Word-based or morpheme-based? Annotation strategies for modern Hebrew clitics

Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008

Volumn , Issue , 2008, Pages 1421-1427

  Tsarfaty, Reut ^a   Goldberg, Yoav ^b  

^a UNIVERSITY OF AMSTERDAM   (Netherlands)

^b BEN GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV   (Israel)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FORESTRY;

CLITICS; LANGUAGE RESOURCES; STATISTICAL PARSER; SURFACE FORMS; SYNTACTIC PARSE TREE; TREEBANKS;

SYNTACTICS;

EID: 84926195359     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (27)

1. M. Adler and M. Elhadad. 2006. An Unsupervised Morpheme-Based HMM for Hebrew Morphological Disambiguation. In Proceedings of COLING-ACL 2006.
2. R. Bar-Haim, K. Sima'an, and Y. Winter. 2005. Choosing an Optimal Architecture for Segmentation and POS-Tagging of Modern Hebrew. In ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages.
3. D. Bikel and D. Chiang. 2000. Two Statistical Parsing Models Applied to the Chinese Treebank. In Second Chinese Language Processing Workshop, Hong Kong.
4. J. P. Blevins. 2006. Word-Based Morphology. Journal of Linguistics, 3(42):531-573.
5. L. Bloomfield. 1933. Language. University of Chicago Press.
6. Rens Bod, Remko Scha, and Khalil Sima'an, editors. 2003. Data-Oriented Parsing. CSLI Publications.
7. Eugine Charniak and Mark Johnson. 2005. Coarse-to-fine N-Best Parsing and Maxent Discriminative Reranking. In Proceedings of ACL.
8. E. Charniak. 1997. Statistical Parsing with a Context-Free Grammar and Word Statistics. In AAAI/IAAI, pages 598-603.
9. S. Cohen and N. Smith. 2007. Joint Morphological and Syntactic Disambiguation. In Proceedings of EMNLP.
10. M. Collins. 2003. Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing. Computational Linguistics.
11. A. Dubey and F. Keller. 2003. Probabilistic Parsing for German using Sister-Head Dependencies. In Proceedings of ACL.
12. Y. Goldberg and M. Elhadad. 2007. Toward Better Understanding of Hebrew NP Chunks. In ISCOL/BIFSAI 2007.
13. Y. Goldberg and R. Tsarfaty. 2008. A Single Generative Probabilistic Model for Joint Morphological Segmentation and Syntactic Parsing. In Proceedings of ACL.
14. C. F. Hocket. 1954. Two Models of Grammatical Description. Word, (10).
15. M. Johnson. 1998. PCFG Models of Linguistic Tree Representations. Computational Linguistics, 24(4):613-632.
16. D. Klein and C. Manning. 2003. Accurate Unlexicalized Parsing. In Proceedings of ACL, pages 423-430.
17. R. Levy and C. Manning. 2004. Deep Dependencies from Context-Free Statistical Parsers: Correcting the Surface Dependency Approximation. In Proceedings of ACL.
18. M. Maamouri, A. Bies, T. Buckwalter, and W. Mekki. 2004. The Penn Arabic Treebank: Building a Large-Scale Annotated Arabic Corpus.
19. M. Marcus, G. Kim, M. Marcinkiewicz, R. MacIntyre, A. Bies, M. Ferguson, K. Katz, and B. Schasberger. 1994. The Penn Treebank: Annotating Predicate-Argument Structure.
20. P. H. Matthews. 1991. Morphology. Cambridge University Press.
21. D. Ravid. 2006. Word-level Morphology: A Psycholinguistic Perspective on Linear Formation in Hebrew Nominals. Morphology, 16(1):127-148.
22. H. Schmid. 2004. Efficient Parsing of Highly Ambiguous Context-Free Grammars with Bit Vectors. In Proceedings of ACL.
23. H. Schmid. 2006. Trace Prediction and Recovery with Unlexicalized PCFGs and Slash features. In Proceedings of ACL.
24. K. Sima'an, A. Itai, Y. Winter, A. Altman, and N. Nativ. 2001. Building a Tree-Bank of Modern Hebrew Text. In Traitement Automatique des Langues.
25. R. Tsarfaty and K. Sima'an. 2007. Three-Dimensional Parameterization for Parsing Morphologically Rich Languages. In Proceedings of IWPT.
26. R. Tsarfaty. 2006. Integrated Morphological and Syntactic Disambiguation for Modern Hebrew. In Proceeding of SRW COLING-ACL.
27. A. Zwicky. 1977. On Clitics. Indiana University Linguistics Club.