Parsing croatian and serbian by using croatian dependency treebanks

SPMRL 2013 - 4th Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2013, Pages 22-33

  Agič, Željko ^a   Merkler, Danijela ^a   Berović, Daša ^a  

^a UNIVERSITY OF ZAGREB   (Croatia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FORESTRY;

DEPENDENCY PARSING; MORPHO-SYNTACTIC TAGS; STATE OF THE ART; STATISTICAL DEPENDENCIES; TEST SETS; TWO DOMAINS; UNDER-RESOURCED; WORD ORDERS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84926214242     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (32)

1. Ž. Agić. 2012. K-Best Spanning Tree Dependency Parsing With Verb Valency Lexicon Reranking. In: Proceedings of COLING 2012: Posters, pp. 1-12. COLING 2012 Organizing Committee.
2. Ž. Agić, D. Merkler. 2013. Three Syntactic Formalisms for Data-Driven Dependency Parsing of Croatian. In: Text, Speech and Dialogue. Lecture Notes in Computer Science, 8082:560-567. Springer.
3. Ž. Agić, N. Ljubešić, D. Merkler. 2013. Lemmatization and Morphosyntactic Tagging of Croatian and Serbian. In: Proceedings of BSNLP 2013. ACL.
4. B. Bekavac, S. Seljan, I. Simeon. 2008. Corpus-Based Comparison of Contemporary Croatian, Serbian and Bosnian. In: Proceedings of FASSBL 2008, pp. 33-39. Croatian Language Technologies Society.
5. D. Berović, Ž. Agić, M. Tadić. 2012. Croatian Dependency Treebank: Recent Development and Initial Experiments. In: Proceedings of LREC 2012, pp. 1902-1906. ELRA.
6. A. Böhmová, J. Hajič, E. Hajičova, B. Hladká. 2003. The Prague Dependency Treebank: A Three-Level Annotation Scenario. In: Treebanks: Building and Using Parsed Corpora. Springer.
7. B. Bohnet, J. Nivre. 2012. A Transition-Based System for Joint Part-of-Speech Tagging and Labeled Non-Projective Dependency Parsing. In: Proceedings of EMNLP-CoNLL 2012, pp. 1455-1465. ACL.
8. S. Buchholz, E. Marsi. 2006. CoNLL-X Shared Task on Multilingual Dependency Parsing. In: Proceedings of CoNLL-X, pp. 149-164. ACL.
9. T. Erjavec. 2012. MULTEXT-East: Morphosyntactic Resources for Central and Eastern European Languages. Language Resources and Evaluation, 46 (1), 131-142. Springer.
10. Y. Goldberg, M. Elhadad. 2009. Hebrew Dependency Parsing: Initial Results. In: Proceedings of IWPT 2009, pp. 129-133. ACL.
11. K. Hall. 2007. K-Best Spanning Tree Parsing. In: Proceedings of ACL 2007, pp. 392-399. ACL.
12. T. Koo, M. Collins. 2010. Efficient Third-Order Dependency Parsers. In: Proceedings of ACL 2010, pp. 1-11. ACL.
13. M. Martinović. 2008. Transfer Of Natural Language Processing Technology: Experiments, Possibilities and Limitations - Case Study: English to Serbian. Infotheca - Journal of Informatics and Librarianship, 9 (1-2):11-20.
14. A. Martins, M. Almeida, N. Smith. 2013. Turning on the Turbo: Fast Third-Order Non-Projective Turbo Parsers. In: Proceedings of ACL 2013. ACL.
15. R. McDonald, K. Lerman, F. Pereira. 2006. Multilingual Dependency Parsing With a Two-Stage Discriminative Parser. In: Proceedings of CoNLL-X, pp. 216-220. ACL.
16. D. Merkler, Ž. Agić, A. Agić. 2013. Babel Treebank of Public Messages in Croatian. In: Proceedings of CILC 2013. Proceedia - Social and Behavioral Sciences, in press. Elsevier.
17. E. Mohamed. 2011. The Effect of Automatic Tokenization, Vocalization, Stemming, and POS Tagging on Arabic Dependency Parsing. In: Proceedings of CoNLL 2011, pp. 10-18. ACL.
18. G. Nenadić. 2000. Local Grammars and Parsing Coordination of Nouns in Serbo-Croatian. In: Text, Speech and Dialogue. Lecture Notes in Computer Science, 1902:57-62. Springer.
19. G. Nenadić, I. Spasić, S. Ananiadou. 2003. Morphosyntactic Clues for Terminological Processing in Serbian. In: Proceedings of the EACL Workshop on Morphological Processing of Slavic Languages, pp. 79-86. ACL.
20. J. Nivre, J. Hall, S. Kübler, R. McDonald, J. Nilsson, S. Riedel, D. Yuret. The CoNLL 2007 Shared Task on Dependency Parsing. In: Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007, pp. 915-932. ACL.
21. M. Silberztein. 2004. NooJ: An Object-Oriented Approach. In: INTEX pour la Linguistique et le Traitement Automatique des Langue, pp. 359-369. Presses Universitaires de Franche-Comté.
22. J. Silić, I. Pranjković. 2005. Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta. Školska knjiga, Zagreb.
23. A. Søgaard. 2013. Semi-Supervised Learning and Domain Adaptation for NLP. Morgan & Claypool Publishers.
24. Ž. Stanojčić, Lj. Popović. 2008. Gramatika srpskog jezika: za gimnazije i srednje škole. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd.
25. M. Tadić. 2007. Building the Croatian Dependency Treebank: The Initial Stages. Suvremena lingvistika, 63 (1), 85-92. Hrvatsko filološko društvo.
26. M. Tadić, D. Brozović-Rončević, A. Kapetanović. 2012. The Croatian Language in the Digital Age. META-NET White Paper Series. Springer.
27. M. Tadić, T. Váradi. 2012. Central and South-East European Resources in META-SHARE. In: Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers, pp. 431-438. COLING 2012 Organizing Committee.
28. D. Vitas, C. Krstev, I. Obradović, Lj. Popović, G. Pavlović-Lažetić. 2003. An Overview of Resources and Basic Tools for Processing of Serbian Written Texts. In: Proceedings of the Workshop on Balkan Language Resources, First Balkan Conference in Informatics.
29. D. Vitas, Lj. Popović, C. Krstev, I. Obradović, G. Pavlović-Lažetić, M. Stanojević. 2012. The Serbian Language in the Digital Age. META-NET White Paper Series. Springer.
30. K. Vučković, M. Tadić, Z. Dovedan. 2008. Rule-Based Chunker for Croatian. In: Proceedings of LREC 2008, pp. 2544-2549. ELRA.
31. D. Yarowsky, G. Ngai, Richard Wicentowski. 2001. Inducing Multilingual Text Analysis Tools via Robust Projection Across Aligned Corpora. In: Proceedings of HLT 2001, pp. 1-8. ACL.
32. H. Zhang, R. McDonald. 2012. Generalized HigherOrder Dependency Parsing With Cube Pruning. In: Proceedings of EMNLP 2012. ACL.