Linguistic Innovations and Interactional Features in Japanese BBS Communication

The Multilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online

Volumn , Issue , 2007, Pages

  Nishimura, Yukiko ^a  

^a Toyo Gakuen University   (Japan)

Author keywords

Emoticons; Final particles; Kaomoji; Linguistic features; Orthography; Playfulness; Writing systems

Indexed keywords

EID: 84920752064     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195304794.003.0007     Document Type: Chapter

References (43)

1. Baba, J. (2001). Pragmatic function of Japanese mimesis in emotive discourse. Paper presented at the Southern Japan Seminar, Atlanta, GA. Retrieved December 5, 2005, from http://web.aall.ufl.edu/SJS/Baba.pdf.
2. Barke, A. J. (2001). Inconspicuous gender marking: The case of Japanese sentence-final particles, yo and ne. In K. Horie & S. Sato (Eds.), Cognitivefunctional linguistics in an East Asian context (pp. 235-255). Tokyo: Kuroshio.
3. Baron, N. S. (1984). Computer mediated communication as a force in language change. Visible Language, 18(2), 118-141.
4. Baron, N. S. (2000). Alphabet to email: How written English evolved and where it's heading. London: Routledge.
5. Chafe, W. L. (1982). Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature. In D. Tannen (Ed.), Spoken and written language: Exploring orality and literacy. Advances in Discourse Processes Series (Vol. 9, pp. 35-53). Norwood, NJ: Ablex.
6. Cho, T. (In press). Linguistic features of electronic mail in the workplace:A comparison with memoranda. In S. Herring (Ed.), Computer-mediated conversation. Cresskill, NJ: Hampton Press.
7. Collot, M., & Belmore, N. (1996). Electronic language: A new variety of English. In S. C. Herring (Ed.), Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives (pp. 13-28). Amsterdam: John Benjamins.
8. Cook, H. M. (1990). An indexical account of the Japanese sentence-final particle no. Discourse Processes, 13, 401-439.
9. Cook, H. M. (1992). Meanings of non-referential indexes: A case study of the Japanese sentence-final particle ne. Text, 4, 507-539.
10. Danet, B. (2001). Cyberpl@y: Communicating online. New York: Berg. Companion website: http://pluto.mscc.huji.ac.il/~msdanet/cyberpl@y/.
11. Danet, B., Ruedenberg, L., & Rosenbaum-Tamari, Y. (1998). "Hmmm... where's that smoke coming from?" Writing, play and performance on Internet Relay Chat. In F. Sudweeks, M. McLaughlin, & S. Rafaeli (Eds.), Network and netplay: Virtual groups on the Internet (pp. 47-85). Cambridge, MA: AAAI/MIT Press.
12. Gendai no Esupuri [Esprit of today]. (1998). Intaanetto Shakai [Internet Society] (Special issue). Vol. 370. Tokyo: Shibundo.
13. Gimenez, J. C. (2000). Business email communication: Some emerging tendencies in register. English for Specific Purposes, 19, 237-251.
14. Global Internet Statistics (by language). (2004). Retrieved December 5, 2005, from http://global-reach.biz/globstats/index.php3.
15. Haga, Y. (1962). Kokugo hyougen kyooshitsu [Classrooms for/lessons in expressions in Japanese]. Tokyo: Toukyoudou.
16. Herring, S. C. (Ed.). (1996). Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives. Amsterdam: John Benjamins.
17. Herring, S. C. (2001). Computer-mediated discourse. In D. Tannen, D. Schiffrin, & H. Hamilton (Eds.), Handbook of discourse analysis (pp. 612-634). Oxford: Blackwell.
18. Ide, S., & Yoshida, M. (1999). Sociolinguistics: Honorifics and gender differences. In N. Tsujimura (Ed.), The handbook of Japanese linguistics (pp. 444-480). Malden, MA: Blackwell.
19. Kataoka, K. (1997). Affect and letter-writing: Unconventional conventions in casual writing by young Japanese women. Language in Society, 26, 103-136.
20. Katsuno, H., & Yano, C. R. (2002). Face to face: On-line subjectivity in contemporary Japan. Asian Studies Review, 26, 205-232.
21. Lan, L. (2000). Email: A challenge to standard English? English Today, 16, 23-29, 55.
22. Lee, J. Y. (1996). Charting the codes of cyberspace: A rhetoric of electronic mail. In L. Strate, R. Jacobson, & S. B. Gibson (Eds.), Communication and cyberspace: Social interaction in an electronic environment (pp. 275-296). Cresskill, NJ: Hampton Press.
