Disambiguation strategies for cross-language information retrieval

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 1696, Issue , 1999, Pages 274-293

  Hiemstra, Djoerd ^a   De Jong, Franciska ^a  

^a UNIVERSITY OF TWENTE   (Netherlands)

Author keywords

Cross language information retrieval; Statistical machine translation

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; DIGITAL LIBRARIES; INFORMATION RETRIEVAL; LINGUISTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

CROSS LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; DISAMBIGUATION METHOD; DOCUMENT COLLECTION; QUERY TERMS; RETRIEVAL METHODS; SEARCH METHOD; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TOOLS AND METHODS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 35048896553     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/3-540-48155-9_18     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. L. Ballesteros and W.B. Croft. Resolving ambiguity for cross-language retrieval. In W.B. Croft, A. Moffat, C.J. van Rijsbergen, R. Wilkinson, and J. Zobel, editors, Proceedings of the 21st ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR'98), pages 64-71, 1998.
2. R. Bod. Enriching Linguistics with Statistics: Performance Models for Natural Language. Academische Pers, 1995.
3. M. Braschler, J. Krause, C. Peters and P. Sclmuble. Cross-language information retrieval (clir) track overview. In Procedings of the seventh Text Retrieval Conference (TREC-7), 1999.
4. D. Harman. How effective is suffixing? Journal of the American Society for Information Science, 42(1):7-15, 1991.
5. D. Hiemstra. A linguistically motivated probabilistic model of information retrieval. In C. Nicolaou and C. Stephanidis, editors, Proceedings of the Second European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries (ECDL-2), pages 569-584, 1998.
6. D. Hiemstra. Multilingual domain modeling in Twenty-One: automatic creation of a bi-directional translation lexicon from a parallel corpus. In P.A. Coppen, H. van Halteren, and L. Teunissen, editors, Proceedings of eightth CLIN meeting, pages 41-58, 1998.
7. D. Hiemstra. A probabilistic justification for using tf.idf term weighting in information retrieval. International Journal on Digital Libraries, to appear.
8. D. Hiemstra and W. Kraaij. Twenty-One at TREC-7: Ad-hoc and cross-language track. In Proceedings of the seventh Text Retrieval Conference (TREC-7). NIST Special Publications, 1999.
9. D.A. Hull. Using structured queries for disambiguation in cross-language information retrieval. In AAAI Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval. American Association for Artificial Intelligence, 1997.
10. D.A. Hull and G. Grefenstette. A dictionary-based approach to multilingual information retrieval. In Proceedings of the 19th ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR'96), 1996.
11. W. Kraaij. Multilingual functionality in the Twenty-One project. In AAAI Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval. American Association for Artificial Intelligence, 1997.
12. W. Kraaij and D. Hiemstra. Cross-language retrieval with the Twenty-One system. In E. Voorhees and D. Harman, editors, Proceedings of the 6th Text Retrieval Conference TREC-6, pages 753-761. NIST Special Publication 500-240, 1998.
13. D.R.H. Miller, T. Leek and R.M. Schwartz. BBN at TREC-7: using hidden markov models for information retrieval. In Proceedings ofthe seventh Text Retrieval Conference, TREC-7. NIST Special Publications, 1999.
14. A.M. Mood and F.A. Graybill, editors. Introduction to the Theory of Statistics, Second edition. McGraw-Hill, 1963.
15. D.W. Oard. A comparative study of query and document translation for cross-language information retrieval. In Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), 1998.
16. D.W. Oard and B.J. Dorr. A survey of multilingual text retrieval. Technical report, University of Maryland, 1996. http://www.ee.umd.edu/medlab/mlir/mlir.html
17. J.M. Ponte and W.B. Croft. A language modeling approach to information retrieval. In W.B. Croft, A. Moffat, C.J. van Rijsbergen, R. Wilkinson, and J. Zobel, editors, Proceedings of the 21st ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR'98), 1998.
18. S.E. Robertson and K. Sparck-Jones. Relevance weighting of search terms. Journal ofthe American Society for Information Science, 27:129-146, 1976.
19. G. Salton and C. Buckley. Term-weighting approaches in automatic text retrieval. Information Processing & Management, 24(5):513-523, 1988.
20. G. Salton and M.J. McGill, editors. Introduction to Modern Information Retrieval. McGraw-Hill, 1983.