What's in a name?: Classification of proper names by language

Linguistic Landscape: Expanding the Scenery

Volumn , Issue , 2008, Pages 141-154

  Edelman, Loulou ^a  

^a UNIVERSITY OF AMSTERDAM   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84909099015     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203930960     Document Type: Chapter

References (28)

1. Backhaus, P. 2006. Multilingualism in Tokyo: A Look into the Linguistic Landscape, International Journal of Multilingualism 3(1): 52-66.
2. Bade, D. 2006. The Zheng He dilemma: Language identification and automatic indexing, Language & Communication 26: 193-199.
3. Barni, M. 2006. From statistical to geolinguistic data: Mapping and measuring linguistic diversity. Fondazione Eni Enrico Mattei Working Papers, 53. Online. Available:http://www.feem.it/NR/rdonlyres/E84B10B4-E739-49AF-B535-9316BF38D1F1/1944/5306.pdf (accessed August 30, 2007).
4. Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M. H. and Trumper-Hecht, N. 2006. Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel, International Journal of Multilingualism 3(1): 7-30.
5. Brouwer, L., ed. 2000-2007. Nederlandse Familienamen Databank. KNAW/Meertens Instituut. Online. Available: http://www.meertens.nl/nfd/ (accessed August 30, 2007).
6. Cenoz, J. and Gorter, D. 2006. Linguistic landscape and minority languages, International Journal of Multilingualism 3(1): 67-80.
7. Council of Europe 2000. Language Learning and Working Competences, Strasbourg:Council of Europe Publishing.
8. Crystal, D. 2003. The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2nd ed., Cambridge: Cambridge University Press.
9. Crystal, D. 2004. The past, present, and future of world English. In: A. Gardt, and B. Hüppauf (eds) Globalization and the Future of German, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 27-45.
10. El-Yasin, M. K. and Mahadin, R. S. 1996. On the pragmatics of shop signs in Jordan, Journal of Pragmatics 26: 407-416.
11. Endmark 2006. Press release. Online. Available: http://www.endmark.de/download/Endmark_Presse_Claims.pdf (accessed August 30, 2007).
12. Eurobarometer 2006. Europeans and their Languages. Special Eurobarometer 243/Wave 64.3. Online. Available: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf (accessed August 30, 2007).
13. Fourment-Berni Canani, M. 1994. Le statut des noms propres dans la traduction, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata 23(3): 553-571.
14. Gerritsen, M., Korzilius, H., van Meurs, F. and Gijsbers, I. 2000. English in Dutch commercials: Not understood and not appreciated, Journal of Advertising Research 40(4): 17-31.
15. Haarmann, H. 1986. Verbal strategies in Japanese fashion magazines-a study in impersonal bilingualism and ethnosymbolism, International Journal of the Sociology of Language 58: 107-121.
16. Haeseryn, W., Romijn, K., Geerts, G., de Rooij, J. and Van Den Toorn, M. C. 1997. Algemene Nederlandse Spraakkunst, Groningen/Deurne: Martinus Nijhoff/Wolters Plantyn.
17. Huebner, T. 2006. Bangkok's linguistic landscapes: environmental print, codemixing and language change, International Journal of Multilingualism 3(1): 31-51.
18. Korzilius, H., van Meurs, F. and Hermans, J. 2006. The use of English in job advertisements in a Dutch national newspaper-On what factors does it depend? In:R. Crijns and C. Burgers (eds) Werbestrategien in Theorie und Praxis: Sprachliche Aspekte von deutschen und niederländischen Unternehmensdarstellungen und Werbekampagnen, Tostedt: Attikon Verlag, pp. 147-174.
19. Landry, R. and Bourhis, R. Y. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality:an empirical study, Journal of Language and Social Psychology 16(1): 23-49.
20. O+S Amsterdam. 2006. Amsterdam in cijfers, Jaarboek 2006. Amsterdam: Stadsdrukkerij Amsterdam.
21. O+S Amsterdam. 2007. Kerncijfers Amsterdam 2007. Amsterdam: Stadsdrukkerij Amsterdam.
22. Piller, I. 2000. Multilingualism and the modes of TV advertising. In: F. Ungerer (ed.) Media Texts: Past and Present, Amsterdam: John Benjamins, pp. 265-281.
23. Piller, I. 2001. Identity constructions in multilingual advertising, Language in Society 30: 153-186.
24. Piller, I. 2003. Advertising as a site of language contact, Annual Review of Applied Linguistics 23: 170-183.
25. Salih, M. H. and El-Yasin, M. K. 1994. The spread of foreign business names in Jordan: A sociolinguistic perspective, Abhath Al-Yarmouk 12(2): 37-50.
26. Schlick, M. 2003. The English of shop signs in Europe, English Today 19(1): 3-17.
27. Sjöblom, P. (in press). Linguistic origin of company names in Finland. In: E. Lavric, J. Kuhn, F. Fischer, H. Wochele and C. Konzett (eds) Language, Products and Professions. From Code Choice to Onomastics, Frankfurt am Main: Peter Lang.
28. Van Onna, B. and Jansen, C. 2006. Nederland talenland? Over de beheersing van Engels, Duits, Frans en Nederlands in Nederlandse organisaties. Internal publication Afdeling Bedrijfscommunicatie, Faculteit der Letteren, Radboud Universiteit Nijmegen. Online. Available: http://www.careljansen.nl/map1/rapport.pdf (accessed August 30, 2007).