Introduction to the Book From Cave Writers to Elite Scribes to Professional Writers to Universal Writers, Translation Is Fundamental to Writing

Translation of Thought to Written Text While Composing: Advancing Theory, Knowledge, Research Methods, Tools, and Applications

Volumn , Issue , 2012, Pages 3-14

  Fayol, Michel L ^a   Alamargot, Denis ^b   Berninger, Virginia Wise ^c  

^a UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE   (France)

^b UNIVERSITÉ DE POITIERS   (France)

^c UNIVERSITY OF WASHINGTON   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84918874645     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203141434     Document Type: Chapter

References (44)

1. Alamargot, D., & Chanquoy, L. (2001). Through the models of writing. Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
2. Berninger, V. (1994). Reading and writing acquisition: A developmental neuropsychological perspective. In W. Jeffry (Ed.), Developmental psychology series. Madison, WI: WCB Brown & Benchmark Publishing. Reprinted 1996, Westview Press, Boulder, CO. Distributed by Pearson.
3. Berninger, V., & Chanquoy, L. (in press). What writing is and how it changes across early and middle childhood development: A multidisciplinary perspective. In E. Grigorenko, E. Mambrino, & D. Preiss (Eds.), Handbook of writing: A mosaic of perspectives and views. New York: Psychology Press.
4. Berninger, V., Mizokawa, D., Bragg, R., Cartwright, A., & Yates, C. (1994). Intraindividual differences in levels of written language. Reading and Writing Quarterly, 10, 259-275.
5. Berninger, V., & Richards, T. (2002). Brain literacy for educators and psychologists. New York: Academic Press.
6. Berninger, V., & Swanson, H. L. (1994). Modifying Hayes & Flower’s model of skilled writing to explain beginning and developing writing. In E. Butterfield (Ed.), Children’s writing: Toward a process theory of development of skilled writing (pp. 57-81). Greenwich, CT: JAI Press.
7. Blakeslee, S., & Blakeslee, M. (2008). The body has a mind of its own. New York: Random House.
8. Bonin, P., Fayol, M., & Gombert, J. E. (1997). Role of orthographic and phonological codes in picture naming and writing: An interference paradigm study. Current Psychology of Cognition, 16, 299-324.
9. Butterfield, E. (Ed.). (1994). Children’s writing: Toward a process theory of development of skilled writing (pp. 57-81). Greenwich, CT: JAI Press.
10. Chanquoy, L., Foulin, J. N., & Fayol, M. (1990). The temporal management of short text writing by children and adults. European Bulletin of Cognitive Psychology, 10, 513-540.
11. Chenoweth, N., & Hayes, J. R. (2001). Fluency in writing. Generating text in L1 and L2. Written Communication, 18, 80-98.
12. Corballis, M. C. (2002). From hand to mouth: The origins of language. Princeton, NJ: Princeton University Press.
13. Corballis, M. C. (2009). The evolution of language. Annals of the New York Academy of Sciences, 1156, 19-43.
14. Costermans, J., & Fayol, M. (Eds.). (1997). Processing interclausal relationships. Studies in the production and comprehension of text (pp. 1-2). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
15. Fayol, M. (1991). Text typologies: A cognitive approach. In G. Denhiere & J. P. Rossi (Eds.), Text & text processing (pp. 61-76). Amsterdam: North Holland.
16. Fayol, M. (1997). On acquiring and using punctuation. A study in written French. In J. Costermans & M. Fayol (Eds.), Processing interclausal relationships. Studies in the production and comprehension of text (pp. 157-178). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
17. Fayol, M., & Abdi, H. (1988). Influence of scripts structure on punctuation. European Bulletin of Cognitive Psychology, 8, 265-279.
18. Fayol, M., & Barrouillet, P. (1995). Judgment and production of drawings by 3- to 10-year- olds: Comparison of declarative and procedural drawing knowledge. European Journal of Psychology of Education, 10, 303-313.
19. Fayol, M., Gombert, J. E., & Abdi, H. (1989). Use of past tense verb inflections in French: Developmental study of the interaction between types of process and context. European Bulletin of Cognitive Psychology, 9, 279-295.
