Hownet and the computation of meaning

HowNet and the Computation of Meaning

Volumn , Issue , 2006, Pages 1-303

  Dong, Zhendong ^a   Dong, Qiang ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84967371754     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1142/5935     Document Type: Book

References (109)

1. Alone, Chinatsu, and Douglas Mckee. 1995. Acquiring predicate-argument mapping information from multilingual texts. In Branimir Boguraev and James Pustejovsky (eds.), Corpus Processing for Lexical Acquisition, pp. 175-190, Cambridge, MA: MIT Press.
2. Alshawi, Hiyan, and David Carter. 1994. Training and scaling preference functions for disambiguation. Computational Linguistics 20: pp. 635-648.
3. Appelt, D. E., J. R. Hobbs, J. Bear, D. Israel, and M. Tyson. 1993. Fastus: A finite-state processor for information extraction from real-world text. In Proc. 13th IJCAI, pp. 1172-1178, Chambery, France.
4. Basili, Roberto, Gianluca De Rossi, and Maria Teresa Pazienza. 1997. Inducing terminology for lexical acquisition. In EMNLP 2: pp. 125-133.
5. Benson, Morton. 1989. The structure of the collocational dictionary. International Journal of Lexicography 2: pp. 1-14.
6. Benson, Morton. Evelyn Benson, and Robert Ilson. 1993. The BBI combinatory dictionary of English. Amsterdam: John Benjamins.
7. Boguraev, Bran, and Ted Briscoe. 1989. Computational Lexicography for Natural Language Processing. London: Longman.
8. Boguraev, Branimir, and James Pustejovsky. 1995. Issues in text-based lexicon acquisition. In Branimir Boguraev and James Pustejovsky (eds.), Corpus Processing for Lexical Acquisition, pp. 3-17, Cambridge MA: MIT Press.
9. Boguraev, Branimir K. 1993. The contribution of computational lexicography. In Madeleine Bates and Ralph M. Weischedel (eds.), Challenges in Natural Language Processing. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Bourigault, Didier. 1993. An endogenous corpus-based method for structural noun phrase disambiguation. In EACL 6: pp. 81-86.
11. Brill, Eric, and Philip Resnik. 1994. A transformation-based approach to prepositional phrase attachment disambiguation. In COLING 15: pp. 1198-1204.
12. Bruce, Rebecca, and Janyce Wiebe. 1994. Word-sense disambiguation using decomposable models. In ACL 32: pp. 139-145.
13. Chen, Jen Nan, and Jason S. Chang. 1998. Topical clustering of MRD senses based on information retrieval techniques. Computational Linguistics 24: pp. 61-95.
14. Chomsky, Noam. 1957. Syntactic Structures. The Hague: Mouton.
15. Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
16. Chomsky, Noam. 1986. Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use. New York: Prager.
17. Church, Kenneth W., and Robert L. Mercer. 1993. Introduction to the special issue on computational linguistics using large corpora. Computational Linguistics 19: pp. 1-24.
18. Coates-Stephens, Sam. 1993. The analysis and acquisition of proper names for the understanding of free text. Computers and the Humanities 26: pp. 441-456.
19. Collins, Michael John, and James Brooks. 1995. Prepositional phrase attachment through a backed-off model. In WVLC 3: pp. 27-38.
20. Cottrell, Garrison W. 1989. A Connectionist Approach to Word Sense Disambiguation. London: Pitman.
21. Dagan, Ido, and Alon Itai. 1994. Word sense disambiguation using a second language monolingual corpus. Computational Linguistics 20: pp. 563-596.
22. Dagan, Ido, Lillian Lee, and Fernando Pereira. 1997b. Similarity-based methods for word sense disambiguation. In ACL 35/EACL 8: pp. 56-63.
23. Dini, Luca, Vittorio Di Tomaso, and Frederique Segond. 1998. Error-driven word sense disambiguation. In ACL 36/COLING 17: pp. 320-324.
24. Dolan, William B. 1994. Word sense ambiguation: Clustering related senses. In COLING 15: pp. 712-716.
25. Dong, Zhendong, 1988. Knowledge description: what, how, and who? Manuscript & Program of International Symposium on Electronic Dictionary, Nov. 24-25, 1988, Tokyo, p. 18.
