Linguistic innovations and interactional features of casual online communication in Japanese

Journal of Computer-Mediated Communication

Volumn 9, Issue 1, 2003, Pages

  Nishimura, Yukiko ^a  

^a Toyo Gakuen University   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CELLULAR TELEPHONE SYSTEMS; DATA PROCESSING; ECONOMIC AND SOCIAL EFFECTS; FORMAL LANGUAGES; INTERNET; TELECOMMUNICATION SYSTEMS;

BULLETIN BOARD SYSTEM (BBS); COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION (CMC);

LINGUISTICS;

EID: 3042546944     PISSN: 10836101     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1083-6101.2003.tb00356.x     Document Type: Article

References (52)

1. Baba, J. (2001). Pragmatic function of Japanese mimesis in emotive discourse. Southern Japan Seminar, Atlanta. Retrieved March 10, 2003 from http://web.aall.ufl.edu/SJS/Baba.pdf.
2. Backhouse, A. E. (1984). Aspects of the graphological structure of Japanese. Visible Language, 18(3), 219-228.
3. Barke, A. J. (2001). Inconspicuous gender marking: The case of Japanese sentence-final particles, yo and ne. In K. Horie and S. Sato (Eds.), Cognitive-functional linguistics in an East Asian context (pp. 235-255). Tokyo: Kuroshio.
4. Baron, N. S. (1984). Computer mediated communication as a force in language change. Visible Language, 18(2), 118-141.
5. Baron, N. S. (1998). Letters by phone or speech by other means: The linguistics of e-mail. Language and communication, 18, 133-170.
6. Baron, N. S. (2000). Alphabet to e-mail: How written English evolved and where it's heading. New York and London: Routledge
7. Bensky, X. B. (1998). Commodified comedians and mediatized manzai: Osakan comic duos and their audience. Asian Studies on the Pacific Coast Conference Papers. Retrieved July 14 2003 from http://mcel.pacificu.edu/aspac/papers/ scholars/benskv/benskv.htm
8. Chafe, W. L. (1982). Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature. In D. Tannen (Ed.), Spoken and written language: Exploring orality and literacy. Advances in Discourse Processes Series Vol. IX (pp. 35-53). Norwood, NJ: Ablex.
9. Cho, Natasha. (In press). Linguistic features of electronic mail in the workplace: A comparison with memoranda. In S. Herring (Ed.), Computer-Mediated Conversation. Cresskill, NJ: Hampton Press.
10. Clancy, P. M. (1982). Written and spoken style in Japanese narratives. In D. Tannen (Ed.), Spoken and written language: Exploring orality and literacy. Advances in Discourse Processes Series Vol. IX. (pp. 55-76). Norwood, NJ: Ablex.
11. Collot, M. & Belmore, N. (1996). Electronic language: A new variety of English. In S. C. Herring (Ed.), Computer mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives (pp. 13-28). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
12. Cook, H. M. (1990). An indexical account of the Japanese sentence-final particle no. Discourse Processes, 13, 401-439.
13. Cook, H. M. (1992). Meanings of non-referential indexes: A case study of the Japanese sentence-final particle ne. Text, 4, 507-539.
14. Danet, B. (2001). Cyberpl@y: communicating online. Oxford and New York: Berg. Companion website: http://atar.mscc.huji.ac.il/~msdanet/cyberpl@y/ (best viewed in Internet Explorer).
15. Danet, B., Ruedenberg, L., & Rosenbaum-Tamari, Y. (1997). "Hmmm...where's that smoke coming from?" Writing, play and performance on Internet Relay Chat. Journal of Computer-mediated Communication 2 (4). Retrieved November 12, 2003 from http://www.ascusc.org/jcmc/vol2/issue4/
16. Danet, B., Ruedenberg, L., & Rosenbaum-Tamari, Y. (1998). ""Hmmm...where's that smoke coming from?" Writing, play and performance on Internet Relay Chat." In F. Sudweeks, M. McLaughlin, & S. Rafaeli, (Eds.), Network and netplay: Virtual groups on the Internet (pp. 47-85). Cambridge, MA: AAAI/MIT Press.
17. Gendai no esupuri, [Esprit of today]. (1998). Vol. 370. Special Issue on "Intaanetto Shakai [Internet Society]." Tokyo: Shibunndo.
18. Gimenez, J.C. (2000). Business e-mail communication: Some emerging tendencies in register. English for Specific Purposes, 19, 237-251.
19. Global Internet Statistics (by langauge) (2002). Retrieved March 8, 2003, from http://www.glreach.com/qlQbstats/
20. Haga, Y. (1962). Kokugo Hyougen Kyooshitsu. [Classrooms for/lessons in expressions in Japanese]. Tokyo: Tookyoodoo.
21. Herring, S. C. (Ed.) (1996). Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
22. Herring, S. C. (2001). Computer-mediated discourse. In D.Tannen, D. Schiffrin, & H. Hamilton (Eds.), Handbook of discourse analysis (pp. 612-634). Oxford: Blackwell.
23. Ide, S., & Yoshida, M. (1999). Sociolinguistics: Honorifics and gender differences. In N. Tsujimura (ed.), The handbook of Japanese linguistics (pp.444-480). Malden, Mass, and Oxford, UK: Blackwell.
24. Kataoka, K. (1997). Affect and letter-writing: Unconventional conventions in casual writing by young Japanese women. Language in Society, 26, 103-136.
25. Katsuno, H. & Yano, C. R. (2002). Face to face: On-line subjectivity in contemporary Japan. Asian Studies Review, 26, 205-232.
