A survey to profile conference interpreting practice in China

Interpreting

Volumn 18, Issue 2, 2016, Pages 259-272

  Han, Chao ^a  

^a SOUTHWEST UNIVERSITY   (China)

Author keywords

Conference interpreting; Interpreting practice; Simultaneous interpreting

Indexed keywords

EID: 84992746993     PISSN: 13846647     EISSN: 1569982X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/intp.18.2.05han     Document Type: Article

References (15)

1. Campbell, S. & Hale, S. (2003). Translation and interpreting assessment in the context of educational measurement. In G. Anderman & M. Rogers (Eds.), Translation today: Trends and perspectives. Clevedon: Multilingual Matters, 205-224.
2. Chang, C. & Wu, M.M. (2009). Address form shifts in interpreted Q&A sessions. Interpreting 11 (2), 164-189. doi: 10.1075/intp.11.2.04cha
3. Chen, J. (2009). Authenticity in accreditation tests for interpreters in China. The Interpreter and Translator Trainer 3 (2), 257-273. doi: 10.1080/1750399X.2009.10798791
4. Feng, J.Z. (2005). [Towards the standardization of interpretation testing]. Foreign Languages Research 89, 54-58.
5. Gile, D. (1995). Basic concepts and models for interpreter and translator training. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.8(1st)
6. Han, C. (2015). Lacunae, myths and legends about conference interpreters: A diary study to explore conference interpreting practice in China. Perspectives: Studies in Translatology 23 (3), 440-457. doi: 10.1080/0907676X.2014.973422
7. Huang, M. (2005). Toward a more standardized large-scale accreditation test for interpreters. Chinese Translator Journal 6, 62-65.
8. Kalina, S. (2002). Quality in interpreting and its prerequisites: A framework for a comprehensive view. In G. Garzone & M. Viezzi (Eds.), Interpreting in the 21st Century: Challenges and opportunities. Amsterdam: John Benjamins, 121-130. doi: 10.1075/btl.43.12kal
9. Pan, J., Sun, Z.X. & Wang, H.H. (2009). Professionalization in interpreting: Current development of interpreting in Shanghai and Jiangsu Province. Journal of PLA University of Foreign Languages 6, 81-85.
10. Pöchhacker, F. (2009). Conference interpreting: Surveying the profession. Translation and Interpreting Studies 4 (2), 172-186.
11. Setton, R. (2009). Interpreting China, interpreting Chinese-Introduction. Interpreting 11 (2), 109-117. doi: 10.1075/intp.11.2.01set
12. STTACAS (Science and Technology Translators Association of the Chinese Academy of Sciences) & TRANSN. (2007). & [An investigation into working and living conditions of translators and interpreters in China: A report]. http://wenku.baidu.com/view/3ff59c88d0d233d4b14e6964.html (accessed 15 March 2012).
13. Wan, H.Y. (2004). [Interpreting graphics: An important skill for interpreters]. Chinese Translators Journal 2, 83-86.
14. Wang, E.M. (2005). [Interpretation as a profession in China: A survey]. Chinese Translators Journal 2, 212-159.
15. Wang, L. & Lin, W. (2006). Interpretation training: SI with text. In M.J. Chai & A.L. Zhang (Eds.), Professionalization in interpreting: International experience and developments in China. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 237-244.