Emotion, memory, and bilingualism

Foundations of Bilingual Memory

Volumn , Issue , 2014, Pages 185-203

  Altarriba, Jeanette ^a  

^a STATE UNIVERSITY OF NEW YORK   (United States)

Author keywords

Bilingual memory; Bilingual storage; Concreteness; Emotion; Emotion laden

Indexed keywords

EID: 84930401389     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1007/978-1-4614-9218-4_9     Document Type: Chapter

References (57)

1. Altarriba, J. (2000). Language processing and memory retrieval in Spanish-English bilinguals. Spanish Applied Linguistics, 4, 215-245.
2. Altarriba, J. (2003). Does carinõ equal "liking" A theoretical approach to conceptual nonequivalencebetween languages. International Journal of Bilingualism, 7, 305-322.
3. Altarriba, J. (2006). Cognitive approaches to the study of emotion-laden and emotion words inmonolingual and bilingual memory. Bilingual Education and Bilingualism, 56, 232-256.
4. Altarriba, J. (2008). Expressions of emotion as mediated by context. Bilingualism: Language and Cognition, 11, 165-167.
5. Altarriba, J., Basnight-Brown, D. M. (2011). The representation of emotion vs. emotionladenwords in English and in Spanish in the Affective Simon Task. International Journalof Bilingualism, 15, 310-328.
6. Altarriba, J., Basnight-Brown, D. M. (2012). The acquisition of concrete, abstract, and emotionwords in a second language. International Journal of Bilingualism, 16, 446-452.
7. Altarriba, J., Bauer, L. M. (1998, May). Memory for emotion words. Paper presented at the tenthannual meeting of the American Psychological Society, Washington, DC.
8. Altarriba, J. , &Bauer, L. M. (2004). The distinctiveness of emotion concepts:Acomparison betweenemotion, abstract, and concrete words. American Journal of Psychology, 117, 389-410.
9. Altarriba, J., Bauer, L. M., Benvenuto, C. (1999). Concreteness, context-availability, and imageabilityratings and word associations for abstract, concrete, and emotion words. BehaviorResearch Methods, Instruments, & Computers, 31, 578-602.
10. Altarriba, J., Canary, T. M. (2004). Affective priming: The automatic activation of arousal. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 248-265.
11. Altarriba, J., Santiago-Rivera, A. L. (1994). Current perspectives on using linguistic and culturalfactors in counseling the bilingual Spanish-speaking client. Prof essional Psychology: Researchand Practice, 25, 388-397.
12. Altarriba, J., Soltano, E. G. (1996). Repetition blindness and bilingual memory: Tokenindividuation for translation equivalents. Memory & Cognition, 24, 700-711.
13. And erson, J. R. (1974). Retrieval of prepositional information from long-term memory. CognitivePsychology, 6, 451-474.
14. Anooshian, J. L., Hertel, P. (1994). Emotionality in free recall: Language specificity in bilingualmemory. Cognition & Emotion, 8, 503-514.
15. Bauer, L. M., Altarriba, J. (2008). An investigation of sex differences in word ratings acrossconcrete, abstract, and emotion words. The Psychological Record, 58, 465-474.
16. Bauer, L. M., Olheiser, E. L., Altarriba, J., Land i, N. (2009). Word type effects in false recall:Concrete, abstract, and emotion word critical lures. American Journal of Psychology, 122, 469-481.
17. Bleasdale, F. A. (1987). Concreteness-dependent associative priming: Separate lexical organizationfor concrete and abstract words. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 13, 582-594.
18. Bond, M. H., Lai, T. M. (1986). Embarrassment and code-switching into a second language. Journal of Social Psychology, 126, 179-186.
19. Chiarello, C., Senehi, J., Nuding, S. (1987). Semantic priming with abstract and concrete words:Differential asymmetry may be postlexical. Brain and Language, 31, 43-60.
20. Clore, G. L., Ortony, A., Foss, M. A. (1987). The psychological foundations of the affectivelexicon. Journal of Personality and Social Psychology, 53, 751-766.
21. Eilola, T. M., Havelka, J., Sharma, D. (2007). Emotional activation in the first and secondlanguage. Cognition and Emotion, 21(5), 1064-1076.
22. Friendly, M., Franklin, P. E., Hoffman, D. M., Rubin, D. C. (1982). The Toronto word pool:Norms for imagery, concreteness, orthographic variables, and grammatical usage for 1080words. Behavior Research Methods and Instrumentation, 14, 375-399.
23. Gilhooly, K. J., Logie, R. H. (1980). Age-of-acquisition, imagery, concreteness, familiarity, and ambiguity measures for 1, 944 words. Behavior Research Methods & Instrumentation, 12, 395-427.
24. Goleman, D. (1995). Emotional intelligence. NewYork: Bantam Books.
25. Gonzalez-Reigosa, F. (1976). The anxiety-arousing effect of taboo words in bilinguals. In C. D. Spielberger & R. Diaz-Guerrero (Eds.), Cross-cultural anxiety (pp. 89-105). Washington, DC:Hemisphere.
26. Gray, S. G., Hughes, H. H., Schneider, L. J. (1982). Physiological responsivity to a sociallystressful situation: The effect of moral development. The Psychological Record, 32, 29-34.
27. de Groot, A. M. B. (1992a). Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning(pp. 389-412). Amsterdam: Elsevier.
28. De Groot, A. M. B. (1992b). Determinants of word translation. Journal of Experimental Psychology:Learning, Memory, and Cognition, 18, 1001-1018.
