Performing cross-language retrieval with Wikipedia

CEUR Workshop Proceedings

Volumn 1173, Issue , 2007, Pages

  Schönhofen, Péter ^a   Benczúr, András ^a   Bíró, István ^a   Csalogány, Károly ^a  

^a INSTITUTE OF EXPERIMENTAL MEDICINE   (Hungary)

Author keywords

Cross language information retrieval; Wikipedia

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DIGITAL LIBRARIES; INFORMATION RETRIEVAL SYSTEMS; LINGUISTICS;

CROSS LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; CROSS-LANGUAGE RETRIEVAL; CROSS-LINGUAL; LANGUAGE MODEL; LOS ANGELES TIMES; MACHINE-READABLE DICTIONARIES; TARGET LANGUAGE; WIKIPEDIA;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84921966311     PISSN: 16130073     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (27)

1. Sisay Fissaha Adafre and Maarten de Rijke. Finding similar sentences across multiple languages in wikipedia. In Proceedings of the New Text Workshop, 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2006.
2. András A. Benczúr, Károly Csalogány, Eszter Friedman, Dániel Fogaras, Tamás Sarlós, Máté Uher, and Eszter Windhager. Searching a small national domain - preliminary report. In Proceedings of the 12th World Wide Web Conference, 2003.
3. Peter F. Brown, John Cocke, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, Fredrick Jelinek, John D. Lafferty, Robert L. Mercer, and Paul S. Roossin. A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics, 16(2):79-85, 1990.
4. Ralf Brown and Robert Frederking. Applying statistical english language modeling to symbolic machine translation. In Proceedings of the 6th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, pages 221-239, 1995.
5. Stefan Büttcher, Charles L. A. Clarke, and Brad Lushman. Term proximity scoring for ad-hoc retrieval on very large text collections. In Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, pages 621-622, New York, NY, 2006. ACM Press.
6. E. Charniak, K. Knight, and K. Yamada. Syntax-based language models for statistical machine translation. In Proceedings of the 9th Summit if the International Association for Machine Translation, 2003.
7. W. Bruce Croft and John Lafferty. Language Modeling for Information Retrieval. Kluwer Academic Publishers, Norwell, MA, 2003.
8. Ludovic Denoyer and Patrick Gallinari. The wikipedia xml corpus. SIGIR Forum, 40(1):64-69, 2006.
9. Bonnie J. Dorr. The use of lexical semantics in interlingual machine translation. Machine Translation, 7(3):135-193, 1992.
10. Számítástechnikai és Automatizálási Kutató Intézet. Sztaki szótár. Accessible at http://szotar.sztaki.hu.
11. J. Gilarranz, J. Gonzalo, and F. Verdejo. An approach to conceptual text retrieval using the EuroWordNet multilingual semantic database. In Proceedings of the AAAI-96 Spring Symposium Cross-Language Text and Speech Retrieval, 1996.
12. J. T. Goodman. A bit of progress in language modeling. Computer Speech & Language, 15(4):403-434, 2001.
13. Péter Halácsy, András Kornai, László Németh, András Rung, István Szakadát, and Viktor Trón. A szószablya projekt. In Proceedings of the 1st Hungarian Computational Linguistics Conference, 2003.
14. D. Hiemstra, F. de Jong, and W. Kraaij. A domain specific lexicon acquisition tool for crosslanguage information retrieval. In Proceedings of the RIAO Conference on Computer Assisted Information Searching on Internet, pages 255-270, 1997.
15. Djoerd Hiemstra and Franciska de Jong. Disambiguation strategies for cross-language information retrieval. In Proceedings of the Third European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries, pages 274-293, London, UK, 1999.
16. W. John Hutchins and Harold L. Somers. An Introduction to Machine Translation. Academic Press, 1992.
17. Kevin Knight and Steve K. Luk. Building a large-scale knowledge base for machine translation. In Proceedings of the twelfth National Conference on Artificial Intelligence, pages 773-778, 1994.
18. Raija Lehtokangas, Eija Airio, and Kalervo Järvelin. Transitive dictionary translation challenges direct dictionary translation in CLIR. Information Processing and Management, 40(6):973-988, 2004.
19. K. Mahesh. Ontology development for machine translation: Ideology and methodology. Technical Report MCCS 96-292, Computing Research Laboratory, New Mexico State University, 1996.
20. Roberto Navigli, Paola Velardi, and Aldo Gangemi. Ontology learning and its application to automated terminology translation. IEEE Intelligent Systems, 18(1):22-31, 2003.
21. Sergei Nirenburg, Victor Raskin, and Allen Tucker. On knowledge-based machine translation. In Proceedings of the 11th coference on Computational linguistics, pages 627-632, Morristown, NJ, 1986. Association for Computational Linguistics.
22. Douglas W. Oard and Bonnie J. Dorr. A survey of multilingual text retrieval. Technical Report UMIACS-TR-96-19, University of Maryland at College Park, 1996.
23. E. T. O'Neill, B. F. Lavoie, and R. Bennett. Trends in the evolution of the public web. D-Lib Magazine, 9(4), 2003.
24. Yves Rasolofo and Jacques Savoy. Term proximity scoring for keyword-based retrieval systems. In Proceedings of the 25th European Conference on Information Retrieval Research, pages 207-218, 2003.
25. Helmut Schmid. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing, 1994.
26. Amit Singhal, Chris Buckley, Mandar Mitra, and Gerard Salton. Pivoted document length normalization. Technical Report TR95-1560, Cornell University, Ithaca, NY, 1995.
27. Max Völkel, Markus Krötzsch, Denny Vrandecic, Heiko Haller, and Rudi Studer. Semantic wikipedia. In Proceedings of the 15th international conference on World Wide Web, pages 585-594, 2006.