23. Matsuda, P. K. (2001). Voice in Japanese written discourse: Implications for second language writing. Journal of Second Language Writing, 10, 35-53.
24. Matsuda, P. K. (2002). Negotiation of identity and power in a Japanese online discourse community. Computers and Composition, 19, 39-55.
25. Maynard, S. K. (1989). Japanese conversation: Self-contextualization through structure and interactional management. Norwood, NJ: Ablex.
26. Maynard, S. K. (2002). Linguistic emotivity: Centrality of place, the topiccomment dynamic, and an ideology of pathos in Japanese discourse. Amsterdam: John Benjamins.
27. McGloin, N. H. (1990). Sex difference and sentence-final particles. In S. Ide & N. H. McGloin (Eds.), Aspects of Japanese women's language (pp. 23-41). Tokyo: Kuroshio.
28. Nihongogaku [Japanese Linguistics]. (1996, November). Denshi shakai no komyunikeisyon [Communication in electronic society] (Special issue). Tokyo:Meiji Shoin.
29. Nihongogaku [Japanese Linguistics]. (2001, September). Keitai meeru [Cell phone (e)mail] (Special issue). Tokyo: Meiji Shoin.
30. Nishimura, Y. (2001). Kakareru hanashi kotoba-intaanetto jyou ni mirareru atarashii komyunikeeshon sutairu [Written "spoken" discourse: Novel communication style found on the Internet]. In Toyo Gakuen University and Toyo Women's College Association for Studies on Language (Ed.), Shiriizu kotoba no supekutoru Taiwa [Dialogue: Series in spectrum of languages] (pp. 27-57). Tokyo: Liber Press.
31. Nishimura, Y. (2003a). Establishing a community of practice on the Internet:Linguistic behavior of online Japanese communication. In P. M. Nowak, C. Yoquelet, & D. Mortensen (Eds.), Proceedings of the 29th annual meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 337-348). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
32. Nishimura, Y. (2003b). Linguistic innovations and interactional features of casual online communication in Japanese. Journal of Computer-Mediated Communication, 9(1). Retrieved December 5, 2005, from http://jcmc.indiana.edu/vol9/issue1/nishimura.html.
33. Ochs, E. (1979). Planned and unplanned discourse. In T. Givón (Ed.), Discourse and syntax (pp. 51-80). New York: Academic Press.
34. Satake, H. (1995). Aratana buntai wo mosaku suru [Exploring new styles]. Gengo[ Language], 24(1), 52-59.
35. Satake, H. (2002). Hugou no mondai [Issues on signs and symbols]. In Y. Hida & T. Sato (Eds.), Gendai Nihongo Kouza [Contemporary Japanese linguistics series] (Vol. 6, pp. 104-126). Tokyo: Meiji Shoin.
36. Soumushou [Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications, Japan]. (2004). Information and communications in Japan white paper: Building a ubiquitous network society that spreads throughout the world. Retrieved December 5, 2005, from http://www.johotsusintokei.soumu.go.jp/whitepaper/eng/WP2004/2004-index.html.
37. Stanlaw, J. (2002). "Hire" or "fire"? Taking AD-vantage of innovations in the Japanese syllabary system. Language Sciences, 24(5-6), 537-574.
38. Sugimoto, T., & Levin, J. (2000). Multiple literacies and multimedia: A comparison of Japanese and American uses of the Internet. In G. Hawisher & C. Selfe (Eds.), Global literacies and the World-Wide Web (pp. 133-153). London: Routledge.
39. Tanaka, Y. (2001). Keitai denwa to denshi meeru no hyougen [Expressions in messages via cell phones and email on the computer]. In Y. Hida & T. Sato (Eds.), Gendai Nihongo Koza [Contemporary Japanese language series]: Vol. 2. Hyougen [Expressions] (pp. 98-127). Tokyo: Meiji Shyoin.
40. Tannen, D. (Ed.). (1982). Spoken and written language: Exploring orality and literacy. Advances in Discourse Processes Series, Vol. 9. Norwood, NJ: Ablex.
41. Uyeno, T. (1971). A study of Japanese modality: A performative analysis of sentence particles. Unpublished Ph.D. thesis, University of Michigan.
42. Werry, C. C. (1996). Linguistic and interactional features of Internet Relay Chat. In S. C. Herring (Ed.), Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives (pp. 47-63). Amsterdam: John Benjamins.
43. Yates, S. J. (1996). Oral and written linguistic aspects of computerconferencing. In S. C. Herring (Ed.), Computer-mediated communication:Linguistic, social and cross-cultural perspectives (pp. 29-46). Amsterdam:John Benjamins.