Refining the terminographer’s concept-analysis methods: How can phraseology help?

Terminology

Volumn 3, Issue 1, 1996, Pages 1-26

  Meyer, Ingrid ^a   Mackintosh, Kristen ^a  

^a UNIVERSITY OF OTTAWA   (Canada)

Author keywords

Concept analysis; Phraseology; Terminography

Indexed keywords

EID: 84989364726     PISSN: 09299971     EISSN: 15699994     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/term.3.1.02mey     Document Type: Editorial

References (41)

1. Ahmad, Khurshid. Forthcoming. “The Role of Terminology Work in Artificial Intelligence”. In Wright and Budin (eds), Handbook of Terminology Management, vol. 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
2. Ahmad, Khurshid and Heather Fulford. 1992. Knowledge Processing 4: Semantic Relations and Their Use in Elaborating Terminology. CS Report No. CS-92-10. Guildford: University of Surrey
3. Ahmad, Khurshid and Margaret Rogers. 1992. “Translation and Information Technology: The Translator’s Workbench”. ReCALL 6, 3-9
4. Ahmad, Khurshid and Margaret Rogers. Forthcoming. “The Analysis of Text Corpora for the Creation of Advanced Terminology Databases”. In Wright and Budin (eds), Handbook of Terminology Management, vol. 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
5. Ahmad, Khurshid, Margaret Rogers, Heribert Picht, Patricia Thomas. 1989. Terminology and Knowledge Engineering: A Symbiotic Relationship Explained. Technical Report TR No. 1/89. Guildford: University of Surrey, Department of Mathematical and Computing Sciences
6. Bejoint, Henri et Philippe Thoiron. 1992 “Macrostructure and microstructure dans un dictionnaire de collocations en langue de specialite”. Terminologie et traduction 2(3), 513-522
7. Benson, Morton, Evelyn Benson and Robert Ilson. 1986. The BBI Combinatory Dictionary of English: A Guide to Word Combinations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
8. Blampain, Daniel. 1993. “Notions et phraseologie: Une nouvelle alliance?” Terminologies nouvelles 10, 43-49
9. Bourigault, Didier. 1995. “LEXTER: A Terminology Extraction Software for Knowledge Acquisition from Texts”. In Gaines and Musen (eds), Proceedings of the Ninth Banff Knowledge Acquisition for Knowledge-based Systems Workshop, Banff, Alberta, Canada, February 26-March 3, 1995. Banff: SRDG Publications, 5.1-5.17
10. Bowker, Lynne. 1995. A Multidimensional Approach to Classification in Terminology: Working within a Computational Framework. Ph.D. thesis, University of Manchester
11. Bowker, Lynne. Forthcoming. “Multidimensional Classification of Concepts and Terms”. In Wright and Budin (eds), Handbook of Terminology Management, vol. 1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
12. Bowker, Lynne and Ingrid Meyer. 1993. “Beyond ‘Textbook’ Concept Systems: Handling Multidimensionality in a New Generation of Term Banks”. In K.-D. Schmitz (ed.), TKE’93: Terminology and Knowledge Engineering. Proceedings of the Third International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, Cologne, August 1993. Frankfurt am Main: INDEKS Verlag, 123-137
13. Cohen, Betty. 1986. Lexique de cooccurrents — Bourse, Conjoncture economique. Montreal: Linguatech
14. Hearst, Marti. 1992. “Automatic Acquisition of Hyponyms from Large Text Corpora”. In Boitet (ed.), COLING 92. Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, Nantes, 25-29 July 1992. Nantes: ICCL, 539-545
15. Heid, Ulrich. 1992. “Decrire les collocations — deux approches lexicographiques et leur applications dan un outil informatise”. Terminologie et traduction 2(3), 523-548
16. Heid, Ulrich. 1993. “On the Representation of Collocational Phenomena in Sublanguage Lexicons”. In K.-D. Schmitz (ed.), TKE’93: Terminology and Knowledge Engineering. Proceedings of the Third International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, Cologne, August 1993. Frankfurt am Main: INDEKS Verlag, 343-353
17. Heid, Ulrich. 1994. “On Ways Words Work Together — Topics in Lexical Combinatorics”. In Martin et al. (eds), EURALEX’94 Proceedings. Papers read at the Sixth EURALEX International Congress, Vrije Universiteit, Amsterdam, September 1994. Amsterdam: Vrije Universiteit, 226-257