26. Dong, Zhendong, 1988. MT Research in China: In Dan Maxwell, Klaus Schubert, Toon Witkam (eds.), New Directions in Machine Translation, Budapest, Foris Publications, pp. 85-92.
27. Dorr, Bonnie J., and Mari Broman Olsen. 1997. Deriving verbal and compositional lexical aspect for nip applications. In ACL 35/EACL 8: pp. 151-158.
28. Fellbaum, 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database. Ed. Cristiane Fellbaum, The MIT Press, Cambridge, London, England, 1998.
29. Fillmore, Charles J., and B. T. S. Atkins. 1994. Starting where the dictionaries stop: The challenge of corpus lexicography. In B.T.S. Atkins and A. Zampolli (eds.), Computational Approaches to the Lexicon. Oxford: Oxford University Press.
30. Franz, Alexander. 1997. Independence assumptions considered harmful. In ACL 35/EACL 8: pp. 182-189.
31. Gale, William A., Kenneth W. Church, and David Yarowsky. 1992b. A method for disambiguating word senses in a large corpus. Computers and the Humanities 26: pp. 415-439.
32. Gale, William A., Kenneth W. Church, and David Yarowsky. 1992c. A method for disambiguating word senses in a large corpus. Technical report, AT&T Bell Laboratories, Murray Hill, NJ.
33. Gale, William A., Kenneth W. Church, and David Yarowsky. 1992d. Using bilingual materials to develop word sense disambiguation methods. In Proc. 4th Int. Conf. Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-92).
34. Grefenstette, Gregory, and Pasi Tapanainen. 1994. What is a word, what is a sentence? Problems of tokenization. In Proc. 3rd Int. Conf. on Computational Lexicography (COMPLEX '94), Budapest. Available as Rank Xerox Research Centre technical report MLTT-004.
35. Guthrie, Joe A., Louise Guthrie, Yorick Wilks, and Homa Aidinejad. 1991. Subject-dependent co-occurrence and word sense disambiguation. In ACL 29: pp. 146-152.
36. Guthrie, Louise, James Pustejovsky, Yorick Wilks, and Brian M. Slator. 1996. The role of lexicons in natural language processing. Communications of the ACM 39: pp. 63-72.
37. Hirst, Graeme. 1987. Semantic Interpretation and the Resolution of Ambiguity. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Ide, Nancy, and Donald Walker. 1992. Introduction: Common methodologies in humanities computing and computational linguistics. Computers and the Humanities 26: pp. 327-330.
39. Ide, Nancy, and Jean Veronis. 1998. Introduction to the special issue on word sense disambiguation: The state of the art. Computational Linguistics 24: pp. 1-40.
40. Jacquemin, Christian. 1994. FASTR: A unification-based front-end to automatic indexing. In Proc. RIAO, pp. 37-47, Rockefeller University, New York.
41. Jacquemin, Christian, Judith L. Klavans, and Evelyne Tzoukermann. 1997. Expansion of multi-word terms for indexing and retrieval using morphology and syntax. In ACL 35/EAC L8: pp. 24-31.
42. Jensen, Karen, George E. Heidorn, and Stephen D. Richardson (eds.). 1993. Natural language processing: The PLNLP approach. Boston: Kluwer Academic Publishers.
43. Justeson, John S., and Slava M. Katz. 1991. Co-occurrences of antonymous adjectives and their contexts. Computational Linguistics 17: pp. 1-19.
44. Justeson, John S., and Slava M. Katz. 1995b. Technical terminology: some linguistic properties and an algorithm for identification in text. Natural Language Engineering 1: pp. 9-27.
45. Karov, Yael, and Shimon Edelman. 1998. Similariy-based word sense disambiguation. Computational Linguistics 24: pp. 41-59.
46. Kelly, Edward, and Phillip Stone. 1975. Computer Recognition of English Word Senses. Amsterdam: North-Holland.
47. Levin, B. 1993. English Verb Classes and Alternations. Chicago, University of Chicago Press.
48. Levin, B. 1995. Approaches to lexical semantic representation. Automating the lexicon.
49. D. Walker, A. Zampolli and N. Calzolari. Oxford, Oxford University Press.
50. Levin, B. and S. Pinker, Eds. 1991. Lexical and conceptual semantics. Oxford, Blackwell.
51. Levine, John R., Tony Mason, and Doug Brown. 1992. Lex & Yacc, 2nd edition. Sebastopol, CA: O’Reilly & Associates.
52. Li, Hang, and Naoki Abe. 1995. Generalizing case frames using a thesaurus and the mdl principle. In Proc. Recent Advance in Natural Language Processing, pp. 239-248, Tzigov Chark, Bulgaria.
