Exploring terms and their linguistic environment in text: A domain-independent approach to automated term extraction

Terminology

Volumn 7, Issue 2, 2001, Pages 259-279

  Fulford, Heather ^a  

^a LOUGHBOROUGH UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Special language; Term extraction; Terminologist; Terminology management; Translation

Indexed keywords

EID: 84989376796     PISSN: 09299971     EISSN: 15699994     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/term.7.2.08ful     Document Type: Article

References (41)

1. Akhmanova, O. and G. Agapova. (eds.) 1974. Terminology: theory and methods. Moscow: Moscow State University.
2. Arntz, R. 1993. “Terminological equivalence and translation”. In Sonneveld, H. B. and K. L. Loening (eds.) Terminology applications in interdisciplinary communication. 5-19, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
3. Arppe, A. 1995. “Term extraction from unrestricted text”. Presented at the Nordic Conference on Computer linguistics (Nordiska Datalinvistikdagarna) in Helsinki, May 29-30,1995.
4. Boguraev, B. and C. Kennedy. 1999. “Applications ofterm identification technology: domain description and content characterisation”. Natural Language Engineering 5(1), 17-44.
5. Bourigault, D. 1993. “LEXTER: un logiciel d’extraction de terminologie”. In TAMA’92. Terminology in advanced microcomputer applications. Proceedings of the Second TermNet Symposium. 231-257, Vienna: TermNet.
6. Bourigault, D., I. Gonzalez-Mullier and C. Gros. 1996. “LEXTER: a natural language processing tool for terminology extraction”. In Gellerstam, M., J. Jarborg, S. G. Malm-gren, K. Noren, L. Rogstrom and C. Rojder Papmehl. (eds.) Euralex Proceedings I-II. Seventh EURALEX International Congress on Lexicography, 771-779, Goteborg, Sweden, Goteborg University: Department ofSwedish.
7. Bowker, L. 1994. “Applied terminology: a state-of-the-art report”. Terminology 1(1), 181-192.
8. Buchan, R.L. 1993. “Variant terminology”. In Strehlow, R.A. and S.E. Wright (eds.). Standardising terminology for better communication: practice, applied theory, and results. ASTM STP 1166. 95-105, Philadelphia: American Society for Testing and Materials.
9. Cabre, M.T. 1995. “On diversity and terminology”. Terminology 2(1), 1-16.
10. Chalker, S. 1996. Linking words. Collins COBUILD English Guides. London: HarperCollins Publishers.
11. Cluver, A.D. de V. 1989. A Manual of Terminography. Pretoria: Human Sciences Research Council.
12. Condamines, A. 1995. “Terminology: newneeds, newperspectives”. Terminology 2(2), 219-238.
13. Condamines, A. Cotsowes — Recommendations for terminology work 1990. Ed. by Conference of Translation Services of West European States Working Party on Terminology and Documentation. Berne: Swiss Federal Chancery.
14. Esselink, B. 2000. A Practical Guide to Localization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
15. Felber, H. 1983. “Basic principles and methods for the preparation of terminology standards”. In Interrante, C.G. and F.G. Heymann (eds.). Standardisation of technical terminology: principles and practice. ASTM STP 806. 3-14, Philadelphia: American Society for Testing and Materials.
16. Felber, H. 1984. Terminology manual. Paris: UNESCO, Vienna: Infoterm.
17. Fulford, H., Griffin, S. and K. Ahmad. 1993. “Resources for knowledge transfer and training: the exploitation of domain documentation and database technology”. In Marsalek, J. and H.C. Torno (eds.). Proceedings of the 6th international conference on urban storm drainage— Volume 2.1332-1338, Victoria, Canada: Seapoint Publishing.
18. Galinski, C. 1985. “The role of terminology — terminology and translation”. Terminologie et Traduction 1, 39-44.
19. Galinski, C. and W. Nedobity. 1988. “Special languages, terminology planning and standardization”. In Strehlow, R.A. (Ed.). Standardisation of technical terminology: principles and practices. Second volume. 4-13, Philadelphia: ASTM.
20. Gamper, J. and O. Stock. 1999. “Corpus-based terminology”. Terminology 5(2), 147-159.
21. Hoffmann, L. 1984. “Seven roads to LSP”. Fachsprache 1-2, 28-38.
22. Jaekel, G. 2000. “Terminology management at Ericsson”. In Sprung, R.C. (ed.). Translating into success: cutting— edge strategies for going multilingual in a global age. 159-171, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
23. Justeson, J. and S.M. Katz. 1995. “Technical terminology: some linguistic properties and an algorithm for identification in text”. Natural Language Engineering 1, 9-27.
24. Kageura, K. 1995. “Toward the theoretical study of terms — a sketch from the linguistic viewpoint”. Terminology 2 (2), 239-258.
25. L’Homme, M-C., L. Benali, C. Bertrand and P. Lauduique. 1996. “Definition of an evaluation grid for term-extraction software”. Terminology 3(2), 291-312.
26. Lauriston, A. 1994. “Automatic recognition of complex terms: problems and the TERMINO solution”. Terminology 1(1), 147-170.
27. Meyer, I. and K. Mackintosh. 1996. “Refining the terminographer’s concept-analysis methods: how can phraseology help?”. Terminology 3 (1), 1-26.
28. Nkwenti-Azeh, B. 1994. “Positional and combinational characteristics of terms: consequences for corpus-based terminography”. Terminology 1(1), 61-95.
29. Otman, G. 1991. “Des ambitions et des performances d’un systeme de depouillement terminologique assiste par ordinateur”. La Banque des mots 4, 59-96.
30. Pazienza, M. T. 1999. “A domain-specific terminology-extraction system”. Terminology 5(2), 183-201.
31. Perron, J. 1989. “TERMINO: un systeme de depouillement terminologique”. Intelligence artificielle et sciences cognitives au Quebec 2(5), 23-33.
32. Picht, H. 1983. “Training terminologists for term banks”. In Snell, B. (ed.). Term banks for tomorrow’s world. 51-57, London: Aslib.
33. Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech and J. Svartvik. 1985. A comprehensive grammar of the English language. London and New York: Longman.
34. Sager, J. C. 1981. “Approaches to terminology and the teaching of terminology”. Fachsprache 3(3-4), 98-106.
35. Sager, J.C. 1990. A practical course in terminology processing. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company
36. Sager, J.C. 1997. “Term formation”. In Wright, S.E. and G. Budin (eds.). Handbook of terminology management Vol. 1. Basic aspects of terminology management. 25-41, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
37. Sager, J. C., D. Dungworth and P. F. McDonald. 1980. English special languages, principles and practice in science and technology. Wiesbaden: Oscar Brandstetter Verlag KG.
38. Tadros, A. 1985. Prediction in text. Discourse analysis monographs. Birmingham: University of Birmingham.
39. Thompson, G. 1994. Reporting. Collins COBUILD English Guides. London: HarperCollins Publishers.
40. Voutilainen, A. 1993. NPtool, a detector of English noun phrases. In Proceedings of workshop on very large corpora. Ohio State University.
41. Wright, S. E. (1997) Term selection: the initial phase of terminology management. In Wright, S. E. and G. Budin, G. (eds.). Handbook of terminology management Vol. 1. Basic aspects of terminology management. 1223, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.