Resolving translation ambiguity and target polysemy in cross-language information retrieval

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn 1999-June, Issue , 1999, Pages 215-222

  Chen, Hsin Hsi ^a   Bian, Guo Wei ^a   Lin, Wen Cheng ^a  

^a NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY   (Taiwan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SEMANTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

AMBIGUITY RESOLUTION; CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; LEARN+; MONOLINGUAL INFORMATION RETRIEVAL; RETRIEVAL PERFORMANCE; TRANSLATION AMBIGUITIES; WORD CO-OCCURRENCE;

INFORMATION RETRIEVAL;

EID: 0043272898     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. Ballesteros, L. and Croft, W.B. (1996) "Dictionary-based Methods for Cross-Lingual Information Retrieval." Proceedings of the 7h International DEXA Conference on Database and Expert Systems Applications, 791-801.
2. Ballesteros, L. and Croft, W.B. (1998) "Resolving Ambiguity for Cross-Language Retrieval." Proceedings of 21"' ACM SIGIR, 64-71.
3. Bian, G.W. and Chen, H.H. (1998) "Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-Language Information Retrieval System." Machine Translation and Information Soup, Lecture Notes in Computer Science, No. 1529, Spring-Verlag, 250-265.
4. Church, K. et al. (1989) "Parsing, Word Associations and Typical Predicate-Argument Relations." Proceedings of International Workshop on Parsing Technologies, 389-398.
5. Davis, M.W. (1997) "New Experiments in Cross-Language Text Retrieval at NMSU's Computing Research Lab." Proceedings of TREC 5, 39-1-39-19.
6. Davis, M.W. and Dunning, T. (1996) "A TREC Evaluation of Query Translation Methods for Multi-lingual Text Retrieval." Proceedings ofTREC-4, 1996.
7. Fitzpatrick, L. and Dent, M. (1997) "Automatic Feedback Using Past Queries: Social Searching. " Proceedings of 2ffhACMSIGIR, 306-313.
8. Harman, D.K. (1997) TREC-6 Proceedings, Gaithersburg, Maryland.
9. Hayashi, Y., Kikui, G, and Susaki, S. (1997) "TITAN: A Cross-linguistic Search Engine for the WWW." Working Notes of AAAI-97 Spring Symposiums on Cross-Language Text and Speech Retrieval, 58-65.
10. Huang, C.R., et al. (1995) "Introduction to Academia Sinica Balanced Corpus. " Proceedings of ROCLING VIII, Taiwan, 81-99.
11. Hull, D.A. and Grefenstette, G. (1996) "Querying Across Languages: A Dictionary-based Approach to Multilingual Information Retrieval." Proceedings of the 19'h ACM SIGIR, 49-57.
12. Kowk, K.L. (1997) "Evaluation of an English-Chinese Cross-Lingual Retrieval Experiment." Working Notes ofAAAI-97 Spring Symposiums on Cross-Language Text and Speech Retrieval, i 10-114.
13. Lai, M. and Lin, T.Y. (1987) The New Lin Yutang Chinese-English Dictionary. Panorama Press Ltd, Hong Kong.
14. Longman (1978) Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Group Limited.
15. Mei, J.; et al. (1982) tong2yi4ci2ci2lin2. Shanghai Dictionary Press.
16. Oar& D.W. (1997) "Alternative Approaches for Cross-Language Text Retrieval." Working Notes of AAAI-97 Spring Symposiums on Cross-Language Text and Speech Retrieval, 131-139.
17. Oard, D.W. and Dorr, B.J. (1996) A Survey of Multilingual Text Retrieval. Technical Report UMIACS-TR-96-19, University of Maryland, Institute for Advanced Computer Studies. http://www.ee.umd.edu/medlab/filter/paperslmlir.ps.
18. Pinkerton, B. (1994) "Finding What People Want: Experiences with the WebCrawler." Proceedings of WWW.
19. Salton, G. and Buckley, C. (1988) "Term Weighting Approaches in Automatic Text Retrieval." Information Processing and Management, Vol. 5, No. 24, 513-523.
20. Sheridan, P. and Ballerini, J.P. (1996) "Experiments in Multilingual Information Retrieval Using the SPIDER System." Proceedings of the l ffhACM SIGIR, 58-65.