26. Lan, L. (2000). e-mail: A challenge to standard English? English Today, 16, 23-29, 55.
27. Lee, J. Y. (1996). Charting the codes of Cyberspace: A rhetoric of electronic mail. In L. Strate, R. Jacobson, & S. B. Gibson (Eds.), Communication and Cyberspace: Social interaction in an electronic environment (pp. 275-296). Cresskill, NJ: Hampton Press.
28. Matsuda, P. K. (2001). Voice in Japanese written discourse: Implications for second language writing. Journal of Second Language Writing, 10, 35-53.
29. Matsuda, P. K. (2002). Negotiation of identity and power in a Japanese online discourse community. Computers and Composition, 19, 39-55.
30. Maynard, S. K. (1989). Japanese conversation: Self-contextualization through structure and interactional management. Norwood, N.J.: Ablex.
31. Maynard, S. K. (2002). Linguistic emotivity: Centrality of place, the topic-comment dynamic, and an ideology of pathos in Japanese discourse. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
32. McGloin, N. H. (1990). Sex difference and sentence-final particles. In S. Ide & N. H. McGloin (Eds.), Aspects of Japanese women's language (pp. 23-41). Tokyo: Kuroshio.
33. Nihongogaku. [Japanese Linguistics]. (1993). Special Issue on "Pasokon tsuushin" [Communication by personal computers.] Tokyo: Meiji Shoin, December.
34. Nihongogaku. [Japanese Linguistics]. (1996). Special Issue on "Denshi shakai no komyunikeisyon" [Communication in electronic society.] Tokyo: Meiji Shoin, November.
35. Nihongogaku. [Japanese Linguistics]. (2000). Special Issue on "Keitai to gengo koudou, higengo koudou" [Cell phones and linguistic and non-linguistic behavior.] Tokyo: Meiji Shoin, October.
36. Nihongogaku. [Japanese Linguistics]. (2001). Special Issue on "Keitai meeru" [Cell phone (e)mail.] Tokyo: Meiji Shoin, September.
37. Nishimura, Y. (2001). Kakareru hanashi kotoba·intaanetto jyou ni mirareru atarashii komyunikeeshon sutairu [Written 'Spoken' Discourse: Novel communication style found on the Internet]. In Toyo Gakuen University and Toyo Women's College Association for Studies on Language (Ed.), Shiriizu kotoba no supekutoru Taiwa [Dialogue: Series in Spectrum of Languages] (pp. 27-57). Tokyo: Liber Press.
38. Nishimura, Y. (to appear). Establishing a community of practice on the Internet: Linguistic behavior of online Japanese communication. Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society.
39. Ochs, E. (1979). Planned and unplanned discourse. In T.Givon (Ed.), Discourse and syntax (pp. 51-80). New York: Academic Press.
40. Satake, H. (1995). Aratana buntai wo mosaku suru. [Exploring new styles.] Gengo [Language], 24(1), 52-59.
41. Satake, H. (2002). Hugou no mondai [Issues on signs and symbols]. In Y. Hida & T. Sato (Eds.), Gendai Nihongo Kouza [Contemporary Japanese Linguistics Series]. Vol 6 (pp. 104-126). Tokyo: Meiji Shoin.
42. Smith, J., & Schmidt, D. (1996). Variability in written Japanese: Towards a sociolinguistics of script choice. Visible Language, 30(1), 47-71.
43. Souomyshou [Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications, Japan.] (2003). Tsuusin Doukou Chousa. [Survey of information and communications in Japan] Retrieved March 8, 2003 from http://www.johotsusintokei.soumu.go.ip/statistics/data/030307_1.pdf
44. Stanlaw, J. (2002). "Hire" or "Fire"? Taking AD-vantage of innovations in the Japanese syllabary system. Language Sciences, 24(5-6), 537-574.
45. Sugimoto, T. & Levin, J. (2000). Multiple literacies and multimedia: A comparison of Japanese and American uses of the Internet. In G. Hawisher & C. Self. (Eds.), Global literacies and the World-Wide Web. (pp. 133-153). London: Routledge.
46. Suzuki, T. (1975). On the twofold phonetic realization of basic concepts: In defense of Chinese characters in Japanese. In Peng (Ed.), Language in Japanese society: Current issues in sociolinguistics (pp. 193-214) Tokyo: University of Tokyo Press.
47. Suzuki, T. (1977). Writing is not language, or is it? Journal of Pragmatics, 1, 407-420.
48. Tanaka, Y. (2001). Keitai denwa to denshi meeru no hyougen. [Expressions in messages via cell phones and e-mail on the computer]. In Y. Hida & T. Sato (Eds.), Gendai Nihongo Koza [Contemporary Japanese Language Series]. Vol.2 Hyougeri [Expressions.] (pp. 98-127) Tokyo: Meiji Shyoin.
49. Tannen, D. (Ed.) (1982). Spoken and written language: Exploring orality and literacy. Advances in Discourse Processes Series Vol. IX. Norwood, NJ: Ablex.
50. Uyeno, T. (1971) A study of Japanese modality: A performative analysis of sentence particles. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Michigan.
51. Werry, C. C. (1996). Linguistic and interactional features of Internet Relay Chat. In S. C. Herring (Ed.), Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives (pp. 47-63). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
52. Yates, S. J. (1996). Oral and written linguistic aspects of computer-conferencing. In S. C. Herring (Ed.), Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives (pp. 29-46). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.