29. de Groot, A. M. B. (1993). Word-type effects in bilingual tasks: Support for a mixed representationalsystem. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The bilingual lexicon (pp. 27-51). Amsterdam:John Benjamins.
30. De Groot, A. M. B., Dannenburg, L., van Hell, J. G. (1994). Forward and backward wordtranslation by bilinguals. Journal of Memory & Language, 33, 600-629.
31. Harris, C. L. (2004). Bilingual speakers in the lab: Psychophysiological measures of emotionalreactivity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 223-247.
32. Harris, C. L., Ayçiçegi, A., Gleason, J. B. (2003). Taboo words and reprimand s elicit greaterautonomic reactivity in a first language than in a second language. Applied Psycholinguistics, 24, 561-579.
33. Harris, C. L., Berko-Gleason, J., Ayçiçegi, A. (2005). When is a first language more emotionalPsychophysiological evidence from bilingual speakers. In A. Pavlenko (Ed.), Bilingual minds:Emotional experience, expression, and representation (pp. 257-283). Clevedon: MultilingualMatters.
34. Heredia, R. R. (1997). Bilingual memory and hierarchical models:A case for language dominance. Current Directions in Psychological Science, 6, 34-39.
35. Kanwisher, N. (1987). Repetition blindness: Type recognition without token individuation. Cognition, 27, 117-143.
36. Knickerbocker, H., Altarriba, J. (2011). Bilingualism and the impact of emotion: The role of experience, memory, and sociolinguistic factors. InV. Cook & B. Bassetti (Eds.), Language and bilingual cognition (pp. 453-477). NewYork: Psychology Press/Taylor & Francis.
37. Kerr, N. H., Johnson, T. H. (1991). Word norms for blind and sighted subjects: Familiarity, concreteness, meaningfulness, imageability, imagery modality, and word associations. BehaviorResearch Methods, Instruments, & Computers, 23, 461-485.
38. Knickerbocker, H., Altarriba, J. (in press, 2013). Differential repetition blindness with emotionand emotion-laden word types. Visual Cognition.
39. Leblebiçi-Basar, D., Altarriba, J. (2013). The role of imagery and emotion in the translation of concepts into product form. The Design Journal, 16, 295-314.
40. McGinnies, E. (1949). Emotionality and perceptual defense. Psychological Review, 56, 244-251.
41. McKenna, F. P. (1986). Effects of unattended emotional stimuli on color-naming performance. Current Psychological Research and Reviews, 5, 3-9.
42. Neely, J. H. (1991). Semantic priming effects in visual word recognition: A selective review of current findings and theories. In D. Besner & G. Humphreys (Eds.), Basic processes in reading:Visual word recognition (pp. 264-336). Hillsdale: Erlbaum.
43. Nelson, D. L., Schreiber, T. A. (1992). Word concreteness and word structure as independentdeterminants of recall. Journal of Memory and Language, 31, 237-260.
44. Paivio, A. U. (1971). Imagery and verbal processes. NewYork: Holt, Rinehart &Winston.
45. Paivio, A. U. (1986). Mental representations: Adual coding approach. New York: Oxford UniversityPress.
46. Paivio, A. U., Yuille, J. C., Madigan, S. A. (1968). Concreteness, imagery, and meaningfulnessvalues for 925 nouns. Journal of Experimental Psychology Monographs, 76, 1-25.
47. Pavlenko, A. (Ed.). (2006). Bilingual minds: Emotional experience, expression and representation. Clevedon: Multilingual Matters, Ltd.
48. Rubin, D. C., Friendly, M. (1986). Predicting which words get recalled: Measures of free recall, availability, goodness, emotionality, and pronounciability for 925 nouns. Memory & Cognition, 14, 79-94.
49. Santiago-Rivera, A. L., Altarriba, J. (2002). The role of language in therapy with the Spanish-English bilingual client. Prof essional Psychology: Research and Practice, 33, 30-38.
50. Santiago-Rivera, A., Altarriba, J., Poll, N., Gonzalez-Miller, N., Cragun, C. (2009). Therapists'views on working with bilingual Spanish-English speaking clients: A qualitative investigation. Prof essional Psychology: Research and Practice, 40, 436-443.
51. Schwanenflugel, P. J., Harnishfeger, K. K., Stowe, R. W. (1988). Context availability and lexicaldecisions for abstract and concrete words. Journal of Memory and Language, 27, 499-520.
52. Shaver, P., Schwartz, J., Kirson, D., O'Connor, C. (1987). Emotion knowledge: Furtherexploration of a prototype approach. Journal of Personality and Social Psychology, 52, 1061-1086.
53. Stroop, J. R. (1935). Studies of interference in serial verbal reactions. Journal of ExperimentalPsychology, 18, 643-662.
54. Sutton, T. M., Altarriba, J., Gianico, J. L. , &Basnight-Brown, D. M. (2007). The automatic access of emotion: Emotional Stroop effects in Spanish-English bilingual speakers. Cognition&Emotion, 21, 1077-1090.
55. Toglia, M. P., Battig, W. F. (1978). Hand book of semantic word norms. Hillsdale: Erlbaum.
56. Tse, C.-S. , Altarriba, J. (2009). The word concreteness effect occurs for positive, but not negative, emotion words in immediate serial recall. British Journal of Psychology, 100, 91-109.
57. Whissell, C. M. (1989). The dictionary of affect in language. In Plutchik, R. &Kellerman, H. (Eds.). Emotion: Theory, research, and experience, Vol. 4 (pp. 113-131). New York: Academic Press.