ISA & ICA - Two web interfaces for interactive alignment of bitexts

Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 2154-2159

  Tiedemann, Jörg ^a  

^a UNIVERSITY OF GRONINGEN   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AUTOMATIC ALIGNMENT; PARALLEL TEXT; SENTENCE ALIGNMENT; WEB INTERFACE; WORD ALIGNMENT;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 84944333536     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (10)

1. Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, and Michael Petterstedt. 2003. Interactive word alignment for language engineering. In Conference Companion of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pages 49-52, Budapest, Hungary.
2. Chris Callison-Burch, Colin Bannard, and Josh Schroeder. 2004. Improved statistical translation through editing. In European Association for Machine Translation (EAMT) Workshop, University of Malta, Valletta, Malta.
3. William A. Gale and Kenneth W. Church. 1993. A program for aligning sentences in bilingual Corpora. Computational Linguistics, 19(1):75-102.
4. H. Isahara and M. Haruno. 2000. Japanese-english aligned bilingual corpora. In Jean Véronis, editor, Parallel Text Processing: Alignment and Use of Translation Corpora. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.
5. Dan I. Melamed. 2001. Empirirical Methods for Exploiting Parallel texts. The MIT Press, Cambridge, MA.
6. Franz Josef Och, Christoph Tillmann, and Hermann Ney. 1999. Improved alignment models for statistical machine translation. In Proceedings of the Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLP/VLC), pages 20-28, University of Maryland, MD, USA.
7. Noah A. Smith and Michael E. Jahr. 2000. Cairo: An alignment visualization tool. In Proceedings of The Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 549-552, Athens, Greece.
8. Jörg Tiedemann. 2003. Recycling Translations - Extraction of Lexical Data from Parallel Corpora and their Application in Natural Language Processing. Ph.D. thesis, Department of Linguistics, Uppsala University, Uppsala/Sweden.
9. Jörg Tiedemann. 2004. Word to word alignment strategies. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pages 212-218, Geneva, Switzerland. 2005. Uplug: Tools for linguistic corpus processing, word alignment and term extraction from parallel corpora. available at http://sourceforge.net/projects/uplug.
10. Jean Véronis and Philippe Langlais. 2000. Evaluation of parallel text alignment systems. the ARCADE project. In Jean Véronis, editor, Parallel Text Processing, Text, speech and language technology series, chapter 19. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, August.