How do treebank annotation schemes influence parsing results? Or how not to compare apples and oranges

International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP

Volumn 2005-January, Issue , 2005, Pages 293-300

  Kübler, Sandra ^a  

^a UNIVERSITY OF TÜBINGEN   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

ANNOTATION SCHEME; DATA SET; PHRASE STRUCTURE; SPECIFIC DATA SETS; TREEBANKS;

FORESTRY;

EID: 84962712267     PISSN: 13138502     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. (Bosco et al. 00) Cristina Bosco, Vincenzo Lombardo, D. Vassallo, and Leonardo Lesmo. Building a treebank for Italian: A data-driven annotation scheme. In Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC-2000, Athens, Greece, 2000.
2. (Charniak 00) Eugene Charniak. A maximum-entropy-inspired parser. In Proceedings of the 1st Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 6th Conference on Applied Natural Language Processing, ANLP/NAACL'2000, pages 132-139, Seattle, WA, 2000.
3. (Charniak 01) Eugene Charniak. Immediate head parsing for language models. In Proceedings of the 39th Annual Meeting of the ACL and the 10th Conference of the European Chapter of the ACL, ACL/EACL 2001, pages 116-123, Toulouse, France, 2001.
4. (Collins 97) Michael Collins. Three generative, lexicalised models for statistical parsing. In Proceedings of the 35th Annual Meeting of the ACL (jointly with the 8th Conference of the EACL), Madrid, Spain, 1997.
5. (Drach 37) Erich Drach. Grundgedanken der Deutschen Satzlehre. Diesterweg, Frankfurt/M., 1937.
6. (Dubey & Keller 03) Amit Dubey and Frank Keller. Probabilistic parsing for German using sister-head dependencies. In Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 96-103, Sapporo, Japan, 2003.
7. (Höhle 86) Tilman Höhle. Der Begriff "Mittelfeld", Anmerkungen über die Theorie der topologischen Felder. In Akten des Siebten Internationalen Germanistenkongresses 1985, pages 329-340, Göttingen, Germany, 1986.
8. (Klein &Manning 03) Dan Klein and Christopher Manning. Accurate unlexicalized parsing. In Proceedings of ACL-2003, pages 423-430, Sapporo, Japan, 2003.
9. (Marcus et al. 94) Mitchell Marcus, Grace Kim, Mary Ann Marcinkiewicz, Robert MacIntyre, Ann Bies, Mark Ferguson, Karen Katz, and Britta Schasberger. The Penn Treebank: Annotating predicate argument structure. In Proceedings of the ARPA Human Language Technology Workshop, HLT 94, Plainsboro, NJ, 1994.
10. (Montegmagni et al. 00) S. Montegmagni, F. Barsotti, M. Battista, N. Calzolari, O. Corazzari, A. Zampolli, F. Fanciulli, M. Massetani, R. Raffaelli, R. Basili, M. T. Pazienza, D. Saracino, F. Zanzotto, N. Mana, F. Pianesi, and R. Delmonte. The Italian syntactic-semantic tree bank: Architecture, annotation, tools and evaluation. In Proceedings of the Workshop on Linguistically Interpreted Corpora LINC-2000, pages 18-27, Luxembourg, 2000.
11. (Sampson 93) Geoffrey Sampson. The SUSANNE corpus. ICAME Journal, 17:125 - 127, 1993.
12. (Schmid 00) Helmut Schmid. LOPAR: Design and implementation. Technical report, Universität Stuttgart, 2000.
13. (Skut et al. 97)Wojciech Skut, Brigitte Krenn, Thorsten Brants, and Hans Uszkoreit. An annotation scheme for free word order languages. In Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP), Washington, D.C., 1997.
14. (Telljohann et al. 04) Heike Telljohann, Erhard Hinrichs, and Sandra Kübler. The TüBa-D/Z treebank: Annotating German with a context-free backbone. In Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), pages 2229-2235, Lisbon, Portugal, 2004.
15. (Thielen & Schiller 94) Christine Thielen and Anne Schiller. Ein kleines und erweitertes Tagset fürs Deutsche. In Helmut Feldweg and Erhard Hinrichs, editors, Lexikon & Text, pages 215-226. Niemeyer, Tübingen, 1994.