K., Yoshioka, M. and Oyama, K. Phrase processing methods for Japanese text retrieval. In: ACM SIGIR Workshop on Information Retrieval – Theory into Practice, Melbourne, Australia, 1998. Melbourne: RMIT University, 1988, 13–19.
24. Oard, D. Effects of term segmentation on Chinese/English cross-language information retrieval. Symposium on String Processing and Information Retrieval (SPIRE), Cancun, Mexico, 1999. http://www.glue.umd.edu/~oard/(visited 27 December 2000).
25. Wu, Z. and Tseng, G. Chinese text segmentation for text retrieval: achievements and problems. Journal of the American Society for Information Science, 44(9), 1993, 532–542.
26. Harman, D. How effective is suffixing? Journal of the American Society for Information Science, 42(1), 1991, 7–15.
27. Popovic, M. and Willett, P. The effectiveness of stemming for natural-language access to Slovene textual data. Journal of the American Society for Information Science, 43(5), 1992, 384–390.
28. Alkula, R. Merkkijonoista suomen kielen sanoiksi. PhD dissertation, Department of Information Studies, University of Tampere. Acta Universitatis Tamperensis 763, 2000.
29. Hull, D. Stemming algorithms: a case study for detailed evaluation. Journal of the American Society for Information Science, 47(1), 1996, 70–84.
30. Schinke, R., Greengrass, M., Robertson, A.M. and Willett, P. A stemming algorithm for Latin text databases. Journal of Documentation, 52(2), 1996, 172–187.
31. Krovetz, R. Viewing morphology as an inference process. In: Proceedings of the 16th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Pittsburg, PA, 1993. New York: ACM, 1993, 191–202.
32. Savoy, J. A stemming procedure and stopword list for general French corpora. Journal of the American Society for Information Science, 50(10), 1999, 944–952.
33. Kalamboukis, T.Z. Suffix stripping with modern Greek. Program, 29(3), 1995, 313–321.
34. Abu-Salem, H., Al-Omari, M. and Evens, M.W. Stemming methodologies over individual query words for an Arabic information retrieval system. Journal of the American Society for Information Science, 50(6), 1999, 524–529.
35. Ekmekcioglu, F.C. and Willett, P. Effectiveness of stemming for Turkish text retrieval. Program, 34(2), 2000, 195–200.
36. Frakes, W.B. Stemming algorithms. In: Frakes, W.B. and Baeza-Yates, R., eds. Information retrieval: data structures and algorithms. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1992, 131–160.
37. Greenberg, J.H. A quantitative approach to the morphological typology of language. In: Spencer, R.F., ed. Method and perspective in anthropology. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1954, 192–220.
38. Ullman, S. Semantics: an introduction to the science of meaning. Oxford: Blackwell, 1967.
39. Hedlund, T., Pirkola, A. and Järvelin, K. Aspects of Swedish morphology and semantics from the perspective of mono- and cross-language information retrieval. Information Processing & Management, 37(1), 2001, 147–161.
40. Ashford, J.H. Free text retrieval in the Welsh language: problems, and proposed working practice. Journal of Documentation, 51(2), 1995, 118–125.
41. Karlsson, F. A Finnish grammar. Porvoo: WSOY, 1987.
42. Longman dictionary of contemporary English. Harlow: Longman Group, 1987.
43. Chen, H-H., Bian, G-W. and Lin, W-C. Resolving translation ambiguity and target polysemy in cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, University of Maryland, MA, 1999. New Brunswick: Association for Computational Linguistics, 1999, 215–222.
44. Kim, S., Yang, Z., Song, M. and Ahn, J-H. Retrieving collocations from Korean text. In: Proceedings of the 1999 Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora, University of Maryland, MA, 1999. New Brunswick: Association for Computational Linguistics, 1999, 71–81.