20. Fayol, M., Hickmann, M., Bonnotte, I., & Gombert, J. E. (1993). French verbal inflections and narrative context: A developmental perspective. Journal of Psycholinguistic Research, 22, 453-478.
21. Fayol, M., Largy, P., & Lemaire, P. (1994). Subject-verb agreement errors in French. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 47A, 437-464.
22. Fayol, M., & Lete, B. (1987). Ponctuation et connecteurs: Une approche textuelle et gene- tique. European Journal of Psychology of Education, 2, 57-72.
23. Fayol, M., & Monteil, J. M. (1988). The notion of script: From general to developmental and social psychology. European Bulletin of Cognitive Psychology, 8, 461-475.
24. Fayol, M., & Mouchon, S. (1997). Production and comprehension of connectives in the written modality. A study of written French. In C. Pontecorvo (Ed.), Writing development: An interdisciplinary view (pp. 193-204). Amsterdam: John Benjamins.
25. Galbraith, D. (2009). Writing as discovery. Teaching and Learning Writing: Psychological Aspects of Education-Current Trends: British Journal of Educational Psychology Monograph Series II(6), 5-26.
26. Goldin-Meadow, S. (1999). The role of gesture in communication and thinking. Trends in Cognitive Science, 3, 419-429.
27. Goldin-Meadow, S., Alibali, M., & Church, R. (1993). Transitions in concept acquisition: Using the hand to read the mind. Psychological Review, 100, 279-297.
28. Goldin-Meadow, S., McNeill, D., & Singleton, J. (1996). Silence is liberating: Removing the handcuffs on grammatical expression in the manual modality. Psychological Review, 103, 34-55.
29. Goldin-Meadow, S., & Singer, M. A. (2003). From children’s hands to adults’ ears: Gesture’s role in teaching and learning. Developmental Psychology, 39, 509-520.
30. Gombert, J. E., & Fayol, M. (1992). Writing in preliterate children. Learning and Instruction, 2, 23-41.
31. Hayes, J. R., & Flower, L. (1980). Identifying the organization of the writing process. In L. W. Gregg & E. R. Sternberg (Eds.), Cognitive processes in writing (pp. 3-30). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
32. Jung, C. G. (1968). Approaching the unconscious. In C. G. Jung & M.-L. von Franz (Eds.), Man and his symbols. New York: Dell, a division of Random House.
33. Jung, C. G. (1990). (R. F. C. Hull, Trans., 1959; 10th printing, 1990). The collected works of C. G. Jung, The archtype and the collective unconscious (Vol. 9, Part 1). Bollinger Series XX, Bollinger Foundation, New York. New York: Princeton University Press.
34. Kolb, B., & Whishaw, I. (2009). Fundamentals of human neuropsychology (6th ed.). New York: Worth Publishers, Inc.
35. Lubbadeh, J. (2005). Signing gets a scientific voice. Scientific American Mind, 16(2), 1555-2284.
36. Mifflin, H. (2009). The American Heritage Dictionary of the English Language (4th ed.). Boston: Houghton Mifflin Company.
37. Ravillious, K. (2010, February 17). The writing on the cave wall. New Scientist.
38. Rieben, L., Ntamakiliro, L., Gonthier, B., & Fayol, M. (2005). Effects of various early writing practices on reading and spelling. Scientific Studies of Reading, 9, 145-166.
39. Signs of the Times News on SOTT.Net for The writing on the cave wall by K. Ravillious in New Scientist on 2010, February 17. Downloaded July 11, 2010.
40. Stahl, S., & Nagy, W. (2005). Teaching word meaning. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
41. Van Waes, L., Leijten, M., Wengelin, A., & Lindgren, E. (2011). Logging tools to study digital writing processes. In V. Berninger (Ed.), Past, present, and future contributions of cognitive writing research to cognitive psychology (pp. 507-533). New York: Psychology Press/Taylor & Francis Group.
42. Von Petzinger, G. (2009, April). Making the abstract concrete: The place of geometric signs in French Upper Paleolithic cave art. Poster at the Paleoanthropology Society Annual Meeting, Chicago.
43. Wagner, R., Puranik, C., Foorman, B., Foster, E., Gehron Wilson, L., Tschinkel, E., & Kantor, P. (2011). Modeling the development of written language. Reading and Writing. An Interdisciplinary Journal, 102, 203-220.
44. Whitaker, D., Berninger, V., Johnston, J., & Swanson, L. (1994). Intraindividual differences in levels of language in intermediate grade writers: Implications for the translating process. Learning and Individual Differences, 6, 107-130.