18. Humbley, John. 1993. “Exploitation d’un vocabulaire combinatoire: syntaxe, phraseologie, analyse conceptuelle”. Terminologies nouvelles 10, 95-102
19. Kavanagh, Judy. 1995. The Text Analyzer: A Tool for Knowledge Acquisition from Texts. M.Sc. thesis, University of Ottawa
20. Kilgarriff, Adam. 1994. “The Myth of Completeness and Some Problems with Consistency”. In Martin et al. (eds), EURALEX’94 Proceedings. Papers read at the Sixth EURALEX International Congress, Vrije Universiteit, Amsterdam, September 1994. Amsterdam: Vrije Universiteit, 101-106
21. Kukulska-Hulme, Agnes and Frank Knowles. 1989. “L’organisation conceptuelle de dictionnaires automatiques pour textes techniques”. Meta 34(3), 381-397
22. Laine, Claude. 1993. Combinatory Vocabulary of CAD/CAM in Mechanical Engineering. Ottawa: Ministry of Supplies and Services Canada
23. Lakoff, George and Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press
24. Lerat, Pierre. 1990. “L’hyperonymie dans la structuration des terminologies”. Langages 99, 79-86
25. Lerat, Pierre. 1995. Les langues specialisees. Paris: Presses universitaires de France
26. Martin, Willy. 1992. “Remarks on Collocations in Sublanguages”. Terminologie et traduction 2(3), 157-164
27. Meyer, Ingrid, Lynne Bowker and Karen Eck. 1992. “COGNITERM: An Experiment in Building a Terminological Knowledge Base”. In Hannu Tommola et al. (eds), EURALEX’92 Proceedings. Papers read at the Fifth EURALEX International Congress, Tampere (Finland), August 1992. Tampere: University of Tampere, 159-172
28. Meyer, Ingrid and Kristen Mackintosh. 1994. “Phraseme Analysis and Concept Analysis: Exploring a Symbiotic Relationship in the Specialized Lexicon”. In Martin et al. (eds), EURALEX’94 Proceedings. Papers read at the Sixth EURALEX International Congress, Vrije Universiteit, Amsterdam, September 1994. Amsterdam: Vrije Universiteit, 339-348
29. Meyer, Ingrid and Kristen Mackintosh. Forthcoming. “The Corpus from a Termino-grapher’s Viewpoint”. International Journal of Corpus Linguistics 1
30. Meyer, Ingrid and Bruce McHaffie. 1993. “De la focalisation a 1’amplification: nouvelles perspectives de representation des donnees terminologiques”. In A. Clas and P. Bouillon (eds), TA-TAO: Recherches de pointe et applications immediates. Montreal: AUPELF/UREF, 425-440
31. Meyer, Ingrid, Douglas Skuce, Lynne Bowker and Karen Eck. 1992. “Towards a New Generation of Terminological Resources: An Experiment in Building a Terminological Knowledge Base”. In Boitet (ed.), COLING 92. Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, Nantes, 25-29 July 1992. Nantes: ICCL, 956-960
32. Nkwenti-Azeh, Blaise. 1994. “Positional and Combinational Characteristics of Terms: Consequences for Corpus-based Terminography”. Terminology 1(1), 61-95
33. Otman, Gabriel. 1989. “Terminologie et intelligence artificielle”. La banque des mots special issue, 63-95
34. Paice, C. D. 1981. “The Automatic Generation of Literature Abstracts: An Approach Based on the Identification of Self-indicating Phrases”. In Oddy, Robertson, van Rijsbergen and Williams (eds), Information Retrieval Research. London: Butterworths, 172-191
35. Pavel, Silvia. 1992. “La phraseologie en langue de specialite: methodologie de consignation dans les vocabulaires terminologiques”. Terminologies nouvelles 10, 67-82
36. Pavel, Silvia. 1993. “Vers une methode de recherche phraseologique en langue de specialite”. Actualite terminologique/Terminology Update 26(2), 9-13
37. Pavel, Silvia. 1994. Guide to Phraseology Research in Languages for Special Purposes. Internal Document, Terminology and Documentation Directorate, Translation Bureau (Montreal-Quebec Division)
38. Pavel, Silvia and Monique Boileau. 1994. Vocabulary of Dynamical Systems and Fractal Imagery. Ottawa: Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada
39. Rogers, Margaret. 1995. “Terminology: A Framework for Syllabus Development”. Unpublished manuscript
40. Sager, Juan C. 1990. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
41. Sager, Juan C. 1994. “What’s Wrong with Terminology Work’ and Terminology Science’?” Terminology 1(2), 375-381