53. Li, Hang, and Naoki Abe. 1996. Learning dependencies between case frame slots. In COLING 16: pp. 10-15.
54. Light, Marc. 1996. Morphological cues for lexical semantics. In ACL 34: pp. 25-31.
55. Martin, James. 1991. Representing and acquiring metaphor-based polysemy. In Uri Zernik (ed.), Lexical Acquisition: Exploiting On-Line Resources to Build a Lexicon, pp. 389-415. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
56. McRoy, Susan W. 1992. Using multiple knowledge sources for word sense disambiguation. Computational Linguistics 18: pp. 1-30.
57. Mercer, Robert L. 1993. Inflectional morphology needs to be authenticated by hand. In Working Notes of the AAAI Spring Syposium on Building Lexicons for Machine Translation, Stanford, CA.AAAI Press.
58. Miller, 1990, Miller, George A. Nouns in WordNet: a lexical inheritance system. International Journal of Lexicography 3(4), 1990, Revised August 1993.
59. Miller et al., 1990, Miller, George A., Richard Beckwith, Christiane Fellbaum, Derek Gross and Katherine J. Miller. Introduction to WordNet: an on-line lexical database. International Journal of Lexicography 3(4), 1990, Revised August 1993.
60. Miller, G. A. 1986. Dictionaries in the mind. Language and Cognitive Processes 1(3): 171-185.
61. Miller, G. A., and C. Fellbaum. 1991. Semantic networks of English. In Lexical and Conceptual Semantics. B. Levin and S. Pinker (eds.), Cambridge, MA, Blackwell.
62. Miller, George A., and Walter G. Charles. 1991. Contextual correlates of semantic similarity. Language and Cognitive Processes 6: pp. 1-28.
63. Nagao, Makoto, 1997. Machine Translation Through Language Understanding, MT Summit VI Proceedings.
64. Ng, Hwee Tou, and Hian Beng Lee. 1996. Integrating multiple knowledge sources to disambiguate word sense: An exemplar-based approach. In ACL 34: pp. 40-47.
65. Nunberg, G. 1996. Transfers of meaning. In Lexical Semantics: The Problem of Polysemy. J. Pustejovsky and B. Boguraev (eds.), Oxford, Oxford University Press, pp. 109-132.
66. Paik, Woojin, Elizabeth D. Liddy, Edmund Yu, and Mary Mckenna. 1995. Categorizing and standardizing proper nouns for efficient information retrieval. In Branimir Boguraev and James Pustejovsky (eds.), Corpus Processing for Lexical Acquisition, Cambridge MA: MIT Press.
67. Palmer, David D., and Marti A. Hearst. 1997. Adaptive multilingual sentence boundary disambiguation. Computational Linguistics 23: pp. 241-267.
68. Palmer, F. R. 1994. Grammatical roles and relations. Cambridge, Cambridge University Press.
69. Pedersen, Ted, and Rebecca Bruce. 1997. Distinguishing word senses in untagged text. In EMNLP 2: pp. 197-207.
70. Pereira, Fernando, Naftali Tishby, and Lillian Lee. 1993. Distributional clustering of English words. In ACL 31: pp. 183-190.
71. Poznanski, Victor, and Antonio Sanfilippo. 1995. Detecting dependencies between semantic verb subclasses and subcategorization frames in text corpora. In Branimir Boguraev and James Pustejovsky (eds.), Corpus Processing for Lexical Acquisition, pp. 175-190. Cambridge, MA: MIT Press.
72. Riloff, Ellen, and Jessica Shepherd. 1997. A corpus-based approach for building semantic lexicons. In EMNLP 2: pp. 117-124.
73. Roark, Brian, and Eugene Charniak. 1998. Noun-phrase co-occurrence statistics for semi-automatic semantic lexicon construction. In ACL 36/COLING 17: pp. 1110-1116.
74. Roche, Emmanuel, and Yves Schabes. 1997. Finite-State Language Processing. Boston, MA: MIT Press.
75. Sapir, Edward. 1921. Language: an introduction to the study of speech. New York: Harcourt Brace.
76. Schtltze, Hinrich. 1998. Automatic word sense discrimination. Computational Linguistics 24: pp. 97-124.
77. Siskind, Jeffrey Mark. 1996. A computational study of cross-situational techniques for learning word-to-meaning mappings. Cognition 61: pp. 39-91.
78. Sproat, Richard W., Chilin Shih, William Gale, and Nancy Chang. 1996. A stochastic finite-state word-segmentation algorithm for Chinese. Computational Linguistics 22: pp. 377-404.
79. Suppes, Patrick, Michael Bottner, and Lin Liang. 1996. Machine learning comprehension grammars for ten languages. Computational Linguistics 22: pp. 329-350.
80. Tsujii, J., Linguistic Knowledge, World Knowledge and Conceptual Knowledge. In Proceedings of the International Symposium on Electronic Dictionaries, in Tokyo, November 1988.
81. Velardi, Paola, and Maria Teresa Pazienza. 1989. Computer aided interpretation of lexical co-occurrences. In ACL 27: pp. 185-192.
82. Viegas, Evelyne, Boyan Onyshkevych, Victor Raskin, and Sergei Nirenburg. 1996. From submit to submitted via submission: On lexical rules in large-scale lexicon acquisition. In ACL 34: pp. 32-39.
83. Voutilainen, A. 1995. A syntax-based part of speech analyzer. In EACL 7: pp. 157-164.
84. Webster, Mort, and Mitch Marcus. 1989. Automatic acquisition of the lexical semantics of verbs from sentence frames. In ACL 27: pp. 177-184.
85. Wilkins, W., (ed.) 1988. Thematic Relations. Syntax and Semantics 21. New York, Academic Press.
86. Wilks, Y. 1977. Good and bad arguments about semantic primitives. Communication and Cognition 10(3): 181-221.
87. Wilks, Yorick, and Mark Stevenson. 1998. Word sense disambiguation using optimized combination of knowledge sources. In ACL 36/COLING 17: pp. 1398-1402.
88. Yarowsky, David. 1992. Word-sense disambiguation using statistical models of Roget’s categories trained on large corpora. In COLING 14: pp. 454-460.
89. Zavrel, Jakub, and Walter Daelemans. 1997. Memory-based learning: Using similarity for smoothing. In ACL 35/EACL 8: pp. 436-443.
90. Zernik, Uri. 1991a. Introduction. In Lexical Acquisition: Exploiting On-Line Resources to Build a Lexicon, pp. 1-26. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
91. Zernik, Uri. 1991b. Trainl vs. train2: Tagging word sense in corpus. In Uri Zernik (ed.), Lexical Acquisition: Exploiting On-Line Resources to Build a Lexicon, pp. 91-112. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
92. Zipf, George Kingsley. 1935. The psycho-Biology of Language. Boston, MA: Houghton Mifflin.
93. Zipf, George Kingsley. 1949. Human Behavior and the Principle of Least Effort. Cambridge, MA: Addison-Wesley.
94. [Chinese Source], 1981. pp. 25-45.
95. [Chinese Source], 2001. pp. 27-32.
96. [Chinese Source], 2001. pp. 33-44.
97. [Chinese Source], 2001.
98. [Chinese Source], 2002.
99. [Chinese Source], 1991.
100. [Chinese Source], 2002. Computational Linguistics and Chinese Language Processing, Vol. 7, № 2, August 2002, pp. 59-76.
101. [Chinese Source], 2001.
102. [Chinese Source], 1997.
103. [Chinese Source], 2002.
104. [Chinese Source], 2003.
105. A Chinese-English Dictionary (Revised Edition), Foreign Language Teaching and Research Press, 1995.
106. Contemporary Chinese Dictionary (Chinese-English Edition), Foreign Language Teaching and Research Press, 2002.
107. Contemporary Chinese Standard Dictionary, Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing Publishing House, 2004.
108. LONGMAN English-Chinese Dictionary Of Contemporary English, UK, Longman Group Limited, 1978.
109. WordNet 2.0 wordnet.princeton.edu/cgi-bin/webwn